GQ KOREA 4月號專訪(邕聖祐)
翻譯：
PART 1：https://wx4.sinaimg.cn/mw1024/007cnVB5ly1g1bsclk2yxj32qh58n4qq.jpg
PART 2：https://wx2.sinaimg.cn/mw1024/007cnVB5ly1g1bsc1nv9zj32qh50g7wi.jpg
PART 3：https://wx2.sinaimg.cn/mw1024/007cnVB5ly1g1bsc349hqj32qh58nb2a.jpg
PART 4：https://wx4.sinaimg.cn/mw1024/007cnVB5ly1g1bsc4m8q5j32qh58ne82.jpg
GQ：現在是新出發了，從組合變為個人活動心情怎麼樣？
邕：一年半過得太快了。雖然不習慣獨自一人，但是並不懼怕這次的新出發。總是不斷地
產生慾望，因為能感受到只屬於我的成就感，所以漸漸開始享受了，希望能做更多的
工作。
GQ：WANNA ONE結束的感想是這樣說的「有人是快速地，有人是緩慢地，有人是以適當的速
度默默前進，比起以後在頂峰相見，更希望能一起幸福的回想過去」
邕：所有人都會問「WANNA ONE結束以後誰會成功呢？」當然我也會因為別人說「你會成
功的」而開心。但是我認為「比誰更」「誰最先」成功，這些是沒有意義的。一些人
是從一開始就能有很好的機會，一些人則是緩緩地準備很多之後隨著時間流逝逐漸展
現好的結果。大前輩們也都是經過數十年的積累才有現在的面貌不是嗎？沒有立刻就
展現成果的那種必要，只是要找尋屬於自己的速度。希望能各自找到自己的幸福，微
笑著再會。即使不是頂峰也沒有關係。
GQ：邕聖祐的速度如何？
邕：我是個想法很多的人，所以我覺得雖然會花費一段時間，但都是為了更好的選擇而需
要的時間。
GQ：但是「會好的」是什麼呢？
邕：我覺得最終是，讓自己覺得幸福。
GQ：對於邕聖祐來說幸福是什麼呢？
邕：嗯。經常會不同，時而覺得「我也想開好車住豪宅」，時而覺得「對我來說那不重要
，我要成為一直都在工作的人」，有時候又想「和朋友在一起對我就是最大的幸福了
」。但是一直不變的想法是，要以自己的標準，如果以其他人的標準要求的話是無法
幸福的。
GQ：有意識地警惕與他人的比較是有原因的嗎？
邕：對，原因是，我是去比較的人，一直都生活在比較中。我比較有勝負欲，也會經常看
他人眼色。偶爾會浮現這樣的想法的話會努力進行自我控制，因為我是那樣的人，我
是會去比較的人，我知道自己是比任何人都更希望登上更高位置的人，如果突然有「
我為什麼不行呢？」這種想法，就會告訴自己「聖祐呀，那些一點都沒有必要，你只
要做好自己就可以了。」
GQ：現在幸福嗎？
邕：嗯，我是很享受工作的。以WANNA ONE活動的時候產生了無論是什麼困難都可以克服
的信念。所以雖然自己能做好的事也有做不好的時候，也會有得到不好的評價的時候
，但還是會有「我一直在找尋好的出路啊」這樣的希望在。想一想，其實能說出「我
現在的生活真的很幸福」這樣的話的人其實沒有多少，無論是誰都會在幸福的同時也
有疲憊的時候，有時開心有時哭泣。但是將那些情緒都聚集的時候，有「即使這樣，
我還是喜歡這樣的生活」想法時，那種時候，就能感受到「啊，原來我很幸福啊！」
GQ：回頭看的話邕聖祐是在我看來形象多變的藝人，《PD 101》第二季第一次登場的時候
是非常帥氣的男生，深入發現是非常有趣愉快的人，WANNA ONE活動當時又是細心又
感性的人。
邕：有很多「入粉詐欺」（指本人太有魅力，像詐欺一樣人、誘惑別人無法不入坑）的話
，哈哈哈。對我而言，不會有「因為我不是這樣的人所以不會這樣做的」的想法。比
如《PD 101》之前我從不撒嬌，說著「國民製作人們，請接受我的糖果吧」還撒嬌的
拍攝真的有點尷尬，因為粉絲們覺得可愛，所以可能有我自己也不知道的可愛瞬間吧
。「啊，我是非常可愛的人啊」，有著這樣的想法就擁有了自信。戴上兔子耳朵的話
就折一隻耳朵，還笑，這樣哈哈。對於搞笑形象的話，是我自己為了存活而做出的努
力，有了我的形象不符合IDOL的想法，所以盡可能地去變得有趣。當時如果走著看到
我的臉的話都會笑出來。看著大家因為我而笑就產生了自信感，覺得非常棒，就會覺
得「我是一個有趣的人啊」。
GQ：樂於去接受「別人眼中的我」，是從小受到愛長大的嗎？
邕：獲得了非常多的愛。阿姨每天都在說不要過度保護了的程度，媽媽非常愛我，我做什
麼都不會反對。
GQ：展現了很多使他人開心笑起來的那種面貌，好像漸漸被看作是一種關懷心了。偶爾會
想邕聖祐是不是那種為了不讓他人感到不適而去適應對方的人呢。
邕：嗯，其實，我是很認生的。第一次見面是沒法克服那種尷尬的氛圍的。但是有些瞬間
會一下子解除，像是被魚鉤釣住一樣，只要看見縫隙，在能打開心門的瞬間，開一個
玩笑讓氣氛緩和，不是很好嗎？因為我喜歡相互感到舒適的感覺，會這樣做好像是因
為我很喜歡人吧，我希望能和他人一起更享受地相處。
GQ：為什麼那麼喜歡人呢？
邕：因為是一起生活的啊。直到現在我坐在這裡接受採訪，我的朋友是讓我走到現在的人
。高中的時候有一起跳舞的朋友，完全是搭檔來著。那位朋友無論我有怎樣的想法，
總是會和我一起。因為那位朋友，一起上了大學、學了演戲，也成為了練習生，出演
了節目而出道了。如果不是那位朋友，我會過著完全不同的人生。想起過去，比起獨
自一人，不是總會想起和朋友一起的時候嗎？就是那時我感受到了，啊～在我的人生
裡，朋友真的是很重要的存在啊。
GQ：朋友多的人不是會有只有自己知道的孤獨感嗎，邕聖祐如何呢？
邕：雖然偶爾會有這樣的時候，我是會盡可能不讓自己出現這樣的情況。會讓自己哪怕一
個人也不會覺得孤單。
GQ：現在是自己一個人生活嗎？
邕：是的，高中的時候也自己生活過所以還算適應。但是自己一個人生活也不會孤單的是
因為藝高有很多從地方來的學生，所以鄰居可能會有同期同學、前輩後輩們，不會有
感覺自己孤獨的時候，但是現在已經不是學校的時候了，也不是和別人一起活動的情
況，而是真正的自己一個人，可能還需要一段時間去適應。
GQ：怪不得覺得你很早熟。過去十年間夢想成為藝人的經驗事也讓邕聖祐比別人更加懂事
的原因嗎？
邕：小時候夢想變得很快。那時想成為最棒的鼓手、又想變成最好的舞者，什麼都不知道
的時期。我從國一開始就成為了練習生，一個小孩自己坐上9200號巴士去江南，人又
多，建築物很高大，也看不見天空。從那中間穿插進去的話能看到我們公司，大家都
坐在電腦前面工作，我自己一個人走到房間裡放著CD練習唱歌，當然是沒有進步的...
在那之後我就完全沒有當藝人的想法了。高中的時候有很多公司來到學校給我名片，
拒絕的話還會不懈的說「為什麼呢？我們公司還挺不錯的。」是挺好的公司，但是我
的回答是「我沒有當藝人的想法，我會跳著舞活下去的。」小時候輕率地開始後心裡
受的傷太重了，所以那時候到了對什麼都否定的階段。但是真的很搞笑的是，即便那
樣堅決地否定了，做的事還是跳舞、唱歌和演戲。無論怎麼樣否定也好，我想做的是
始終都是這個。上了大學之後開始學習演技，漸漸接受了這個想法。想以跳舞、唱歌
和演戲受到認證的心思逐漸湧現，從那個時候開始才不斷地去面試。最終，走了很遠
的路才回來了，找回了我的夢。
GQ：捱過了那段時期，出演《PRODUCE 101 SEASON 2》的時候，看起來就像一個已經完全
準備好的人呢。從始至終都是A班，無論舞蹈還是唱歌都表現得很好呢。
邕：我之前有點動搖。問自己「我真的是這樣的人嗎？」當練習生的那時候真的很難提升
自尊心，因為看不到有保障的未來，對不透明的狀態產生懷疑，是所有方面都需要得
到評價和認可的處境。
GQ：出道前在SHOWCON的時候你有說過，「我並非具有與生俱來的天賦，一切都是通過努力
得來的」對吧？
邕：對，我真的不是具有天賦的人。如果是的話，做那些事情的時候就會變得更簡單了吧
？只需要付出一點點就知道怎麼做，很快完成它，很快進步。但我不是這樣的，最近
我的口頭禪是「不容易啊」。
GQ：可是已經如此會拍畫報了呢？
邕：嗯，拍畫報可以說是與生俱來吧。哈哈，這一部份是我具有強烈想要做好的欲心，做
了很久，但也很不容易呢。原來是因為我纖瘦的體型所以舞姿不好看，為了糾正彆扭
的感覺付出了很多努力。唱歌也是，抱著想要作為VOCAL展示給大家的態度練習的，發
音也是一直錄了音之後糾正。這樣子練習著，就算是原來覺得自己天生會唱的歌也會
讓我漸漸覺得吃力，因此更加不會那樣想了。
GQ：對自己是比較嚴格的那種類型嗎？
邕：只是，對自己比較冷靜吧。對於做得不好的事，能夠自己評判。但是對於做得好的事
情，我覺得不能自己給評價，「我這個做得好」「我現在很紅」這種不是能夠自己判
斷的。對於我成長的部分，我覺得應該要讓粉絲們，或者是觀眾和大眾來評價。
GQ：邕聖祐本人覺得自己是什麼樣的一個人呢？
邕：我是，有著好方面的不完整性的人吧。
GQ：好方面的不完整性嗎？
邕：是的，我也曾有過不好的方面的不完整性。我是什麼樣的人？我跳舞能幹什麼？我走
的路是對的嗎？是很害怕的不完整性。雖然我依舊是不完整的，但是現在不會對於我
是一個什麼樣的人而不安。會想我能做什麼呢，是充滿好奇心的狀態。現在我有地方
做得不好的時候，不會有「我為什麼會這樣」這種否定自己的想法，而是會想「我為
此這樣努力了啊，下次不要這樣做了」。
GQ：你是個不斷思考的人吧？不斷回望自己，確認自己是否做得正確。
邕：是的，經常獨自入神地思考，有時候會那樣想一個小時。
GQ：不僅僅是對自己，你對周邊的人好像也是不斷思考的吧，最近有對他人思考什麼嗎？
邕：最近的時代好像是很多人都辛苦的時期吧，我現在是很幸福的狀況但也能感覺得到。
在官咖上有很多說覺得很辛苦的文章，一則一則讀下來真的覺得這些苦惱讓人很心痛
。雖然和我在一起的時光很快樂，但回到現生的時候仍舊覺得很辛苦。我也有無論是
對誰傾訴，任何話語也沒法獲得安慰的苦惱。回想那時候，最大的問題就是我沒有給
自己安慰。若是連自己都不擁抱自己，無論是多麼動人的話也會被堅硬的防禦牆阻擋
，無法進入。對於這些問題，我明白就算說一兩句「加油，有我在」這樣的話語也無
法痊癒，所以我敲下了「不要問自己『我那時候怎麼那樣了呢？而是認識到原來我那
時候是那樣的呀，為了得到認可努力吧』」這樣的留言，一定要輕輕拍拍自己、安慰
自己，才可以逃出困境呀。
GQ：作為IDOL受到萬種的愛已經是日常了，你是如何做到不習以為常，而是一直細心感受
的？
邕：嗯，這個呀，我真的不喜歡「FAN SERVICE」這樣的話，這會讓人產生一種是在工作
而非傳達心意的感覺不是嗎。如此喜歡我、對於我的各種面貌都很了解、我成功的話
會為我開心、若是我傷心也會一起難過，這些人們存在本身是多麼神奇和值得感謝的
事情呀。現在光是官咖會員數、INSTAGRAM粉絲數就已經有多少人了呢...可以給如此
多人共感著「我」，不是嗎？生活中也會突然有「哇也太感謝了吧？怎麼能做到這樣
呢？」這樣的瞬間。
GQ：讓人共感的能力非同一般呢。
邕：就是因為抱有強烈的、想把我的舞蹈和歌唱展示給某人看，讓他／她產生共感的心意
，所以才選擇了這份職業。想想看的話，音樂好像是那樣的東西呢。就算有一首叫做
〈如果你完蛋就好了〉的歌，某人聽到之後會產生「沒錯，我也知道這個心情」的想
法，不是特別為了詛咒別人，而是讓人產生共感得以放鬆心情的歌曲。不管怎麼說，
音樂是唯一的，我一直相信著音樂會產生美妙的影響。
GQ：你以後演唱的歌也會是這樣觸動人心的音樂嗎？
邕：好像是這樣的。雖然是我的故事，但也可以成為某人故事的歌曲。
GQ：在電視劇〈十八歲的瞬間〉飾演孤獨的轉學生角色，這和邕聖祐本人好像很不一樣呢。
邕：那個孩子是接受著孤獨，也知道「我是個孤獨的人啊」；而我是「就算只有一個人，
我也不是孤獨的」。理解那個孩子的心理過程非常有趣。
GQ：以後也會獲得很多愛的，邕聖祐有很多男飯的事情你知道嗎？
邕：我嗎？哈哈哈。這不就是我正在受到很多愛的意思嗎。我以前上學的時候也是想要受
到全班同學的愛來著。所以，這真的是讓人很好的事情。
翻譯來源：邕聖祐丨LosAstronautas個站