我的工作跟外語有點關係
幾天前我開完會回來 發現桌子上出現一張A4紙
「請幫我翻譯 謝謝 我是XXX 分機123」
仔細一看 那個XXX我不認識 那張紙的內容更是跟我的業務一點關係都沒有
要說公事 扯不到我的業務上
要說私交 這個人我連看都沒看過
所以我打他分機 問他這是什麼?
他只一直說他看不懂 希望我幫忙翻譯
我就直說這跟我的業務無關 請他找相關部門幫忙
我知道這樣感覺不近人情
但我想避免一時方便最後被當隨便的狀況 被當一堆莫名其妙的文件翻譯機
大家遇到這樣的事時 也會直接拒絕嗎?

作得好，沒有上面交代當然要果斷拒絕，不然後患無窮呀

拒絕得好 到時候不小心翻錯還要賴你頭上

拒絕比較好 不然日後就會變成你的工作了 囧我拒絕過主管的翻譯文件 因為我應徵的項目跟那個無關XD

拒絕的好，連交情都沒有一張紙條就叫你幫他翻譯蠻誇張的你可以回他一張紙條寫『有種東西叫Google翻譯』

而且若是真的要翻譯 一篇沒5000沒人要接 拿來凹助理…

翻好也沒加薪 翻不好又要擔責任 真的是腦殘了才會接受

真的看不懂 可以找翻譯社啊 要什麼語言都有喔 科科

隨便丟張紙就要叫別人幫忙 腦子有洞吧好說也客客氣氣的拿些什麼甜點飲料啊XDXD

好理直氣壯的要求你幫他翻譯喔 欠他的嗎XD

看心情好不好...不過通常丟在桌上的都不會理@@

誇張

幹得好 不是自己工作為何要幫做 又不熟 態度也很隨便

如果是我就馬上拿去碎掉裝沒看到了!超沒禮貌!

求人還這麼沒誠意，當然不理他

拒絕啊. 但是會很委婉,說沒有上司的許可不方便之類的. 畢竟以後不知會有啥事去拜託人家.

畢竟這也是真的,就算妳想幫忙,但這不屬於妳的業務,卻在業務

時間做的話,反而變成是妳在開小差了.