文章來源:
https://goo.gl/F1igq6
https://goo.gl/SVUVLw
======================
– “Defender” will not be sold again for quite some time;
Defender 短期內不會再販賣(然而E-25 (ry )
– An anti-cheat system is being developed which allows for mods to identify
themselves, testing should start in autumn;
正開發一個防作弊系統可讓模組自我檢查，將在秋季開始測試
– No new maps. There are ideas, but the whole team is currently occupied
with HD maps;
還不會有新地圖，雖然有些點子，但是地圖部門必須全神貫注在地圖HD化上
– There will be a new camouflage system which will be more diverse. We’re
currently working on the interface, no deadlines yet;
會有新的更具多樣性的迷彩系統，我們正致力於開發其介面，然而尚未有確定的日程
– The Foch branch will be reworked, it’s bad from tier 8 upwards;
福熙(Foch)線會重製，這線從T8以上都滿慘的
*來源底下的一則有趣留言: WG是認真的嗎?，這條線從T6以上都糞~爆了
– Amount of arty in battles is lowering;
砲車數量下降了
– No plans at all for T-22 medium;
對於T-22中戰目前沒有計畫動他
– Chinese server will receive an exclusive crew “Peking opera”;
尊爵不凡國服會有獨家乘員－"京劇"
*也許是有京劇臉譜的乘員??
– Personal missions will change in accordance with statistics collected
after introduction of the new MM;
個人任務會根據新MM導入後的統計資料來做出一些變動
– There are some problems with Maus and Type 5 Heavy, they’ll be fixed in
the next few patches;
老鼠跟五式重戰有些問題，會在接下來的幾個更新來修正
– We won’t remove preferential MM from the tanks that have it;
不會拔掉有分保車的分保
– There will be a possibility to use nicknames of inactive players;
將有可能可以使用不活躍玩家的ID
– Malinovka will not be removed;
馬林諾夫卡不會拔掉
– HD maps will come all at once, we cannot keep 2 renders in the game;
HD地圖會一次到位，沒法兩者(HD跟舊水準的地圖)並存
– There are plans to give the French TD’s an autoloader from tier 8 upwards;
有計畫給法國T8以上TD彈莢砲
*WutFace
– SU-76I will never be sold, not even for 3 hours ;) It has to be nerfed;
SU-76I 不會開賣，也不會偷賣3小時，這台必須nerf
– Wheeled vehicles might appear in the game, we’re digging in the archives;
輪式車輛有可能會出現，我們正在文件中挖掘可能性
– There are plans for new fun modes;
有新的趣味模式的計畫
– Post-battle player evaluation/rating will come if testing is successful
and the players like it;
如果測試成功而且玩家們的喜歡的話，會有玩家結算評價/分數的
– Light tanks are not imbalanced. We’re looking at the statistics, they’re
performing normally;
輕坦並沒有不平衡，我們看了統計資料，它們表現得很正常
– There will be a new season of personal missions, the previous will not
disappear;
將會有新一季的個人任務，舊的不會消失
– We’re not planning to return platoons with tier differences;
我們不會把跨階組排放回來的
==========================
如有誤譯或語意不清處
還請多多指教以及海涵