打完看到31號的Q&A蠻多的，只好手癢繼續XD
Regarding the IM “rigging”, that took place (the rigging post from
earlier), I recieved a letter from that clan’s diplomat M4Karabine, who
apologized for the incident. The players who participated were punished for
their rigging attempts by their clan. Now that is something I can respect.
- “more than 20〃 tanks in HD will come in 9.7
9.7會是HD Patch，有20台HD化車會推出。
- Q: “War Thunder has different gun elevations on tanks than WoT!” A: “I
really don’t care what gun elevation WT has.”
Q：「WT的主砲仰角和WOT的不一樣！」，A：「我們不在乎他們搞怎樣。」
- T28 TD will be replaced by an “early” T95 prototype, which will visually
be quite similiar to the current T28
T28TD會被至換成T95原型車，長的和現在的T28很像。
- alternative hulls will come after most tanks are reworked to HD
可變車體會等HD化的工作告一段落。
- T-34-3 buff? “We’ll have a look.”
T-34-3可否BUFF？「我們檢查一下數據。」
- top gun of the LTTB LT doesn’t have rifling inside the barrel, it’s a bug
LTTB的頂炮裏面沒有膛線是個BUG。（譯：不是滑膛炮嗎?XD）
- in 9.6 test 2 there are also some mild hangar visual bugs
9.6二測的車庫有一些輕微的視覺BUG
- the feature where the more battles you have on the tank, the more “worn”
it would look (rusty, dirty) will not be implemented
歷經更多戰鬥後戰車會有更多戰爭痕跡的功能不會做。
- modern camouflages (such as the Berlin Brigade one for the British) are not
planned for PC WoT
現代化塗裝不會推出到PC上，XBOX獨佔。
- serverside replays will in distant future (SS: IIRC, this was first
announced in 2013… oh well)
伺服器RP地推出推遲到遙遠的未來。（SS：沒記錯的話，這是2013年就說過的...）
- it’s possible that Havok will initially be implemented to affect only
tanks (SS: as in, various junk falling off the tank when hit, without the
realistic destruction part)
Havok在剛推出時可能只會影響戰車本身。（SS：外掛物件被砲彈擊落等等，但沒有
可破壞場景等等）
- on Russian server, the names of players participating in rigged IM battles
will be published, but replays of the battles will not be made public in
order “not to teach the audience how to misbehave”
俄服公布了參與獨立任務作弊的玩家，但RP不公開。「為了不要讓玩家知道怎麼作
弊而仿效。」
原文網址：http://ftr.wot-news.com/2015/01/31/31-1-2015/