作者:
zeze (三月ã†ã•ãŽ)
2014-05-08 01:44:34※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1JQcKLtC ]
作者: duckhuai (小鴨) 看板: Gossiping
標題: [爆卦] 來自烏克蘭的聲援
時間: Thu May 8 00:53:35 2014
來自烏克蘭的學生製作聲援台灣太陽花的影片
Ukraine supports Taiwan in 20 languages
http://goo.gl/UxKYtv (YouTube)
Greetings to all Taiwanese people from Ukraine
台灣的朋友, 你們好! 這是來自烏克蘭的問候.
We support you and your struggle for democracy
我們支持你們也支持你們為民主所做的努力,
We admire your courage and patriotism
欣賞你們的勇氣同時也欣賞你們的愛台灣的心.
Protests in Ukraine and protests in Taiwan are not the same
But we still have much in common
烏克蘭的抗議運動和台灣的有些不同, 但仍然有相似之處.
Students began revolution in Ukraine
在烏克蘭, 學生開始了一場革命.
Young people were unarmed
手無寸鐵的年輕朋友們,
No one expected our governments were thirsty for blood
沒有一位料想到他們的政府是如此的嗜血,
No one expected the police to beat their children
沒有一位料想到他們的警察會對孩子們動手.
After all, the Constitution of our countries guarantee the right to freedom
畢竟, 我們憲法是保障自由權的.
No one will tolerate with that
不會有人忍受國家的暴力待遇,
So we did not
所以我們也沒有.
People decided to carry on students' struggle
人民便開始支持學生的抗議運動.
Ukrainians began to be threatened
但烏克蘭開始遭受威脅,
...fired
人民被槍擊...
Many people disappeared
有人突然消失...
...were arrested
有些被逮捕...
Prosecutor's office used to request lists of protesting students
政府蒐集抗議學生的名單,
Each patriot became an extremist
抗議者被視為激進份子,
Even for wearing national symbols
就算只是身上穿著有國家象徵圖示的衣服
Then we were judged and convicted
我們被審判後定罪.
...Beaten in dark side streets and intimidated
在暗巷裡被毆打及恐嚇,
Journalists were constantly kidnapped
記者經常被綁架,
Police took injured people out of hospitals
警察將傷者帶出醫院後,
And we found them dead in forests
這些傷者被發現陳屍在森林裡.
The Government went mad. Ordered to shoot
政府失去理智地下令槍擊民眾
Fire, blood and tears
燃燒的火, 人民流下的血和眼淚.
Hundreds of people died
目前已經有上百人死亡.
Dictator Yanukovich fled
獨裁者亞努科維奇目前逃亡至俄羅斯.
However, the revolution goes on
但革命仍再繼續,
They should not forget what democracy is
他們不應該忘記民主是什麼.
Only people decide future of the country
那就是人民決定國家的未來.
We continue to fight
我們持續抗爭,
We support your decision not to give up
同時也支持台灣不要放棄努力.
The Government cannot keep promises
政府沒有守住他們的諾言,
Ignored rigths and freedom
無視權利與自由
The Government erected barricades around the Parliament
政府在國會外築起了防御線
Students and professors taking part in the Parliament occupation are being
looked for
佔領國會的學生和教授們被政府追查.
Repressions can touch your democracy either
但這些都不應該鎮壓你們追求民主的決心.
Do not let Taiwan become another Ukraine
別讓台灣成為下一個烏克蘭.
Struggle for your freedom
為你們的自由奮鬥,
Do not be afraid
別害怕,
Stay strong
保持堅強,
Believe in your strength
相信你們的力量,
Together your are mighty
相信團結的你們是無所不能的.
We will not excuse authorities so much grief
我們不會原諒政府帶來的悲傷.
Although we believe the grief was not for nothing
雖然我們相信這些悲傷都是有意義的.
We build up new Ukraine
我們會創造一個新的烏克蘭,
You write new page in the history of Taiwan
而你們也將為台灣寫下一頁新的歷史.
Spring is coming on the barricades of Maidan
春天即將降臨在獨立廣場的柵欄上
the Sun is rising upon Taiwan's Parliament
太陽也會在台灣的立院再次升起.
Darkness retreats
黑暗終將退去,
Together we are strong
在一起我們就是強大的.
作者:
IDaHoo (愛打呼)
2014-05-08 00:55:00QQ 謝謝戰鬥民族
作者:
Kenta3 (Kenta3)
2014-05-08 00:55:00溫馨
作者: linlinnight (MMM) 2014-05-08 00:55:00
烏克蘭加油
作者:
linph (falcon)
2014-05-08 00:56:00推
作者:
appovoa (A_ovoa)
2014-05-08 00:56:00嗚嗚你們也加油
作者:
Lxr (鍵盤李組長)
2014-05-08 00:56:00這個比方仰寧粉絲頁的戰鬥民族還有說服力!!!
作者: simew (淺灣月) 2014-05-08 00:56:00
謝謝!
作者:
yxfs2000 (yxf2000)
2014-05-08 00:57:00中共要出兵烏東了
作者:
kbjhtw (kbjhtw)
2014-05-08 00:57:00烏克蘭正妹快來台灣找我共商大計~~~
作者:
chris7 (喉頭一甜)
2014-05-08 00:57:00QQ
作者:
germun (ger)
2014-05-08 00:59:00寫的真好
作者:
saithur (賴瞇)
2014-05-08 00:59:00T_T
作者:
reccaX (渺小的正義)
2014-05-08 00:59:00我們會加油，烏克蘭你們也要加油T_T
作者:
error123 (error)
2014-05-08 00:59:00!!!
作者:
chiehdis (chiehhime)
2014-05-08 01:00:00推!!
作者: Cold5566 (Cold5566) 2014-05-08 01:00:00
淚推
作者:
Kietiary (艾芬格萊斯)
2014-05-08 01:00:00感謝來自烏克蘭的打氣啊
作者: leo6543210 2014-05-08 01:00:00
QQ
作者:
awoorog ( )
2014-05-08 01:00:00有點想哭
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了) 2014-05-08 01:00:00
他們比我們還慘呢....加油!!!
作者: casifa 2014-05-08 01:01:00
有洋蔥Q_Q
作者:
jaguars33 (要改變的太多了 就變天吧)
2014-05-08 01:01:00烏克蘭加油~
作者:
inaro (拍拍)
2014-05-08 01:01:00歷史總是一再重演 有辦法切斷這姻緣嗎
作者:
enzyme (每天都是新的練習:)
2014-05-08 01:01:00Q__Q 加油!!
作者:
cms6384 (生死有命)
2014-05-08 01:02:00我覺得目前烏克蘭的情況比台灣這危急的多
作者:
g4zoco196 (ChuChuChuChu)
2014-05-08 01:02:00烏克蘭加油
作者:
twitwi978 ( 啪啪啪啪 >///<喔~)
2014-05-08 01:02:00結論：台灣人過太爽~要不獨善其身~還沒死人前~不會贏
作者:
zone0317 (哈哈你活該)
2014-05-08 01:02:00QAQ
作者:
amadda (小京)
2014-05-08 01:02:00烏克蘭你們也要加油，大家一起努力戰勝獨裁專制
作者:
nosc (阿 ㄏㄧㄢˊ)
2014-05-08 01:03:00推
作者:
micsue (FTS getaway)
2014-05-08 01:03:00一起加油!!!!!!!!! 打敗舔強國屁股的賣國賊
作者:
DrOGC 2014-05-08 01:03:00結果烏克蘭學運的最後結果 不論過程是造成國家被俄入侵
作者:
NKTcell (NKTcell)
2014-05-08 01:03:00台灣真的正在上演烏克蘭之前經歷的事
作者:
hahahi (hahahi)
2014-05-08 01:03:00推
作者:
IDaHoo (愛打呼)
2014-05-08 01:03:00幹拎娘一直哭都止不住 QQ
作者:
goingon (無)
2014-05-08 01:03:00感動
作者:
CIA7 (ㄐㄐ)
2014-05-08 01:03:00推
作者: iknowkizuna (kazuna) 2014-05-08 01:03:00
一起加油!!QQ
作者:
ENTENG (伊恩踢伊恩居)
2014-05-08 01:04:00QQ
作者:
Saaski (GreedIsGood)
2014-05-08 01:04:00烏克蘭加油
作者:
RonaldPan (The Lovely Bones)
2014-05-08 01:04:00台灣真的還有一段路要走
作者:
Xavierk (Xavier)
2014-05-08 01:05:00我想拯救烏克蘭妹子
作者: muller 2014-05-08 01:06:00
烏克蘭加油
作者: hpeiomm (hpeiomm) 2014-05-08 01:06:00
謝謝烏克蘭 一起加油!!
作者:
linfish (旅程)
2014-05-08 01:06:00謝謝烏克蘭！
作者:
YUPTT (Zac)
2014-05-08 01:07:00噓的想說什麼？紅的明顯？
作者:
chris7 (喉頭一甜)
2014-05-08 01:07:00噴淚 再推一次
作者: Licheno 2014-05-08 01:07:00
謝謝烏克蘭Q_Q 一起加油!
作者: imfeather (阿貴) 2014-05-08 01:08:00
QQ
作者: Ives20130 (O_____O) 2014-05-08 01:08:00
推
作者:
airazor (神鷹)
2014-05-08 01:08:00謝謝 加油!!
作者:
micsue (FTS getaway)
2014-05-08 01:08:00烏克蘭是遭到俄國侵入沒錯，但是主權意識興起誰贏誰輸未必
作者:
shadowfan (shadowfan)
2014-05-08 01:08:00烏克蘭加油！我看到眼淚一直掉QQ
作者: compassk (k) 2014-05-08 01:08:00
推
作者:
alaza (無恥美國)
2014-05-08 01:08:00讓獨裁者和貪婪者的血灑滿自由的大道吧
作者:
yor 2014-05-08 01:09:00感謝
作者:
BeeWolf (每天都是一種練習)
2014-05-08 01:09:00T_T
作者:
ayuiop ((茶))
2014-05-08 01:09:00推
作者: john11221 (fish) 2014-05-08 01:09:00
只能推了..烏克蘭!!
作者:
TSbb (貸款三十年債開始)
2014-05-08 01:09:00DrOGC是搞錯什麼? 沒發生就被俄國搞了好嗎? 開始幻想歷史本文
作者: phoon1103 2014-05-08 01:09:00
QQ
作者:
jak4096 (因有紅噓綠光煥發)
2014-05-08 01:10:00我們要不要也回應烏克蘭一下，不過要怎麼做呢？
作者: wht810090 (娶妻當如加藤惠) 2014-05-08 01:10:00
有朝一日 我等當在馬場町以通敵叛國者的死祭奠被KMT屠殺
作者: bryant1228 2014-05-08 01:10:00
淚推 同胞要團結 團結真有力
作者:
a9554626 (å°èŠ³)
2014-05-08 01:10:00淚推
作者: billybbb 2014-05-08 01:10:00
推 暴政必亡
作者: xup6y3ru04 (奇奇奇奇奇) 2014-05-08 01:10:00
淚推
作者:
Drizzle (相信自己)
2014-05-08 01:10:00加油
作者:
pradalove (pradalove)
2014-05-08 01:11:00加油
作者: DDAT (歐罵罵) 2014-05-08 01:11:00
加油啊！！！
作者:
kimukao (心靈)
2014-05-08 01:11:00處境如此相似，謝謝你們的勇敢，我們都在同一艘船上
作者:
Dix123 (小蔡)
2014-05-08 01:12:00推
作者: silentence (小飛號：號：) 2014-05-08 01:12:00
( ￣□￣)/ 喔~~喔喔~~喔喔~暴政必亡
作者: TK81814 2014-05-08 01:13:00
想紅喔 都要亡國惹
作者:
ienari (jimmy)
2014-05-08 01:13:00推
作者:
sadfable (Fable)
2014-05-08 01:13:00謝翻譯
作者:
yisdl 2014-05-08 01:13:00超感人
作者: eric466 (HA☆NA☆SE) 2014-05-08 01:13:00
推!!
作者: wht810090 (娶妻當如加藤惠) 2014-05-08 01:14:00
誰亡國還在未定之天哩
作者:
tomxul4 (異端的天譴)
2014-05-08 01:14:00QAQ
作者:
nigue (nigue)
2014-05-08 01:15:00央央大國沒好國
作者: yjjs (yjjs) 2014-05-08 01:15:00
謝謝 加油
作者: satyrs05 2014-05-08 01:15:00
烏克蘭危機大多了，美歐裝死，俄明目張膽併吞
作者:
biaw (blue note)
2014-05-08 01:15:00我們也有辦法做一份回應嗎~~~
作者: sunluna (海になりたい) 2014-05-08 01:16:00
推!! 自由民主加油!!
作者:
MusicD (音樂D)
2014-05-08 01:16:00這才是國際觀、才是實質外交
作者:
hsin627 (欣)
2014-05-08 01:16:00謝謝 希望台灣不會成為下一個烏克蘭 ......
作者: rainbowhead (弄巧成拙) 2014-05-08 01:16:00
一起加油
作者:
NKTcell (NKTcell)
2014-05-08 01:16:00傑佛遜:"自由之樹必須經常以愛國者與暴君的鮮血來澆灌"
作者:
yuigey6 (萬物皆能啟迪人心)
2014-05-08 01:16:00我怕幾年內我們會步上後塵...
作者: shesheep 2014-05-08 01:16:00
加油
作者:
badguy227 (我不是壞人阿,id亂取的)
2014-05-08 01:17:00人美心一定美 烏克蘭正妹多是真的XD
作者: b77887 2014-05-08 01:17:00
推!!
作者: xex999 2014-05-08 01:17:00
烏克蘭加油 不要輸給殘暴的北極熊
作者: bloodfest 2014-05-08 01:17:00
...
作者: ikumi0225 2014-05-08 01:18:00
QQ
作者:
kidd0426 (大三元製造機)
2014-05-08 01:18:00加油啊!!
作者:
IDaHoo (愛打呼)
2014-05-08 01:19:00有沒有辦法快點回應他們 QQ
作者:
genka (朽月)
2014-05-08 01:19:00推QQ
作者: johnnyd (lin) 2014-05-08 01:19:00
一起加油！！！
作者: woula (哲學思維) 2014-05-08 01:19:00
謝謝QAQ 加油!
作者:
zeze (三月ã†ã•ãŽ)
2014-05-08 01:20:00哭了
作者:
Aerogel (無視宵夜文)
2014-05-08 01:21:00我覺得我們才應該幫他加油......
作者: hiroki5566 (I never change who I am) 2014-05-08 01:21:00
一起加油Q___Q
作者: rede 2014-05-08 01:22:00
烏克蘭加油!台灣加油!
作者: xex999 2014-05-08 01:23:00
太強大了！
作者: j68345517 (阿斗) 2014-05-08 01:23:00
竟然是烏克蘭人講20種語言
感動推 捍衛民主!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: ssbb15 (這是分身帳號) 2014-05-08 01:25:00
淚推
作者: ching620 2014-05-08 01:25:00
加油！！！
作者: missyou0409 (:-目) 2014-05-08 01:25:00
堅持 直到島嶼天光照到島上每一個人
作者: sharonest (同樣的星空) 2014-05-08 01:25:00
推推...
作者:
nini307 (阿豆個啵)
2014-05-08 01:26:00加油
作者:
qw75393 (中和張震嶽)
2014-05-08 01:26:00堅持！！！ 大家加油
作者:
s1s1 (胖鳥)
2014-05-08 01:27:00請捍衛民主
作者: KNVSEOC (佛利沙的"SA") 2014-05-08 01:27:00
加油
作者: mudee (毋忘初衷) 2014-05-08 01:29:00
烏克蘭加油!! 暴政必亡!!!!!!!!
作者:
srobg666 (srobg666)
2014-05-08 01:29:00烏克蘭˙了不起
作者:
catv (洛神紛飛兮)
2014-05-08 01:29:00雞皮疙瘩都起來了！！！好感動！！！
作者:
mlda888 ((╭￣3￣)╭♡ )
2014-05-08 01:31:00QQ
作者:
magi3Q (我ä¸è¦å›°é›£æŠŠæˆ‘馬åŠä¸‰)
2014-05-08 01:31:00一起加油！
作者:
june0204 (june0204)
2014-05-08 01:31:00做影片回謝+1 台烏一起加油
作者: gear2nd 2014-05-08 01:31:00
烏克蘭加油！！！！！！！！
作者:
maybe918 (Do my best)
2014-05-08 01:31:00感動QQ
作者: megaje ( ) 2014-05-08 01:32:00
推
作者:
markshian (markshian)
2014-05-08 01:32:00加油！
作者: achbchi 2014-05-08 01:32:00
Cheer up!!&
作者:
shadowfan (shadowfan)
2014-05-08 01:32:00把島嶼天光英文版送他們？重新弄個mv之類的可行嗎？
作者: wendy79 2014-05-08 01:32:00
Q_Q加油!!!!
作者:
june0204 (june0204)
2014-05-08 01:33:00還有黨工那麼晚還再加班,記得申請加班費歐 ^.<
作者: hey0703 2014-05-08 01:34:00
幹 晚上放這個適合嗎
作者:
ShiaoJW (Shiao)
2014-05-08 01:34:00來自遠方的聲援!!
作者: none024 2014-05-08 01:35:00
感動，我們也作影片回應吧。烏克蘭是我們反抗暴政的夥伴
作者:
a0652qj (小布)
2014-05-08 01:35:00推QAQ
作者:
nick9823 (suncolor)
2014-05-08 01:36:003Q
作者:
joe2233 (~ Everlasting ~)
2014-05-08 01:36:00烏克蘭加油！台灣加油！
作者:
AAPL (NASDAQ:AAPL)
2014-05-08 01:36:00Q___Q
作者: neutralizer (中和劑) 2014-05-08 01:36:00
good
作者:
zooxalju (不吃魚的貓)
2014-05-08 01:37:00無限期支持台灣與烏克蘭合併 >\\\\\<
作者: riddlevii 2014-05-08 01:37:00
推！
作者:
zzxzero (zzx)
2014-05-08 01:38:00看的很感動
作者: minmonkey (小呆娃娃頭<( ~"""~)>) 2014-05-08 01:38:00
QQ洋蔥不用錢的喔,誰受得了啦…民主加油啦！
作者:
coolron (RR)
2014-05-08 01:39:00不推不配做台灣人
作者:
tinamisu (balatime是好賣家喲!!)
2014-05-08 01:39:00哭哭 謝謝烏克蘭!!!
作者:
koukai2 (大航海時代II)
2014-05-08 01:40:001分鐘那個好正
作者:
Kovan (高文)
2014-05-08 01:41:00大家加油
作者:
LoveYoo (唉唷)
2014-05-08 01:41:00推 QQ
作者: GARRETH (GARRETH) 2014-05-08 01:43:00
推!
作者: xboxer 2014-05-08 01:43:00
烏克蘭加油!!!!!!
作者:
bamm (BamM1987)
2014-05-08 01:43:00哭了，加油烏克蘭。加油台灣
作者:
hgfx123 (泥沼浮花)
2014-05-08 01:44:00有洋蔥 Q_Q
作者:
iceJan (小野狐)
2014-05-08 01:49:00大推
作者:
chiehdis (chiehhime)
2014-05-08 02:09:00超感動!!烏克蘭和台灣 一起加油!!
作者: presto286 (presto) 2014-05-08 02:20:00
：
作者: florawang (flora) 2014-05-08 02:30:00
淚推QQ一起加油！
作者:
cc88 ( )
2014-05-08 02:30:00再推！
作者: wendy79 2014-05-08 03:14:00
推～
作者:
kamechu (豬筑囑祝)
2014-05-08 07:02:00淚推QQ
作者: sophia51920 2014-05-08 07:59:00
推
作者: ha99 2014-05-08 08:11:00
烏克蘭加油!台灣加油!!
作者: ttungg (人可以風流但不要下流) 2014-05-08 08:38:00
加油哦
作者: imoimo ( ) 2014-05-08 09:00:00
淚推
作者:
me9tj (yu)
2014-05-08 09:31:00好可憐……
作者:
NANASAN (無所謂)
2014-05-08 10:34:00一起加油
作者:
jojomaan (這是誰的小啾啾)
2014-05-08 10:47:00推 烏克蘭和台灣都加油
作者:
pieya (啦。)
2014-05-08 18:58:00謝謝 QQ 一起加油
作者:
thunder02 (thunder02)
2014-05-08 22:08:00推
作者:
oxhill (Yuxing)
2014-05-09 19:10:00烏克蘭加油
作者:
sunycat (c'est la vie)
2014-05-10 02:26:00推