[徵求] 求個英文答案 thank7595 PTT批踢踢實業坊

作者: thank7595 (奸賊) 2017-07-01 23:47:53

剛剛看天才理論傳
結尾出現一個詞，用google查詢，找不到答案。跪求解答
welcome to team putz
歡迎加入賤精二人組=中國翻譯
除了有「呆瓜」、「白痴」的意思之外，另一個翻譯詞竟然指的是男性生殖器官
哪個部分是被翻譯賤精?

作者: mmiu (mmiu) 2017-07-01 23:54:00

putz

作者: happyju (菜) 2017-07-01 23:54:00

是問句子的哪個英文字還是？

作者: thank7595 (奸賊) 2017-07-02 00:03:00

putz阿

作者: dnuolc (cheers) 2017-07-02 00:11:00

uh..建議找個好一點的字幕版本，剛查了一下該集的script

作者: thank7595 (奸賊) 2017-07-02 00:32:00

感謝樓上解答

繼續閱讀