最近有某聯盟在大推病歷全中文化
我不是醫師，但我覺得這樣還頗奇妙的...
怎麼會認為中文化以後一般民眾就能看懂了呢？
沒有統一譯名的話，
中文化後大概除了書寫的醫師外沒人能完全理解吧XDD
而且其實很多藥的學名是能從字首字根看出結構和特性的，
但直譯翻成中文後（很多中文名甚至是從廠商另取的商品名來的），是無法從字面上看出
特性的...
所以說要中文化是有一定難度的阿，
提這種奇怪的意見實在是很囧orz
最後偷偷徵求對這個議題一樣有興趣的朋友，
希望我們可以聊聊交換意見～
（請站內信交換line ID，謝謝）