作業系統：win10
是否有做Windows Update：yes
問題內容：
友人提供了一份檔案, 檔案名稱可以手動自己改成日文字 (例: 誰も知らない.mp3)
但開啟檔案總管, 發現系統語言顯示的該檔案的標籤仍舊是 (例: 誰?知???)
感覺是win10的系統語言是繁體中文的緣故
在語言設定中的慣用語言 新增了日本語 但顯示語言仍舊設定為中文(台灣)
畢竟只是想要那些檔案的標籤可以正常顯示...
因此想問, 有沒有不更改系統顯示語言(中文台灣)的前提下,
如何讓這些檔案的系統標籤內容本來的日文 從??變成正常顯示呢?
感謝...

win10已是unicode預設，那日文檔名應該不是，重新key就好了搞不好丟到有安裝櫻花輸入法的機器就看到了

借問一樣的狀況下，改成遊戲內簡體會有口口亂碼，有不改顯示語言的解法嗎

4樓應該可以試試locale emu.或nltea，設定中共(簡體)

我說的不是檔名問題喔 檔名確定顯示為正常日文是檔案總管 資料夾的欄位(名稱外 還有標題 專輯 長度 等除了名稱外 後面其他欄位只要有日文的都變成?(問號)名稱(即檔案名稱)是正常顯示日文 後面系統的(點右鍵能看是變成? 一個日文字就變一個?(問號)

那只是id3編碼沒存unicode 正常來說是用轉碼軟體轉id3把不支援unicode的id3v1刪掉 換成v2.3(ucs2)或2.4(utf8)其中v2.3支援性會普遍一點 2.4要很新的win10才能正常讀取

用2.3比較好 以前用2.4手機讀不到0.0

用改foobar改id3

是標籤編碼問題 我一堆日文歌都沒問題

所以要用轉碼軟體一個個檔案改 還是可以一次全部改呢不曉得有沒有比較推薦的改編碼的 待會來試試我剛用MP3TAG看 我的檔案標籤是RIFF 不知道這又是什麼檔案是WAV音樂格式

convertz可以批量改

阿就是用foobar改啊...https://i.imgur.com/aMkTfFq.jpgmasstagger可以直接把檔名輸入到tag批次修改 自動編號 從各種參數讀取 批次取代https://i.imgur.com/Hj8kHdL.jpg讀取檔名轉成taghttps://i.imgur.com/Mups3M1.jpg改tag不用轉碼... wav記得是不支援 建議轉flacflac是無損 支援tag 至於mp3不用轉可以直接修改

所以樓上大大說的方式 若是WAV檔就沒有辦法改是嗎?如果是因為WAV檔無法改 那我還是放棄好了-"-

不是不能改 是wav本身無法保存wav轉成flac就好了 支援tag 檔案還比較小wav轉flac是無損轉換 跟mp3不一樣wav能保存的tag限制比較多