二月二十一日
廿一日、巳の剋ニくミさきを立候へは、玄佐御哥あそはし候、
其返哥共申置、舟本にて酒宴様々にて、儅、其日の
未剋に阿久根へ着、市別當の所へ一宿する処ニ、松本
長門介子酒持參、亦其地頭頭阿久根播广守牧山なとい
へる人々、すゝをたつさへ立いり候、
二十一日，午前十時從久見崎出發
樺山玄佐殿（樺山善久，家久的岳父）吟歌相送，我也吟歌回禮
在船上開酒宴，午後二時抵達阿久根（薩摩出水郡）
這天在阿久根的別當（官廳）屋敷住宿
松本長門介的兒子拿了酒來，
這裡的地頭阿久根播磨守牧山也帶著錫杖到訪。
二月二十二日
廿二日、順風なくて舟出ならす、さていたつらにハいかゝとて
別枝越後守なと談合候て一折仕、その晩に松本長門介
の所へ頻に來たるへく申候へは、其分にて酒宴様々、馬
なとをも得させ候、此方よりも馬遣し、それより
歸候へは、義虎私宅へ入御候て、夜更迄酒宴、
二十二日，沒有順風所以不出船
為了不讓時間白白浪費，與別枝越後守等人談話，並跳了一曲舞（祈求順風意味？）
這晚又受到松本長門介的招待，在他的住所舉行酒宴
松本長門介送了馬給我，我這邊也回贈他馬
酒宴結束後離開，又到島津義虎殿的私宅喝酒到過午夜
（註：島津義虎 島津薩州家第六代當主
出水領主，島津實久之子
此時四十歲。）
二月二十三日
廿三日、義虎へ馬進候、それより巳剋に舟出候へは、義虎
も舟めされ、酒宴様々にて、脇刀．とうふくあつかり候、そ
れよりくろの渡といへる所迄同舟候、其夜ハ田の浦
といへる所に船かゝり、
二十三日，送了馬給義虎殿，於午前十時出航
義虎殿也與我同船，開酒宴，從他那裡獲贈脇差與修行僧的道服
直到一個叫黑之瀨戶的地方才與他分別
這一夜抵達肥後一個叫田浦的地方
（註：黑之瀨戶 今鹿兒島縣長島町與阿久根市之間的海峽
連結八代海與東海）
二月二十四日
廿四日、肥後田の浦の町一見し、それより酉の剋ニ出舩、
二十四日，在肥後田浦一帶遊覽，於午後六時出航。
2/21～24 路線示意圖：https://i.imgur.com/q9byj7J.png
https://i.imgur.com/8U5Ik0t.png