[問題] 這兩句英文可以怎麼修? prompter PTT批踢踢實業坊

[問題] 這兩句英文可以怎麼修?

作者: prompter (Qu) 2015-05-02 02:22:46

這是我看完前三章的一些修改建議
請再給我一點時間看完後面章節
This is some of the proposed changes and suggestions before chapeter 3.
Please give me a some time to read the following chapters.
想寫出我中文的意思
但英文文法似乎有點混亂
不曉得可以怎麼修?
希望有高手可以幫忙QQ

作者: hikki52 (Wer) 2015-05-02 02:25:00

改用1-3章表達，a some不並存

作者: hsiangyun (阿緹) 2015-05-02 02:25:00

你是用估狗翻的嗎XD

作者: hikki52 (Wer) 2015-05-02 02:27:00

半夜腦袋已漿糊，若明日午後未有高手出面小的可盡微薄力量幫忙

作者: prompter (Qu) 2015-05-02 02:27:00

我沒有GOOGLE阿 qq

作者: Minervachi (女武神特攻) 2015-05-02 02:27:00

give me more time

作者: ialy (昆) 2015-05-02 02:29:00

I've rewritten chapter 1-3 based on my opinion.

作者: Minervachi (女武神特攻) 2015-05-02 02:29:00

before是之前after才是之後

作者: ialy (昆) 2015-05-02 02:30:00

I still need some time to work on chapters after 4.

作者: hsiangyun (阿緹) 2015-05-02 02:33:00

there are some advices after I read chapter1-3 好像比較好一點@@

作者: Minervachi (女武神特攻) 2015-05-02 02:34:00

推h大

作者: hsiangyun (阿緹) 2015-05-02 02:36:00

第二句基本上把a some 改成M大說的more就好了

繼續閱讀

[徵求] 電話塔～或是語音～或是塔羅！！！！pitt0924 [徵求] 夜聊a7890000a [問安] 晚安 How old netken50217 [徵求] 睡不著的聊天陪伴linecobe128 [徵求] 剛下班還沒有睡意layilqoop [問安] 晚安lin269150 [徵求] 語音Skype聊天KoreaGG [問題] 好痛MISS7 [徵求] 睡不著的妳Maxsubalu [問安] 笑mato178