[問題] 中國這樣的稱呼? noblempress PTT批踢踢實業坊

作者: noblempress (講話口氣很重要:)) 2018-10-21 12:39:51

我們公司有設廠在對岸
跟其中一個中國男同事因為公務往來滿要好的
曾出差去過一次彼此有見過面
會用通訊軟體聊天
算是關係還不錯的同事
他最近聊天一直稱呼我為“女俠”
請問是我很man的意思嗎？=。=
因為兩岸用語不相同
求證一下，謝謝

作者: logobin (請站內代替水球) 2018-10-21 12:41:00

嘿！美女

作者: CedcE (相遇.告別) 2018-10-21 12:42:00

我以为他会说亲！哈

作者: noblempress (講話口氣很重要:)) 2018-10-21 12:45:00

一樓那常聽到，而且真正漂亮會說靚妹，哈

作者: win8719 (win8719) 2018-10-21 12:45:00

沒意思就口花花

作者: shenrong (黑傑克(大叔)) 2018-10-21 12:52:00

我還以為是叫你小姊姊

作者: phykevin (小胖) 2018-10-21 12:55:00

女俠應該比較像是厲害的女生但也是一種親暱的女性稱呼

作者: biemelo157 (瓜瓜) 2018-10-21 12:56:00

小姐姐

作者: b2uty03 (累) 2018-10-21 12:56:00

女漢子吧把你當哥們

作者: justoncetime (台北叢林好冷~) 2018-10-21 13:55:00

在一起在一起

繼續閱讀