http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/6416526.shtml
探訪迪士尼 小熊維尼「產房」如動畫天堂
【世界日報╱記者馬雲／布班克報導】2011.06.24 03:00 am
http://udn.com/NEWS/MEDIA/6416526-2595124.jpg
「小熊維尼」中驢子咿唷的手稿。（記者馬雲／攝影）
http://udn.com/NEWS/MEDIA/6416526-2595122.jpg
迪士尼動畫部內部到處點綴動畫形象，像兒童樂園。（記者馬雲／攝影）
新版「小熊維尼」（Winnie the Pooh）即將於7月15日上映，媒體受邀到製作該片的迪
士尼動畫部（Walt Disney Animation Studios，WDAS）參觀。而到了該片製作幕後一探
究竟，並有幸親自與動畫師學習繪畫，嘗試為動畫片配音。
迪士尼動畫部是整個迪士尼公司的核心部門，也是整個公司的創作力泉源。從1995年起，
整個動畫部搬出原來的迪士尼總公司到對面的新樓內。
http://udn.com/NEWS/MEDIA/6416526-2595125.jpg
迪士尼動畫部內部貼滿「白雪公主」的形象。（記者馬雲／攝影）
一進動畫部門口，就可見到大廳的牆壁畫滿「小熊維尼」中可愛的角色，維尼熊、跳跳虎
（tigger）等玩具和消費商品也陳列在大廳。
樓道內到處都是迪士尼經典動畫片的海報和設計圖，員工會把正在製作的一些動畫原稿也
擺在黑板或牆上。各種迪士尼出品的動畫人物玩具更堆滿員工辦公室，讓人彷彿走進動畫
世界天堂，任何一個熱愛動畫、有童心的人進來都會流連忘返。
http://udn.com/NEWS/MEDIA/6416526-2595123.jpg
媒體到迪士尼錄音室嘗試配音樂趣。（記者馬雲／攝影）
「小熊維尼」製片彼得狄維丘（Peter Del Vecho）親自帶媒體到三樓的動畫配音室嘗試
為動畫配音的過程。幾位自告奮勇的記者進入錄音棚為片中的小豬（piglet）配音。
從事電視和廣播的記者充分在此施展才華，配音效果不輸原聲。不過他們紛紛表示，在配
音時比平時上電視廣播緊張很多，心跳速度飆升。因要配合角色的嘴型、時間，還要配合
劇情給予適當語氣，實在不簡單。
http://udn.com/NEWS/MEDIA/6416526-2595120.jpg
媒體向「小熊維尼」動畫師馬克韓恩學習畫維尼熊。（記者馬雲／攝影）
之後媒體又來到繪畫部，跟著參與「小熊維尼」製作的動畫師馬克韓恩（Mark Henn）和
艾瑞克戈德柏（Eric Goldberg）學習如何畫好一隻維尼熊，並讓角色的表情生動變化。
每個記者面前都放好紙張和鉛筆，動畫師一步步教學維尼熊的繪製過程，最後還可把自己
的「大作」帶回家。
雖然每個記者畫出的維尼熊大小胖瘦迥然不同，但大都領會繪製動畫的基本步驟，不過每
次都要把這隻熊畫得一模一樣實在不容易。小熊維尼在片中的表情並非最豐富的一個，大
部分時候他的眼睛和面部表情變化不大，只有看到蜂蜜時才莫名地興奮。
http://udn.com/NEWS/MEDIA/6416526-2595121.jpg
艾瑞克戈德柏負責繪製「小熊維尼」中兔子角色。（記者馬雲／攝影）
艾瑞克戈德柏主要負責片中兔子（rabbit）的繪製。他用極快速度在紙上畫出多種兔子
的表情，靈感來自於他曾看過的很多喜劇演員的表演。
他說，在演員配音後，動畫師也常會捕捉這些演員配音的面貌加進角色，讓人和動畫角色
融為一體。因此當湯姆肯尼（Tom Kenny）為兔子配音時，他一般總在場捕捉湯姆肯尼的
各種表情，從中得到啟發。
迪士尼商品部主管路易斯賀南德斯（Luis Hernandez）向媒體介紹維尼熊等角色的玩具和
相關產品開發。他表示，雖然維尼熊為世界人們熟悉，形象遍布全球，但迪士尼對他的各
種商品依然很小心謹慎。如果維尼熊不會做的事情，例如衝浪、拳擊這些形象都不會被接
納。製作的商品要突出維尼熊本色，而非任意發揮。