早安，也在汪踢的妳:)
妳有丙盃嗎？
妳知道什麼是丙盃嗎？
此典故來自於老三台的台視所播放的一部電影
英烈的歲月（Memphis Belle），中文配音
內容描述第二次世界大戰時
美國陸軍航空隊的B-17轟炸機
曼菲斯美女號飛完25趟任務機組員退役的故事
以下只提重點
影片裡共有3架B-17轟炸機被擊墜
分別是風城號、老母雞號、丙盃號
前2架轟炸機的名字很很好理解
但「丙盃」所指為何令人一頭霧水
我一直猜想是否和聖杯或者獎盃有關？
這答案直到我長大時
看了英文發音的電影後才明白
原來「丙盃」指的是...
「C Cup！」...orz
這翻譯成「丙盃」真的太跳tone了吧？
=____=
害我一直往宗教和歷史的方向去想
結果答案卻是如此...
大大安安
有人要分享丙盃嗎？（被揍
>//<