好好休息吧，晚安。
44個小時沒吃東西了但還是不會餓，該怎麼辦呢
不如用這時間來翻個小故事吧。
The Music Man (1962)
https://youtu.be/JLDsLeVxOaU
Harold: Miss Marian, you are late.
哈洛德: 瑪莉安小姐，妳來遲了。
Marian: You said 15 minutes.
瑪莉安: 你跟我說15分鐘的。
Harold: Oh I don't mean that kind of late.
哈洛德: 噢我說的不是這種遲了。
Harold: I meant... Well I'd say about 26 years late.
哈洛德: 我的意思是... 我想說的是大概遲了26年的遲了。
Harold: It took you all this time to get to the footbridge with a fellow.
哈洛德: 妳花了這麼長一段時間才終於來到這座人行橋上見妳的愛人。
Marian: If you want to know the truth, it was almost longer.
瑪莉安: 如果你想知道真相，其實我幾乎花了更多時間。
Marian: Half way here I nearly turned back.
瑪莉安: 來這邊的半路上，我差點回了頭。
Marian: I suppose I'm not the first person to discover a girl doesn't think
too clearly when under the spell of your salesmanship.
瑪莉安: 我猜想我不是第一位發覺一個女孩在你那魔法般的推銷術下可能根本
沒辦法好好想清楚的人。
Harold: Oh, now, Miss Marian, you surely don't think I've been trying to sale
you anything?
哈洛德: 哦，瑪莉安小姐，妳的意思是，妳現在確信我沒有一直試著推銷什麼東西給妳？
Marian: No. You've given me something. That's why I had to come.
瑪莉安: 不。你已經給了我了一些東西。這就是為什麼我必須來這裡。
Harold: I don't recall giving you