[情報] Splatoon Direct 2015.5.7(中文字幕) Kamikiri PTT批踢踢實業坊

[情報] Splatoon Direct 2015.5.7(中文字幕)

作者: Kamikiri (☒☒) 2015-05-11 21:24:35

Splatoon Direct 2015.5.7 介紹影片(非官方中文字幕)
https://youtu.be/g_xjaqfEtb0
為了避免誤會還是先說一下
有很多同音異字是故意的
例如
X 魔術師
O 模塑師
Splatoon Direct 2015.5.7 プレゼンテーション映像
https://www.youtube.com/watch?v=qrVaUL4EYXw
原創翻譯
轉載請附原文出處

作者: danadanad (大笨豬) 2015-05-11 21:31:00

感恩！中文就是給推！

作者: chris38c28 (克里斯白) 2015-05-11 21:36:00

推!

作者: monna 2015-05-11 21:36:00

辛苦了有翻譯看起來方便多了

作者: a880512003 (金肛郎) 2015-05-11 22:16:00

這片真的很讚阿試玩過之後就一直念念不忘

作者: aterui (阿照井) 2015-05-11 22:17:00

潮色塗鴉歌詞沒翻譯XD 這名字翻很棒啊,我只會想成塩辛's

作者: murkangel (梅克安琪兒) 2015-05-11 22:41:00

看到服飾店的名字...還好店員不是某人妖...XD

作者: pulin (Matt) 2015-05-11 22:49:00

推推~~

作者: murkangel (梅克安琪兒) 2015-05-11 23:11:00

是說那個提前下載送裝備那個，如果是要買實體版的也行嗎? 沒看到相關資訊...

作者: pandoraz (≧∀≦) 2015-05-11 23:18:00

推

作者: st3001 (st) 2015-05-11 23:26:00

推！提前下載送裝備是只有試玩戰中才能穿的就下試玩版前已經有買下載版的話試射會會穿那件衣服不能繼承不重要不過我有看過人認為Bバス＝ブラックバス（顯示為動森跟スズキ差不多的惡夢

作者: murkangel (梅克安琪兒) 2015-05-11 23:41:00

原來是試射會專用│是說那個看裝買裝的一整個動森就是看那個樂團才發現原來魷魚腳可以盤起來綁起來真不錯~

作者: zaxwu (阿薩) 2015-05-12 09:05:00

有愛翻譯推!!

作者: shutatata (咻踏踏踏) 2015-05-12 23:58:00

花枝！花枝！花枝！成長圖意外的好獵奇啦 XDDDD

作者: seruze (seruze) 2015-05-13 01:11:00

好棒~

作者: LOXAERIC 2015-05-13 13:22:00

推翻譯已預訂遊戲和amiibo XD補推

作者: murkangel (梅克安琪兒) 2015-05-13 18:48:00

是說雖然任D有說明這些人形都14歲+，但歐美上市會不會有障礙呀? (還是這種開鎗的沒差?)純好奇問，沒釣魚的意思，也請別過度認真在這問題

作者: st3001 (st) 2015-05-13 19:12:00

我倒覺得是因為設定上都是水槍才OK XD如果是一般的槍戰TPS 整票未成年人應該會有人有意見XD連模擬市民都有幾歲以下玩家殺不死的設定

作者: Kamikiri (☒☒) 2015-05-13 22:18:00

因為遊戲主旨不在殺人而且主角是烏賊在一般人的認知下是屬於"非常人"或"超人"的範圍內因為現實中沒有人是由烏賊變的自然很難聯想在一起

作者: storym94374 (瑪利歐) 2015-05-14 01:58:00

我想老任應該做足了準備能讓遊戲原汁原味呈現吧不過自從去年E3開始 Rule 34已經運作很久了XD

作者: willkill (這牙齒死掉啦!!!) 2015-05-15 00:40:00

推

繼續閱讀

Re: [問題] 日本買Wii U和New 3DS需要注意什麼?crs730 [問題] XenobladeX doll裝備請益legendsaga74 [問題] XenobladeX 接任務地點dukemon [討論] 異域神劍X 來加好友吧(有LINE群) blueiceclub [問題] 龍之子對卡普空全明星總共人物？proundof [問題] XenobladeX 任務問題dukemon [實況] 異域神劍X-第六章剛開始-很會亂跑flyran Re: [心得] 烏賊娘 Splatoon 體驗版一小時試射心得murkangel [問題] XenobladeX 解鎖新企業?legendsaga74 [問題] Xenoblade X的Simple Quests用法?pcs80806