[徵求] 會日文的人

作者: jingsnake (貝爾飛格)   2017-06-29 22:59:41
額斯台投
有沒有日文厲害的大大
可以幫我翻譯一下這一段日文
小弟的破日文根GOOGLE沒有辦法整個詮譯
I can't wait to see U 早く会いたい
長いnight timeを越えて再会
雲との境目が曖昧なblue skyの下で
キミと分かち合いたい
わかる? この気持ち
Every year 染まっちゃうの貴方色に U makin' me so high
Everything's alright 現在、過去、未来 I wanna stick wit U for life
ねえ、もう K.O.されてるの
キミ以上の人なんて 絶対にいないの
I neva say NO あなたの求む all
葛藤、微塵もないよ I ain't no more
現れる度 girlsに囲まれる
誰もが皆 貴方に憧れる
but God forgive me ねえ、今だけ許して
二人だけの幸せ
麻煩版上的大大了~如有違版規會自D
作者: hydelarclove (SEX BLOOD ROCK N' ROLL)   2017-06-29 23:03:00
I can't wait to see U 好想快點見你
作者: jingsnake (貝爾飛格)   2017-06-29 23:04:00
這個我知道~英文我懂XD
作者: hydelarclove (SEX BLOOD ROCK N' ROLL)   2017-06-29 23:04:00
跨越漫長夜晚再次相會
作者: jingsnake (貝爾飛格)   2017-06-29 23:05:00
神人出現!!!!!?
作者: hydelarclove (SEX BLOOD ROCK N' ROLL)   2017-06-29 23:07:00
第三句不知道怎麼翻 後面兩句是 好想與你分享你知道嗎?這份心情Every year那句大概是 染上你的顏色?之類的キミ以上の人なんて 絶対にいないの 我不需要你以外的人我永遠不會拒絕你的請求(大概吧?)
作者: jingsnake (貝爾飛格)   2017-06-29 23:10:00
H大太猛了!!!!我都只看得懂片段
作者: hydelarclove (SEX BLOOD ROCK N' ROLL)   2017-06-29 23:11:00
我不會了~你加油吧
作者: jingsnake (貝爾飛格)   2017-06-29 23:14:00
很感謝了!!!!!
作者: snow1226 (阿雪)   2017-06-29 23:49:00
我等不及要見你 好想趕快見面渡過漫長夜晚再次見面白雲的邊界就在模糊的藍天之下我想與你分享你懂嗎?這份心情每一年都都被染上你的顏色,你讓我如此興奮一切這麼美好 {在,過去,將來 畯n堅持有你的生活嘿,我已經被你K.O。比你更棒的人 這世上絕對不會有我從來不說NO 對你所有的要求衝突、瑕疵都沒有 我不要求更多你一出現 就被女孩環繞大家每個人都渴望著你但上帝原諒我 嘿,原諒我現在舉動只屬於我們兩人之間的幸福
作者: jingsnake (貝爾飛格)   2017-06-29 23:50:00
雪大!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: snow1226 (阿雪)   2017-06-29 23:56:00
咦不知道為什麼有亂碼,抱歉

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com