[心得] [翻譯]韋科爾:二戰法軍抵抗組織最大戰役 TK421 PTT批踢踢實業坊

[心得] [翻譯]韋科爾:二戰法軍抵抗組織最大戰役

作者: TK421 (TK421) 2021-04-09 19:09:50

翻譯了另外一個 forgotten weapons 上的影片
字幕已上
https://youtu.be/dsvA0UkdRuw
主題是二次大戰期間法軍抵抗組織及德軍間最激烈的交戰
這次的翻譯基本上地名與事件可以 Google 到譯名的都儘量使用譯名
但是有一些過小的地名以及人名就直接使用原文, 避免無意間的錯譯/超譯
片尾最後一大段文字 YouTube 使用手機直立觀看時 YouTube會少 render 最後一行字幕

作者: jimmy5680 (不太會飛的企鵝) 2021-04-10 00:33:00

Osprey出版社有專書可參考

作者: allen3407 (土方先生!去死吧!) 2021-04-10 15:00:00

推

繼續閱讀

Re: [問題] 英人背緬人手與中國拳jimmy5680 [問題] 英人背緬人手與中國拳saltlake Re: [問題] 烏克蘭與俄羅斯的糾紛怎麼那麼多？NKN [問題] 請問大和號這邊為什麼要掛很多繩索？ddqueen Re: [問題] 烏克蘭與俄羅斯的糾紛怎麼那麼多？leon4287 [問題] 對美軍的心戰效果saltlake Fw: [新聞] 俄羅斯萬人大軍部署邊境烏克蘭進入peterlee97 [心得] 南北戰爭中的馬隊 [23]jimmy5680 約翰斯頓號找到了colorghost [問題] 烏克蘭與俄羅斯的糾紛怎麼那麼多？pauljet