不好意思
想請問有沒有版文會日文
可以幫我翻譯一下日本飯店的問題
我有嘗試丟了Google
但我依然無法理解內容是什麼
也有想要去問懂日文的同學
但對方可能在忙 沒有回應
我又趕著要訂房
是否有版友願意幫忙翻譯呢?
會奉上微薄的200P幣~
謝謝
以下是訂房規則的內容：
[ プラン内容 ]
☆1日10室限定☆
忙しい日常をお過ごしのあなたへ､お好きなお時間をセレクトしていただける ショー
トステイプランをご用意致しました｡
【プラン内容】
14:00～翌日11:00までの間の “チェックインから12時間滞在”となります｡
尚､15時間滞在の【タイムバリュー15】､18時間滞在の【タイムバリュー18】もござい
ます､ご都合にあわせてプランをご利用下さいませ｡
■ご注意■
※お時間の延長は1時間につき別途 1,000円/1室頂戴致します｡
※滞在時間が12時間に満たない場合でもチェックアウトは11時までとなり､以降は延長
料金が発生致しますので予め御了承下さいませ｡
※システムの都合上、返信メールの出発時刻は最短時間の表記となっておりますが、ご
滞在のお時間はチェックイン予定時刻からの“12時間”となります。
※ご精算に関しまして、チェックイン時に前受金、もしくはクレジットカードのご提示
を申し受けさせていただきます。恐れ入りますが、ご協力・ご理解いただけますよう何
卒お願い申し上げます。
只需要大致重點有抓出來就可以
謝謝>"<