近來好嗎，看個Q&A吧。
3/24Q&A
- There might be an issue with the way the gun barrel marks (for damage done)
are awarded, numerous players have complained that they do not work well
recently. Storm will investigate but later - currently, the developers are
busy with "stabilizing the 9.7 client";
WG注意到砲管印記的傷害計算可能有問題，近來大量玩家抱怨這個問題，而Storm晚點
會進行調查，目前開發組正在努力穩定、優化9.7客戶端運作。
- Wooden logs on Soviet tanks will not be reworked to work like spaced armor;
蘇車的自救木不會重製成帶有間隙裝甲的功能。
- In the future, the track lings hanging on the HD tank hulls and turrets
will all work like additional armor (RG: I'm actually excited for this);
未來在HD車上的外掛履帶會成為裝甲的一部份。（RG：我期待。）
（譯：前面IS-4部分誤譯，已修改）
- It's completely possible that the current batch of premium vehicles removed
from sales will not be the last one;
未來完全可能還會有類似這次金車下架的行動。
- The shop vehicles removed will be replaced by "new, unique vehicles".
被移除的金車未來會以「新而獨特的」車輛來取代。
原文網址：http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/24032015-q.html
===========================================================================
3/25 Q&A
More going on today:
- The fact the T54E1 is a medium tank is historically correct;
T54E1分類為中坦符合史實。
- A Russian player was complaining that the LTTB is completely superior to
T-43. The developers answered that the big difference is the MM spread and
the role both vehicles perform;
RU某玩家抱怨LTTB比T-43強太多，開發組表示他倆分房與角色定位都不同。
- Wargaming is not ignoring players with rude nicknames or those nicknames
that are connected to nazi ideology, they get deleted - but more appear over
time, the process of catching and punishing them is eternal (RG: WG does
punish people for that maybe a bit too much, a close person to me had to
change nickname because she chose "Penguinss" as nickname, the double S
wasn't accepted even thought she didn't had any bad intentions with it);
WG並沒有忽略那些ID名稱不雅或是涉及納粹主義的玩家，但增加的速度遠超過官方刪
去的速度，官方會永遠查緝並處罰這樣的行為。（RG：WG有在處罰，但可能太過頭，
有位我認識的玩家因為ID裡有"ss"就被要求改暱稱，儘管那完全沒有負面意涵。）
- If you buy the "tanks getting removed" bundle and you already one of the
tanks in your garage, you will receive its value in gold as compensation,
this compensation will include the price of the garage slot as well;
如果你購買了「即將下架要買要快」包，而你已經有其中的金車，你會收到等值的金
幣包含車庫的費用作為補償。
- The T14, FCM Pak, M10 Panther and the TOG will be redesignated as "reward
tanks" - none of their characteristics however (the premium income and such)
will change;
T14、FCM 36 Pak、偽裝豹、TOOOOOOOOGII會重新設計成獎勵車，但數據不會改變。
- IS-6, Dicker Max, Jagdtiger 88 and other limited MM premiums to be removed
as well? "We will inform you about the removal of those vehicles when or if
that happens. Everything in good time."
IS-6、大迪克、88獵虎及其他有分房保護的車有下架計畫嗎？「有任何計畫我們會在
適當的時間點通知各位。」※修改
- WG denies that the reason the four vehicles are getting removed is because
they are "problematic"
WG否認前述四台中低階金車要移除是因為車輛本身「有問題」。
- It will not be possible to have the M10 Panther (or another removed
vehicle) price compensated by gold;
不會因為移除偽裝豹（及其他金車）而給予玩家金幣補償。
- For now, IS-6 will not be removed from sales;
IS-6目前不會自架上移除。
- It's possible the four removed vehicles will be obtainable during some
special events;
上述四台將被移除的金車在未來很有機會可以透過特殊活動取得。
- There will likely be third 9.7 test
9.7有可能會有三測
- It's possible that in 9.7 test 3, premium T-54 prototype will be buffed
(RG: If it gets buffed then I will want to buy it for sure, didn't disliked
it on its current state but its not special enough for me to drop my money on
it).
T-54原型車有可能在三測中被增強。（RG：如果T-54 PT被增強了我會想買，並非不喜
歡但他現在還不夠引起我想購買的慾望。）
原文網址：http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/25032015.html