https://www.facebook.com/ladyantebellum/posts/10157035556122595
以上連結至他們更名的粉絲團貼文
大意好像就是antebellum這個字指美國南北戰爭前的時期？
（有錯請英文熟手更正！）
在這個敏感的時機又更敏感了
不知道是不是怕這把相關議題的火，會突然燒到自己身上
就先改名，但文內寫說是經過團內和很多人討論後的結果
只是不知道是不是預防勝於治療這樣
是沒想到竟然連團名都有可能發生問題..
作者:
Eeli2008 (Eeli2008)
2020-06-12 08:13:00Errrrr......
作者:
hankxtina (Hank Bristina Aguipears)
2020-06-12 08:14:00變更後的團名有韓味，可能可以搭上美國的韓風。XD
作者:
OPPAISuki (OPPAISuki)
2020-06-12 08:17:00Miss A
作者:
yukihira (Race Against Time)
2020-06-12 08:18:00團名用這麼久了 這樣就改掉...
作者:
fonghai (fonghai3721)
2020-06-12 08:20:00有點傻眼
作者:
mons0330 (Monster)
2020-06-12 08:38:00看留言好像都不是很支持
作者:
hankxtina (Hank Bristina Aguipears)
2020-06-12 08:48:00C很多耶！Spice Girls團員裡不就兩個？我說錯，是Mel B和Mel C啦！我頭昏。XDDDDD
好慘 要叫Lady changes her name嗎
他們說本來粉絲就暱稱團名是Lady A 直接拿來用剛剛好
作者:
georgio (喬治)
2020-06-12 12:19:00其實本來就蠻常被稱作Lady A的啊 影響算小 會慘嗎..?改成Lady A可能還比較容易在其它國家打開打知名度
作者:
Luvsic (FLCL)
2020-06-12 13:53:00他們做這事真的是吃力不討好，他們的主要粉絲應該有一大群是會覺得這沒意義的那種antebellum south基本上就是指18世紀到南北戰爭前的南方，整個地景風貌、社會經濟都跟奴隸制度有非常非常強烈的連結
作者:
Eeli2008 (Eeli2008)
2020-06-12 14:51:00這也是歷史啊 這個詞本身有什麼貶意嗎？
作者:
a2016596 (a2016596)
2020-06-12 16:05:00Lady A Cardinal B Type C
作者:
Luvsic (FLCL)
2020-06-12 17:34:00就跟台灣要是有團基於情懷的取名叫小蔣時代的感覺差不多用「這也是歷史」來中性化不太對勁啦，當它明確指向了一個時代，並且跟地理文化事件有所揉合時便很難避免價值觀的介入，整個antebellum所潛含的依靠剝削建立其基礎的歷史事實不能被忽略，那如此文化勢必也不可能全然中性看待
作者:
judas666 (judas)
2020-06-12 18:16:00美國瘋了 以後純白人的聚會都該被批鬥純白人的樂團都要多加個黑人鼓手
賣蛋糕笑死XDDDD Lady M27樓講的有道理感覺就好像有個團白色恐佈被迫改名成白色
作者:
grafan 2020-06-12 19:33:00這個字明明就沒有那麼嚴重 甚至都還可以用來形容建築Antebellum architecture 這種獵巫真的是沒必要此字的意思是指一個時代 小蔣是指一個人 拿來類比也很怪
作者:
vanler (凡)
2020-06-12 20:36:00傻眼
作者:
Luvsic (FLCL)
2020-06-12 20:53:00可以拿來形容建築跟詞有沒有問題沒關係啊，殖民地往往都會有殖民國的建築遺留物，也常以XXX殖民風格稱之，難道殖民就沒問題了嗎？就像我前面說的，問題是在於這名詞下的各式產物都多多少少有著壓迫他種族而因此發展而成，真的沒法那麼中性
作者:
vu04 (夏天好熱ˋ(′_‵||)ˊ)
2020-06-12 23:04:00請牛姐改名Mariah C啊XD
作者:
tenghui (私たちは春の中で)
2020-06-13 01:12:00可以 一起揪Cardi B組團宣傳 我另外補充Type C
作者: sagittarian 2020-06-13 01:51:00
跟Dixie chicks一樣蠢
作者:
tenghui (私たちは春の中で)
2020-06-13 01:57:00樓上這個簡稱Dicks宣傳效果應該不錯
作者:
Eeli2008 (Eeli2008)
2020-06-13 02:51:00大概了解L大意思 謝謝 但這詞畢竟不像納粹之類的那麼絕對 總覺得有風聲鶴唳的感覺～
這件事也不是有人批判他們導致改名 是團員自己做的決定 看他們的發言應該是考慮很久了歌迷群很多人不爽這是意料之事 鄉村樂的聽眾群體大多是美國保守派的支持者 不可能對這種事叫好
作者:
Eeli2008 (Eeli2008)
2020-06-13 05:13:00看留言 的確滿兩極的～
作者:
tran628 (tran628)
2020-06-13 05:37:00矯枉過正type C笑死
Lady antebellum真的就是有種在台灣取名lady戒嚴 之類的 當然可以說只是歷史名詞 但也不能阻止別人有負面連結主要的問題不是antebellum 這個名詞 而是這個名詞放入團名之後會不會被美化或是會帶來什麼樣的影響 你在台灣團名取戒嚴哀歌 可能大家ok 但取戒嚴派對就是準備被罵翻 他們改名只能說算未雨綢繆吧(?) 畢竟lady也算中性詞
作者:
Eeli2008 (Eeli2008)
2020-06-12 00:13:00Errrrr......
作者:
hankxtina (Hank Bristina Aguipears)
2020-06-12 00:14:00變更後的團名有韓味，可能可以搭上美國的韓風。XD
作者:
OPPAISuki (OPPAISuki)
2020-06-12 00:17:00Miss A
作者:
yukihira (Race Against Time)
2020-06-12 00:18:00團名用這麼久了 這樣就改掉...
作者:
fonghai (fonghai3721)
2020-06-12 00:20:00有點傻眼
作者:
mons0330 (Monster)
2020-06-12 00:38:00看留言好像都不是很支持
作者:
hankxtina (Hank Bristina Aguipears)
2020-06-12 00:48:00C很多耶！Spice Girls團員裡不就兩個？我說錯，是Mel B和Mel C啦！我頭昏。XDDDDD
好慘 要叫Lady changes her name嗎
他們說本來粉絲就暱稱團名是Lady A 直接拿來用剛剛好
作者:
georgio (喬治)
2020-06-12 04:19:00其實本來就蠻常被稱作Lady A的啊 影響算小 會慘嗎..?改成Lady A可能還比較容易在其它國家打開打知名度
作者:
Luvsic (FLCL)
2020-06-12 05:53:00他們做這事真的是吃力不討好，他們的主要粉絲應該有一大群是會覺得這沒意義的那種antebellum south基本上就是指18世紀到南北戰爭前的南方，整個地景風貌、社會經濟都跟奴隸制度有非常非常強烈的連結
作者:
Eeli2008 (Eeli2008)
2020-06-12 06:51:00這也是歷史啊 這個詞本身有什麼貶意嗎？
作者:
a2016596 (a2016596)
2020-06-12 08:05:00Lady A Cardinal B Type C
作者:
Luvsic (FLCL)
2020-06-12 09:34:00就跟台灣要是有團基於情懷的取名叫小蔣時代的感覺差不多用「這也是歷史」來中性化不太對勁啦，當它明確指向了一個時代，並且跟地理文化事件有所揉合時便很難避免價值觀的介入，整個antebellum所潛含的依靠剝削建立其基礎的歷史事實不能被忽略，那如此文化勢必也不可能全然中性看待
作者:
judas666 (judas)
2020-06-12 10:16:00美國瘋了 以後純白人的聚會都該被批鬥純白人的樂團都要多加個黑人鼓手
賣蛋糕笑死XDDDD Lady M27樓講的有道理感覺就好像有個團白色恐佈被迫改名成白色
作者:
grafan 2020-06-12 11:33:00這個字明明就沒有那麼嚴重 甚至都還可以用來形容建築Antebellum architecture 這種獵巫真的是沒必要此字的意思是指一個時代 小蔣是指一個人 拿來類比也很怪
作者:
vanler (凡)
2020-06-12 12:36:00傻眼
作者:
Luvsic (FLCL)
2020-06-12 12:53:00可以拿來形容建築跟詞有沒有問題沒關係啊，殖民地往往都會有殖民國的建築遺留物，也常以XXX殖民風格稱之，難道殖民就沒問題了嗎？就像我前面說的，問題是在於這名詞下的各式產物都多多少少有著壓迫他種族而因此發展而成，真的沒法那麼中性
作者:
vu04 (夏天好熱ˋ(′_‵||)ˊ)
2020-06-12 15:04:00請牛姐改名Mariah C啊XD
作者:
tenghui (私たちは春の中で)
2020-06-12 17:12:00可以 一起揪Cardi B組團宣傳 我另外補充Type C
作者: sagittarian 2020-06-12 17:51:00
跟Dixie chicks一樣蠢
作者:
tenghui (私たちは春の中で)
2020-06-12 17:57:00樓上這個簡稱Dicks宣傳效果應該不錯
作者:
Eeli2008 (Eeli2008)
2020-06-12 18:51:00大概了解L大意思 謝謝 但這詞畢竟不像納粹之類的那麼絕對 總覺得有風聲鶴唳的感覺～
這件事也不是有人批判他們導致改名 是團員自己做的決定 看他們的發言應該是考慮很久了歌迷群很多人不爽這是意料之事 鄉村樂的聽眾群體大多是美國保守派的支持者 不可能對這種事叫好
作者:
Eeli2008 (Eeli2008)
2020-06-12 21:13:00看留言 的確滿兩極的～
作者:
tran628 (tran628)
2020-06-12 21:37:00矯枉過正type C笑死
Lady antebellum真的就是有種在台灣取名lady戒嚴 之類的 當然可以說只是歷史名詞 但也不能阻止別人有負面連結主要的問題不是antebellum 這個名詞 而是這個名詞放入團名之後會不會被美化或是會帶來什麼樣的影響 你在台灣團名取戒嚴哀歌 可能大家ok 但取戒嚴派對就是準備被罵翻 他們改名只能說算未雨綢繆吧(?) 畢竟lady也算中性詞
可能是我沒經歷過那些事吧 我覺得你團名要取啥我都沒意見= =畢竟歷史發生就發生了 這種事件在人們心中的想法早就定型了 根本不會因為一個團名改變什麼可是對於受害者家屬來說可能會不太好就是了
作者:
kkch520 (孟)
2020-06-14 21:15:00我覺得他們這樣改應該也是避免爭議，畢竟美國現在這議題太過敏感了，不如直接改掉省事