靠北，開學第三周就要上台報告了...
- apparently, it’s possible to get a teamdamage/teamkill punishment from the
race mode (or rather to damage your allies at all). According to developers,
this (the ability to teamdamage) is not intended, it’s possible this will be
removed
賽車模式中有可能打傷隊友，開發組表示這是意外，可能會修復。
- some mods interfere with the new racing mod. Specifically, older versions
of Gnomefather’s sounds cause the game to crash
某些mod會和賽車模式衝突，例如說Gnomefather的音效包會讓遊戲當機
(他又被WG整了...另外Gnomefather本人在FB上有回應，「KURDE」←不清楚是什麼意思，
大概和Kurwa差不多...)
- locked equipment on your Chaffee Sport tank will be (when the Chaffee Sport
is removed) automatically and for free (no gold will be charged) removed and
put to your depot at the end of the event
裝到霞飛運動版上的裝備在活動結束時會免費拔下來
- the 50k XP reward is not a “free XP” reward, it will be transferred to
the T1
完成50場/1000佔領的5萬經驗獎勵不是FE，這些經驗會在T1上面。
- the Chaffee race mode is checked for bots strictly (on RU server at least),
inactive players and bots will be banned
請勿在賽車場內掛網，除非你真的很想拿自己的帳號試WG的新系統。
- the fact that exploding barrels do not deal damage in the Chaffee race is
intentional – developers tested it, it wasn’t good with damage
油桶炸裂不會扣HP是故意的，開發組測過會扣HP的油桶，狀況不太好。
(大概有1/3的人無法完賽吧XD)
- the fact the crew gets moved to the barracks does NOT mean you will get
extra free barracks slots, if your barracks are full, the crew will simply
stay as “extra” and as soon as a space frees itself by moving the barracks
crew to a tank for example, the crew will occupy it
活動結束時運動版霞飛的組員會移回兵營，這不代表可以用強制擴張的方式賺床位。
如果兵營內的空床不到五張，運動版霞飛的組員會在床邊等，哪個人離開床位上戰車
的瞬間他們就會衝上床位宣稱主權。
And a couple of interesting points from today’s leak about skill MM (for
those who did not read it):
關於技術分房
- on RU server, only 7 percent of players has below 47 percent winrate, 77
percent of players has winrate between 48 and 52 percent
RU只有7%的人WR低於47%，48~52%的人佔了77%
→52%+有15%
- the “do you want skill MM” poll was sent to 200k players in total,
results will apparently be known in November
問卷總共發給20萬玩家，11月會公布結果
- Hidden Village is scheduled for a rework (SS: told you so)
Hidden Village會重製
(SS：我先知)
- map Stalingrad is planned
史達林格勒地圖製作中
- the Bigworld engine is in apparently for an overhaul (SS: they call it “
engine upgrade”, it’s possible that the developers here refer to Havok or
new motion physics, but maybe other graphic features as well)
Bigworld引擎是用於全面重製(SS：官方說法叫做「引擎升級」，開發組這裡講的可能是
Havok或是其他動態物理計算，但是也有可能包含其他視覺效果)
- apparently, something called “Black Forest” is planned (likely a new map,
sounds interesting)
正在計畫某個叫做黑森林的東西（新地圖？）