[問題] 用yet開頭的句子該怎麼翻譯? staregreasy PTT批踢踢實業坊

[問題] 用yet開頭的句子該怎麼翻譯?

作者: staregreasy (guidance) 2015-05-29 17:29:24

You know this seems to be a very popular book.
None are checked out.
And, yet you didn't even find one copy on the shelves.
最後一句
yet you didn't even find one copy on the shelves.
"你始終無法在書架上找到複製本"
但我這樣理解，會不會失去yet的意思?

作者: Tinnia (traveling) 2015-05-29 17:34:00

應該要大賣的書但沒賣出去也沒人想盜版的意思嗎?

繼續閱讀

[徵求] 晚餐Brooooook [徵求] 台北聊聊kkhanbo [徵求] 無聊的臺南女boy41912 [徵求] 小小群組徵求同伴加入domaname [問安] 醒了makoto244 [徵求] 打LOLpapipupepo [徵求] 求嘉義返鄉無聊女孩aliceant295 [徵求] 女大學生LINEchaos26215 [徵求] 翹翹的yellowbanana [徵求] 台中Line聊天caine22