汪踢午安
最近想試著做日翻中練習,所以想徵求一個人閱讀我翻出來的東西
並且給我一點意見,可以幫我修飾用字更好
(有時候翻到最後會連中文都不知道該怎麼說(冏))
你可以完全不懂日文,只要閱讀中文的部分就好
(當然你懂又可以跟我討論更好,但應該不會有這麼好的事吧..)
不過目前我還沒有想到特定的題材
你可以告訴我你想看的文章/新聞/小說等等
(但是請不要丟網站/期刊/論文叫我全部翻出來,
太專業的東西對我來說是越級打怪,我不想荼毒你閱讀奇怪的中文)
如果是在我能力許可內的話我可以配合你喜好的題材翻譯
(不然一直看沒興趣的文章很無聊呀...)
但相對地你要告訴我文意不夠通順的地方並做修正(再強調一次)
剛開始我可能會2.3天才翻一篇,盡量不讓你有閱讀上的壓力
(其實是我能力有限(笑))
如果以上幾點你可以接受,並且對自己的中文有自信的話歡迎來信
並告訴我你想看的題材/是否會日文
大致搜尋一下還是不知道哪個版可以po這樣的內容
如果不適合的話我可以自D