看到這個題目我就想回信,一定要把我喜歡的介紹給大家……
第一號是我的老公貓王
http://ppt.cc/KJGO
http://ppt.cc/slXX
然後我要鄭重介紹一下我最喜歡的法國男明星
就是Serge Gainsbourg!!
http://ppt.cc/j76K
我知道他長得不帥.....但是他非常有才,是詩人、歌手、鋼琴家、作曲家、
導演、演員、製作人。他的音樂作品非常多變。我也收了他的詩集!
我最喜歡他的兩首歌
L'anamour(嗯...法文其實沒有這個字是他創的,勉強說可以做「倒置的愛」或者
說「愛情的不在場」...嗯第二個翻譯比較切中意思可是好哲學,跟當時的法國哲學
好切合)
這首歌曲我到現在都不知道要怎麼翻譯才好,一翻那個歌詞的意思跟樂趣就
不見了。
https://www.youtube.com/watch?v=7pS95p7rSdU
還有
Je Suis Venu te dire que je m'en vais(我來告訴你我要離開你了)