※ [本文轉錄自 BoardGame 看板 #1L8JHJLD ]
作者: cwl (cchopman, 湯瑪士小火車) 看板: BoardGame
標題: [規則] 邱吉爾（Churchill）介紹及中文規則書
時間: Sun Apr 5 21:10:37 2015
邱吉爾（Churchill）介紹及中文規則書
二戰三巨頭的爾虞我詐
【邱吉爾】是名戰棋設計師Mark Herman最新力作，他是首位利用 Campaign / Battle
Card Driven來設計戰棋的遊戲設計師，名作如： We the People、For the People及
Washington's War等。
【邱吉爾】是一款單人至三人遊戲，你們將各自扮演第二次世界大戰中三巨頭的其中之一
：邱吉爾（英國）、羅斯福（美國）或史達林（蘇聯）。
遊戲目的是盡辦法操縱二戰的結束傾向對你國家有利的方向。不過，【邱吉爾】畢竟不是
一款單純肉搏的競賽遊戲，它反而是一款“競合遊戲”。在遊戲當中，你必須與對手明爭
暗鬥，既要合作又要競爭才行。就遊戲本身而言，【邱吉爾】並不是戰棋遊戲，而卻設法
塑造出戰後世界裡盟軍之間的政治爭鬥。如果你的野心過大，你是有可能破壞盟友之間的
關係，甚至危及戰後世界的安全。只有最有戰略眼光，盡力導向和平的那位玩家才有資格
成為遊戲的最終贏家。
小弟為各位同好初步翻譯好中文規則，請各位斟酌參考，也請各位不要用於任何商業用途
，下載請至BGG：
http://www.boardgamegeek.com/filepage/116101/traditional-chinese-rulebook