[問題] 這句英文的意思? concertotc PTT批踢踢實業坊

[問題] 這句英文的意思?

作者: concertotc (v(￣︶￣)y花甜甜) 2014-09-01 00:13:13

Another Notch on the Belt of Life
看到有人貼這句
在想應該是英文格言之類的
有人知道這句話的意思是什麼嗎^^?

作者: Wacha52 (哇卡) 2014-09-01 00:14:00

簡單來說就是Another Notch on the Belt of Life

作者: Dreamhui (:)) 2014-09-01 00:14:00

嗨甜

作者: oct1982 (啤酒肥花) 2014-09-01 00:14:00

一樓英文毫好啊~

作者: concertotc (v(￣︶￣)y花甜甜) 2014-09-01 00:15:00

(￣□￣|||)a

作者: mi000731 (Ｍ。Ｉ) 2014-09-01 00:15:00

征服一個女人???詭異的GOOGLE翻譯

作者: blueberrytv (blueberrytv) 2014-09-01 00:17:00

只是其中一個戰利品

作者: spritepeare (阿薩姆) 2014-09-01 00:17:00

接近備胎的意思就像皮帶上有很多洞你只是其中一個

作者: linyiyi (小派) 2014-09-01 00:17:00

樓上中計了XDD

作者: concertotc (v(￣︶￣)y花甜甜) 2014-09-01 00:18:00

怪怪哉? 我GOOGLE翻譯出來是生命的腰帶另一個缺口

作者: spritepeare (阿薩姆) 2014-09-01 00:19:00

內文全句的意思有「只是生命中的過客」的感覺

作者: concertotc (v(￣︶￣)y花甜甜) 2014-09-01 00:19:00

這句話不是貼給我看的...某樓誤解囉

作者: zxc9411 (zzz) 2014-09-01 00:20:00

s大翻得好讚

作者: concertotc (v(￣︶￣)y花甜甜) 2014-09-01 00:21:00

S大,所以可以說過客可以是人,事,物,工作?對吧

作者: spritepeare (阿薩姆) 2014-09-01 00:21:00

通常指人

作者: concertotc (v(￣︶￣)y花甜甜) 2014-09-01 00:22:00

了解,謝S大翻譯 ^^

繼續閱讀

[徵求] line 群組閱讀分享EJB [徵求] 虎牙控..oopsskimo [徵求] 女生水球或LINEa74754 [徵求] 台東市午餐lion4119 [問安] 賴床的早安bonniebow [徵求] 水象星座聊天agen912 [徵求] 早安,聊linegorgeous79 [徵求] 空虛寂寞無聊女生line~bluela [徵求] 健身男徵北部女生聊LINE、SKYPEsylarkiss [問安] 晴天的早安tender2003

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com