[徵求] 請英文高手幫一下忙 xji4cj8 PTT批踢踢實業坊

[徵求] 請英文高手幫一下忙

作者: xji4cj8 (帳號多人使用) 2014-09-09 10:53:02

您好
請確定所有外觀都無破損裂痕
另外如果我購買請務必加強包裝
每個都要分開再用小箱子裝好
非常感謝您
請哪位懂得人幫忙翻譯成英文
拜託了
謝謝

作者: Mongsing 2014-09-09 11:05:00

pass

作者: milkingscent (樂樂弦月兔) 2014-09-09 11:06:00

hello sirPlease make sure all the appearence looks perfectAdditionally,harden all the casing if I purch any of themAnd place all of them apart in different packsthank u a lot好累喔=w=

作者: iamsun (太陽花) 2014-09-09 11:19:00

幫改，appearances, look(沒有s)purch-> purchase, casing -> packing,無意幫改，希望m大不介意

作者: milkingscent (樂樂弦月兔) 2014-09-09 11:23:00

casing跟packing不是差不多嗎0.0a

作者: iamsun (太陽花) 2014-09-09 11:28:00

如果原po是希望整個打包好的箱子再加強那用casing可，但我覺得原po是希望他在包裝時把裡面的東西包好一點（易碎物？）所以packing會恰當一點

繼續閱讀

[問安] 天氣熱怎麼辦jinhon1114 [問安] 踏馬的FeatherNight [徵求] blue Tuesdayvj801029 [問安] 中秋胖了沒brianchun [問安] 被放鳥的早安doggy1985 [徵求] 音樂line群組tarantella [徵求] 早安台北samv9929 [徵求] 愛看電影的人Vank [問安] 不以為然he1043 [徵求] 放假徵line-桃園pttnewfoot