伺服器：全
連結：http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=18214&snA=33893&tnum=4
巴哈姆特轉過來的
對新車沒什麼興趣 想知道的自己看原址
========================Q&A====================
- according to the WG developers, the setting options for 9.5 minimap
are sufficient (SS: reaction on the criticism that XVM minimap is
more customizable)
WG的開發者們表示9.5的小地圖有著夠多的設置選項
（SS：這是回應一些玩家所說的“XVM的小地圖提供的個性化選項更多”）
- retraining the crew from one role to another (radioman to gunner for example)
will not come in 9.5
9.5還不會引入乘員轉職訓練（比如說通訊兵重新訓練成砲手）的功能
- the minimap in 9.5 is just the first iteration, it will be upgraded in the
future (for example with gun traverse angles for TD’s)
9.5的小地圖還只是第一代的，將來會有升級（比如說會顯示TD射界）
- releasing Panther 88 to the shop without having it tested by players is
fine according to developers, as “they have ideal supertesters because
they are like regular players”
(SS: he’s referring to the fact that the supertesters are recruited also
from people with regular and sub-par winrate in order to represent the
playerbase of the game better)
開發者表示88豹在經玩家測試之前就放進商店沒啥問題，因為他們已經有一批
水平和普通玩家接近的超測服人員”
（SS：他的意思是超測人員也是由那些水平一般甚至是低於平均水平的玩家訓練出來的，
這是為了讓這批玩家能更好的代表整個玩家群體）
- Panther 88 “is like regular Panther II with a bit more DPM”
88豹類似於DPM稍高的豹2
- it’s possible that the individual mission conditions will still change
after 9.5 is released
個人任務的要求在9.5之後可能還會有變化
- girl crews are “currently obtainable only via IM’s”
女性車組目前只能通過個人任務獲得
- WG is working on new maps
WG在弄新地圖
- regarding the FV4202 switch: “All in good time. Plans are not guarantees.
They are ideas, that can run into issues with their implementation.”
關於FV4202的替換：這事只是提前跟你們說的而已，有這計劃但是不保證就會完全按計劃
進行。這只是個想法，不過一旦實施可能會帶來各種問題
(廢話:感覺永遠看不到酋長了，改出SU-203算了)
- it’s most likely that Severogorsk will be removed forever
(and not just for rework)
Severogorsk很有可能會被永久移除（而不是拿去重製）
======================卡爾模式=====================
- the mode is called “New Year Mode” in Russian
這個模式的俄文意思是“新年模式”
- it’s similiar to the earlier “8-bit” mode with Karl
和之前的卡爾模式類似
- there will be three tanks (one is “Mammoth” – boxy T110E5,
second is “Raider” – in English it’s called “Arctic Fox”
for some reason and it’s based on T-50-2, third is “Berserker” – in English “Polar Bear” and it’s based on Foch 155)
會有3部坦克，“猛獁象”是盒狀的T110E5，“突襲者”是以T-50-2為原型的，“北極熊”則是以FOCH155為基礎
- the tanks are roughly similiar in sizes and guns, but the Mammoth has
huge amount of hitpoints (5000)
這3部坦克的大小和主砲都基本一致，但是“猛獁象”的血量很厚（5000）
- Arctic Fox (T-50-2) has few hitpoints, but 20 tons with 1200hp engine and
70 km/h maximum speed with 65 deg/s hull traverse
北極狐(T-50-2)的血量較少，但是有一台1200馬力的引擎驅動20噸的車體，極速70，
車體轉速達到了65
- platoons will be possible
可以組隊
- amount of players per team is not published yet
每邊的玩家人數還沒公布
- you’ll get a medal for participating
參加這活動可以拿一枚勳章
- the gameplay will resemble the Karl mode, with one exception–healing shells:
if you shoot your allies with them, you’ll heal their hitpoints
玩法和卡爾模式類似，只有一個例外......治療砲彈：如果對著隊友射這一發砲彈，
隊友可以回血
(廢話:有補師了，可以去打副本了)