咳咳...先聲明我是雄性，不過我的想法和經歷應該可以給些參考。
我女友跟你很像，她不僅年節會想到送東西，甚至偶爾平常也想送東西，
有時候我甚至覺得她是不是太"拘謹"(我個人主觀認為)，
我認為既然家人已經接納她，就不用那麼"見外"。
我家裡狀況跟你男友家裡也有點像(只是不會那麼負面)。
我以前也想不透，也覺得女友這部份很煩，但是後來我想通了，
(想通的原因是因為長久觀察女友家的"文化"後所得出的結論)
對某些人來說送禮或分享東西，就像呼吸、和隨口感謝一樣，
今天這種人不送或不表示，反而還渾身不自在，
這就是為什麼你男友覺得你有企圖，可是你卻覺得哪來的企圖，
就像不會有人企圖去呼吸和隨口感謝，
講難聽這個行為已經變成妳人格基因的一部份，
我女友和我沒事買東西的時候，她偶爾還會隨口迸出
"ㄟ！這個要不要也買給你家人？"
總之嚴格說起來，這件問題的癥結點在妳男友還不夠了解妳，
(或者說還不能接受你的價值觀)
妳也還未理解這個社會運作方式與自己所想的不盡相同，
所以當你發現很多人價值觀與你不同時，表現得有點不知所措。