今日小菜請各位慢用
Here it is:
- It was not decided yet whether limited MM premium vehicles will be removed
from the stores or not (RG: Apart from fail platoon I don't see a reason why
they should, would instead prefer seeing the matchmaker range of each tank
being shown in the game, makes no sense that have to install a mod for that);
還沒確定是否要將分房保護的金車給下架。（RG：除了怕亂組排之外沒甚麼意義，還
比較希望官方將分房範圍表加到遊戲裡，還要為了看分房裝模組很多餘。）*更正
- Individual mission choices do not influence what map are you going to get
(some player was complaining that he now gets only city maps with light
tanks);
個人任務並不會影響你進入的地圖。（RG：玩家抱怨他現在玩LT只會進城市場）
- View range TD and arty nerfs are not connected to the change of render
range from square to a circle;
TD跟砲兵的視野削弱跟地圖渲染距離改圓形沒有關聯。
- There are no historical reasons why TD's should have more view range than
tanks;
沒有歷史因素能夠佐證TD的視野比一般的戰車遠。
- It's a well known fact that visual model has four quality versions (levels
of detail) depending on the view range, the collision model however does not
change with distance;
很多人知道戰車外觀依玩家距離遠近分成四個等級，但碰撞模組並不會因距離而改變。
- Q: "The only purpose of the penetration nerf is to make people shoot with
gold ammo!" A: "We removed it, so you can breathe easy now. Stop writing
crap.";
Q：「WG砍穿深是為了多賺錢！」A：「我們取消了，少繼續吱吱叫。」
- Potential damage (damage stopped by armor) doesn't count HE shells in its
calculations;
潛在傷害（裝甲阻傷）並未將HE計算在內。
- Apparently, the Cromwell Berlin has a wrong visual gun model and the IS-2
Berlin has wrong description. It will be fixed;
柏林版克倫威爾與IS-2分別擁有錯誤的主炮外觀與車輛敘述，會修正。
- New UI is being worked on;
新介面正在製作中。
- Not only penetration nerf was scrapped in 9.7 - all the other
"compensation" buffs (like the accuracy on the move for several medium tanks)
were cancelled as well;
9.7計畫砍穿深與其他相對應的增強更動同時取消。
- HD Type 59 will not come in 9.8;
Type-59不會在9.8時推出。
- Storm confirms: South Coast, Sacred Valley and Hidden Village are
candidates for removal from the game;
Storm證實：South Coast, Sacred Valley and Hidden Villag都在移除的地圖候選中
- The IS-3 in HD post was made earlier (the HD model will come in 9.8)
because "many players waited for it";
IS-3的HD化模型圖先流出的原因是「很多人引頸期盼」（9.8才會正式推出）。
- It's possible that HD model of King Tiger will come relatively soon;
虎王的HD化可能會在相對較近的時間點推出。
- Developers confirm: the frontal plate angles of HD model of IS-3 are a bit
different than in real life due to the technology used;
開發組證實：HD化的IS-3首上角度與現實有一點不同是因為使用技術不同。（？？）
原文網址：http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/17032015-q.html