首先，目錄結構如下
- D:\test`[0-2]\test`[0].txt
- D:\test`[0-2]\test`[1].txt
- D:\test`[0-2]\test`[2].txt
PowerShell 的 Cmdlet 預設使用 -Path 接受萬用字元模式路徑，
但 Cmdlet 無法完全正確解讀萬用字元模式路徑中的跳脫處理。
例如，一旦利用跳脫處理來符合目錄或檔案名稱中的特殊字元，
若也使用 *, ?, [ ] 要符合多種組合，
即使字串模式無誤，也找不到任何項目，如下方範例所示。
Get-Item 'D:\test```[0-2`]\test```[[0-2]`].txt'
Get-Item 'D:\test```[0-2`]\test```[*`].txt'
Get-Item 'D:\test```[0-2`]\test```[?`].txt'
以上三個 Get-Item 命令回傳都是 null
若要避免此問題，由於路徑中其他位置的名稱不受此問題影響，
可以先用 Drive:\path\to\dir\* 符合所有子項目的路徑，
再用沒這問題的 -like 運算子篩選子項目名稱。
$items = Get-Item -Path 'D:\test```[0-2`]\*'
$items | Where-Object {$_.Name -like 'test```[[0-2]`].txt'}
$items | Where-Object {$_.Name -like 'test```[*`].txt'}
$items | Where-Object {$_.Name -like 'test```[?`].txt'}
工作目錄路徑本身帶有反引號字元與其他特殊字元時，
PowerShell 無法正確解讀相對路徑。無論是使用 -LiteralPath 指定路徑；
或是使用 -Path 指定萬用模式路徑，即使做了正確的跳脫處理。
Set-Location -LiteralPath 'D:\test`[0-2]'
Get-Item -Path '*'
0 .. 2 | ForEach-Object {
'test`[' + $_ + '].txt'} | Where-Object {
Test-Path -LiteralPath $_} |
Get-Item -LiteralPath {$_}
以上兩個 Get-Item 命令回傳都是 null
若要繞過此問題，可以使用完整路徑，如下方範例所示。
即根目錄開頭 Drive:\ 的路徑，
例如 C:\Users\UserName\Desktop\MyFile
這樣不行 C:Desktop\MyFile
（新版的 PowerShell 已經修復了 -LiteralPath 使用相對路徑時問題）
Get-Item -Path 'D:\test```[0-2`]\*'
0 .. 2 | ForEach-Object {
'D:\test`[0-2]\test`[' + $_ + '].txt'} |
Where-Object {Test-Path -LiteralPath $_} |
Get-Item -LiteralPath {$_}
除了相對路徑，磁碟機代號也受此問題影響。
（新版的 PowerShell 已經修復了，使用磁碟機代號時，不會遇到此問題）
Set-Location -LiteralPath 'D:\test`[0-2]'
Test-Path -LiteralPath 'D:'
以上 Test-Path 命令回傳 False，明顯是錯誤
另外，若在此目錄執行外部程式，例如 cmd /c "echo %CD% & pause"，
則將意外在新視窗執行，並將 D:\ 視為工作目錄。
若要避免此問題，其中一個解決分法如下，改用 Start-Process 執行程式，
並使用 -WorkingDirectory 設定工作目錄。
Set-Location -LiteralPath 'D:\test`[0-2]'
Start-Process `
-FilePath 'cmd' `
-ArgumentList '/c "echo %CD% & pause"' `
-WorkingDirectory ($PWD.Path -replace '[`\[\]]', '`$0') `
-Wait `
-NoNewWindow
執行結果如下，正常了
D:\test`[0-2]
Press any key to continue . . .
總結
對於 PowerShell 的 Cmdlet 若要對應任何萬元字元模式路徑，
也只能遞迴方法一層一層使用 -like 去比對所有子項目的名稱
對於外部程式，使用 Start-Process 就代表不能用 | 符號來通過管線傳遞資料
不過 Windwos PowerShell 5.1 的管線也暗藏陷阱
PowerShell 把所有經由管線傳遞的資料都當作字串解碼
若要使用影音程式，還是需要 Start-Process 來呼叫 CMD
使用 CMD 的管線功能來避開此問題
PowerShell 雖然功能強大，但一堆反人類設計與 BUG
Windows 的命令殼層也就 CMD 與 PowerSell
用 PowerShell 還是比較容易實現較複雜的操作
雖然反直覺的地方可能改不了
但還是希望微軟好好加把勁修 BUG