[徵求] 有點詩意的中翻英 songeke PTT批踢踢實業坊

作者: songeke (維) 2017-09-22 08:26:15

由於英文實在太破
英翻中中翻英已經慢到塵埃裡
要翻一個詩意的根本某摳霖啊啊啊
給時間一點時間。
↑這種很詩意的中文句子
希望強大的鄉民幫幫忙(合十跪)
PS. 這個是比較偏向未來的感覺
像是給這段時間一些等待的機會
以後就會證明一切會變好的概念
感恩ptt 讚嘆ptt.

作者: songeke (維) 2017-09-22 09:24:00

多多益善感謝大家我多多參考！

作者: eriri0320 (澤村英梨々) 2017-09-22 08:44:00

Let the past be the past.

作者: Green7979 (無名腐女子) 2017-09-22 08:56:00

Love is love(來亂的

作者: gogin (愛查實價登錄的勾勾) 2017-09-22 08:36:00

肌嘰咕雞雞

作者: jerry3418 (TF2狙擊手太好玩啦) 2017-09-22 08:44:00

all it needs is time

作者: kittor 2017-09-22 08:34:00

temporal smooth

作者: logobin (請站內代替水球) 2017-09-22 08:34:00

廢話我的團隊啊

作者: gogodc (天涯過客) 2017-09-22 08:33:00

猩球崛起裡面的都翻譯得比你們好 > <

作者: jing0822 (差0.2就17了) 2017-09-22 08:31:00

啊哇喀喀噠啦

作者: logobin (請站內代替水球) 2017-09-22 08:27:00

齁席乾幾蘇啦席乾

作者: shuan112358 (shuan112358) 2017-09-22 08:27:00

Give time some time(我亂翻的

作者: logobin (請站內代替水球) 2016-09-22 08:26:00

齁哇機蘇阿席乾抱歉翻譯錯再一次

繼續閱讀