※ [本文轉錄自 BoardGame 看板 #1RnhoIsF ]
作者: Kampfer18E (Shotgun Effect(冰封)) 看板: BoardGame
標題: [規則] 戰爭機甲/境外烽火 機甲師輪抽賽制
時間: Wed Oct 17 12:37:33 2018
給予尋找娛樂賽制的玩家一個不錯的選擇，目前已辦過四、五場，廣受好評。
輪抽賽賽制：
Format: Caster Draft
賽制：機甲師輪抽
All games of Caster Draft are played using baseline Steamroller rules, with
the following exceptions.
所有機甲師輪抽對戰均使用標準版SR規則，以及以下例外：
‧ All players bring a single 50-point army list. Players do not choose a
warcaster or warlock for their list, and instead use the Caster Draft
Warcaster or Spell Draft Warlock with +30 Warjack or Warbeast points.
所有玩家將使用一份單表50分部隊表。玩家不用選擇軍表的機甲師或魔獸使，取而代之他
們將使用輪抽專用機甲師/魔獸使，輪抽專用機甲師/魔獸使的機甲/戰獸額外點數均為30
分。
‧ All Theme Forces are allowed. Caster Draft casters are allowed in all
Theme Forces.
可以使用所有主題表。輪抽專用機甲師/魔獸使可以於所有主題表中被使用。
‧ Mercenary casters can take any Rhulic and Cephalyx warjacks, and Renegade
light warjacks regardless of normal restrictions. Minion warlocks can take
Gatorman and Farrow warbeasts regardless of normal restrictions. Grymkin do
not receive Arcana cards.
傭兵機甲師可以使用矮人與心控族機甲以及Renegade輕機甲，不受一般組表限制。爪牙魔
獸使可以使用鱷魚與野豬戰獸，不受一般組表限制。鬼靈族不使用奧術卡片。
‧ All games are played using the same scenario. We recommend the event
organizer (EO) announces ahead of the event which scenario this will be.
所有對戰軍使用相同場景。我們建議主辦方在賽前宣布該次活動使用的場景為何。
‧ Caster Draft decks include 4 copies of the Caster Draft Warcaster or
Warlock rules, as well as 8 prebuilt drafting packs. EOs can easily sort and
organize the drafting packs by using the number in the lower righthand corner
of each corner to determine which pack it belongs to. This will allow cards
to be used repeatedly for multiple events.
單一機甲師輪抽牌堆包含四張輪抽機甲師/魔獸使卡片，以及八份預組的輪抽包。主辦方
可以從卡片右下角的數字來輕易將其分堆。這些卡片可以重覆使用。
‧ Drafting: Before the tournament begins, players are divided into groups of
four. Every player is given two packs of ten cards, containing a variety of
spells, abilities, weapons, stat increases, and feats. These packs are unique
and should be kept separate until drafting begins. Without looking at the
cards, each player choose which pack they will draft with first, and which
one they will draft with second.
在比賽開始前，玩家將以四人一組分桌。每位玩家將收到兩份各為10張卡片的預組輪抽包
，包含各式法術、能力、武器、數值增加與大絕招。這些輪抽包都是獨特的，而且應該在
開始輪抽前完成分堆。每位玩家將在不察看自己的輪抽包內容狀況下決定他將先使用哪一
份輪抽包，後使用哪一份輪抽包。
When the EO announces that it is time to begin drafting, take one card from
your pack, add it to your card pool, and pass the pack to the player on your
left. Then take the pack from the player on your right, draft one card from
it into your cardpool, and pass the pack to the left. Continue this process
until your card pool contains exactly six cards. The undrafted cards are
placed in the middle of the table, and are not used.
當主辦方宣布開始輪抽時，自你選用的輪抽包挑選一張卡片加進自己的卡片庫，並將剩下
的卡片傳遞給你左手邊的玩家。接著拿取自你右手邊玩家傳來的卡片，並自其中挑選一張
卡片加進自己的卡片庫。重覆這個動作直到你的卡片庫擁有六張卡片為止。沒有被抽取的
卡片將被置於桌面中央，不被使用。
After all players have six cards in their card pool, and the undrafted cards
have been set aside, players repeat the process for the second pack they
have. This means at the end of the entire draft, each player will have a
total of twelve cards to build their caster with, and there will be a total
of thirty two undrafted cards.
當所有玩家的卡片庫都擁有六張卡片，且沒有被抽取的卡片都被放置一旁後，玩家將使用
第二份輪抽包重覆輪抽過程。這代表在整個輪抽結束後，每位玩家的卡片庫將擁有12張卡
片來組合自己的機甲師/魔獸使，而共計會有32張未被抽取的卡片
‧ Spells: Spell cards you draft become part of your warcaster or warlock’s
spell list for the duration of the tournament.
法術：你輪抽而來的法術卡片會成為你的機甲師或魔獸使在這整場活動中的法術表。
‧ Stat Increases: Stat increase cards you draft permanently increase your
warcaster or warlock’s stats for the duration of the tournament. These cards
are cumulative.
數值增加：你輪抽而來的數值增加卡將永久增加你的機甲師或魔獸使在這整場活動中的數
值。這些卡片效果可以疊加。
‧ Weapons: Weapon cards you draft must be assigned to one of your warcaster
or warlock’s available weapon slots, and replace the default weapon the
caster comes with. A caster can never have more than two weapons. A caster
can have two melee weapons, two ranged weapons, or a combination.
武器：你輪抽而來的武器卡片必須指定你的機甲師或魔獸使的有效武器格，並替換原有的
武器。機甲師/魔獸使擁有的武器不能超過兩種。機甲師/魔獸使擁有的武器可以是兩種近
戰、兩種遠距或各一。
‧ Abilities: Ability cards you draft become part of your warcaster or warlock
’s stat card for the duration of the tournament.
能力：你輪抽而來的能力卡片會成為你的機甲師或魔獸使在這整場活動中的數值卡片中的
一部分能力。
‧ Feats: Feat cards you draft must be assigned to your warcaster or warlock’
s available feat slot, and replace the default feat the caster comes with. A
caster can never have more than one feat.
大絕招：你輪抽而來的大絕招卡片必須指定你的機甲師或魔獸使的有效大絕招格，並替換
原有的大絕招。機甲師/魔獸使只能保留一個大絕招。
‧ Once all cards are assigned to a caster, they cannot be changed between
rounds. Each player should note on their player record sheet which cards they
have drafted, and which have been used.
一旦所有卡片被配置到機甲師/魔獸使身上後，它們便不能在每一輪之間變動。每一位玩
家應該在他們的紀錄紙上登記他們輪抽而來的卡片，以及標記他們使用的卡片。
‧ Pairings for the tournament are drawn from all players in all the drafting
groups.
比賽期間的第一次配對將自所有輪抽桌組的玩家間隨機配對。