[問題] 一句英文翻譯 prompter PTT批踢踢實業坊

[問題] 一句英文翻譯

作者: prompter (Qu) 2017-06-04 01:49:08

Taiwan's culture does not seem to value odd behavior.
台灣文化不會去評價奇怪的舉止
不曉得那個seem該怎麼翻比較洽當
翻"看似、似乎"都很怪

作者: librastw (力不辣) 2016-06-04 01:49:00

晚安

作者: worm800816 (蟲蟲) 2017-06-04 01:50:00

要看前後文吧用"讓人覺得"會不會比較好呢

作者: jfualex (alex) 2017-06-04 01:57:00

看起來阿看起來不會去批評

繼續閱讀

[徵求] 聊天水球vkayumerry [徵求] 徵人6/6號大阪一起逛逛~terry33889 [徵求] 空虛寂寞覺得冷coolbestfish [徵求] 睡前聊聊找妳聊聊frank8512 [問安] 大家還記得我嗎angel1247111 [徵求] 台中明天也放假youcc [徵求] 台北閒聊 or 故事BOBOLELE [徵求] 聊著聊著就睡了keep90ing [徵求] 吃飽聊天幫助消化NCTU56 [問安] 晚安sally0127

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com