※ [本文轉錄自 TWvoice 看板 #1NsMs7Ci ]
作者: endlesschaos (米糕) 看板: TWvoice
標題: [分享] 回憶童年系列一：夢幻遊戲 46
時間: Wed Sep 14 23:32:19 2016
夢幻遊戲 46 ─ 虛幻的少年
呂佩玉：旁白、小唯、井宿、美朱母親
王中璇：美朱、小唯母親、鈴乃
于正昇：鬼宿、奎介、角宿、厲閣山山賊、同學
官志宏：星宿、心宿、哲也、婁宿、トキ、俱東國將領
孫中台：翼宿、軫宿、攻兒
陣容又再度小洗牌了一下
攻兒由原本昇哥負責換成孫叔擔任(其實在一開始出現時就有點混用了)
鬼宿到現實世界後與奎介對話的頻率大增
雖然昇哥很努力用心地讓兩者聲線有所區別
而兩者也確實聽起來不太一樣
但代價就是鬼宿很明顯聽得出來刻意在壓低
而奎介就滿正常的
因此鬼宿有些柔聲的地方就出不太來
相對地我真的很佩服孫叔在這集的表現
翼宿和攻兒幾乎都是在同時間講話的
但不仔細去分辨真的很難聽出是同一人在配
另外這集的中文翻譯有些地方也翻得怪怪的
美朱竟然會對鬼宿說：「鬼宿……你真的為了我到現實世界來了！」
所以之前人家的世界是什麼？虛幻世界嗎？
明明自己還那麼努力隱藏
結果說出來的話就立刻破哏了
居然還說井宿躲起來
這翻譯實在有點……
劇情方面
Pierrot 可以不要那麼喜歡拖台錢嗎？
之前總集篇的時候就已經用過去畫面拖了一集半
結果這集奎介在跟美朱說這段時間現實世界發生的事時
婁宿和鈴乃重聚的畫面也還要再重播一次
中澤綠小姐和山野井仁先生表示：真好賺
另外小唯在這集正式蓋上去死去死團團長印章
妳終於發現妳愛的不是鬼宿也不是心宿而是美朱了XDDDD
希望美朱多來關心妳
那就不要一直想把人家拆開啊
沒看到在西廊國塔裡人家都主動跟妳示好了嗎？
浪費了一個願望還把鬼宿帶到現實世界來被迫繼續看兩人放閃
真的有種偷雞不著蝕把米的感覺
下一集：鎮魂的天空(to be continued)