作者:
momo0910 (Ayumu)
2014-06-27 11:00:04小妹最近參加美國打工旅遊
現在人在美國
什麼都蠻習慣 天氣、文化、食物等
但最不適應的就是語言！！！！
挫折感非常大！！
而且大到我覺得很想哭 覺得自己的英文跟本爛到不能再爛很沮喪
但在台灣時我就會看影集看個兩三次以上 六人行第一次就看無字幕大概也可以八成懂
脫口秀或什麼就算不是很懂但也大概知道在幹嘛
但我不解的是 為什麼我來美國
我面對面美國人
我幾乎都聽不懂美國人的英文
如果說很快就算了 但正常語速我還是聽不懂！！我不知道我的問題出在哪裡！
大部分都聽不懂！在美國！
所以我也根本無法回只能傻笑
看到英文很好的人侃侃而談自己卻只能默默的聽 心情很悶……
不知道我問題到底出哪
真的很難過……
很多slang 還有看討論的內容 討論專業用母語也聽不懂阿
即使都是英文 在每個不同的環境 也都不太一樣再來外國人談話都有些深度，可能要多看新聞補充常識~
作者: zazash (Shinshan) 2014-06-27 11:19:00
一樣的困擾QQ 現在也正參加美國打工 常常聽的很吃力
作者: oqq4123 (子集合) 2014-06-27 11:24:00
待三個月後 這樣就不是問題 抓不到他們語感
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2014-06-27 11:27:00美國哪裡?如果是南部,聽不懂很正常,因為我們在台灣接收到的美式英文不是南方腔...而且聽得懂是一回事,能開口回應又是另一回事,你能看懂影集不表示你有能力侃侃而談
我是面對英國腔會很想哭,真的很難理解,一開始很沒自信,後來跟美國人接觸才知道是口音問題.建議妳多學些單字片語,我也是這樣過來的
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2014-06-27 11:34:00英國腔苦手+1...我一直到美國第三年還是第四年才有辦法看沒字幕的哈利波特電影版...(掩面)
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2014-06-27 11:39:00大概第八年時才聽得懂印度腔:) 我現在對俄國腔也很拿手,因為跟一群俄國人共事過四年!
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2014-06-27 11:41:00我覺得印度腔的問題是他們實在講太快了...
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2014-06-27 11:42:00這純粹是靠時間磨出來的,一直被迫接觸就會了如果工作環境都是印度人的話應該不用磨八年才聽懂我的專業幾乎找不到印度人,我老公的領域印度人比較多
作者:
ba3932 (貓膩號：)
2014-06-27 11:44:00上次遇到蘇格蘭的朋友，要聽懂很吃力，一度還以為英文不是她的母語...
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2014-06-27 11:44:00所以他聽印度腔比我厲害(我們都是台灣人)
我以前因為印度腔一度受到挫折,完全聽不懂! 結果反被英國客戶安慰"別難過,我從來也聽不懂他們在說什麼"
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2014-06-27 11:46:00連印度人都會哈哈笑跟你說他們也聽不懂了XDDDD蘇格蘭腔的英文聽說也不是很好懂
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2014-06-27 11:49:00印度因為方言多且彼此並不通,所以大家講英文腔調也不一樣,所以即使是同胞依舊很可能完全不熟悉彼此腔調
作者:
frannica (寵物有病請快帶去看醫生)
2014-06-27 11:53:00澳洲腔也很有挑戰性
我一開始來澳洲也是幾乎聽不懂，也是一樣非常挫折，三個月後就突然通了，現在已經進展到在車上聽廣播可以跟男友一起哈哈笑，其實腔調習慣後就沒問題囉
南部嗎? 南部腔連我朋友來美國超過7年的也聽不太懂別想太多, 我剛來的時候也是指聽的懂東北部的口音, 就
作者:
ba3932 (貓膩號：)
2014-06-27 12:03:00上次去美國南部也卡一段時間XD幸好男友會西班牙文直接用西文也通
是紐約的口音, 後來慢慢南部腔可以聽懂一點, 印度腔也是, 聽一陣子就會慢慢聽懂了, 不是native speaker聽不懂很正常, 我問過美國人他們很多也不是全部聽的懂, 是抓關鍵字和語調大概猜對方在講什麼
作者:
lojve (欸頗)
2014-06-27 12:41:00多跟美國人聊天（一對一），不懂就問，會進步很快
作者:
znwnz (znwnz)
2014-06-27 12:46:00多聊天+1 美國人講話就很愛連在一起 面對面還好 講電話領悟力又會再降20% XD 印度腔習慣就好 反而他們不會用太難的字
作者:
yulijih (蘇格蘭摺耳貓)
2014-06-27 12:56:00去澳洲時前兩週幾乎聽不懂澳洲腔 後來習慣就好了
去英國唸書遇到各國同學只有一個男的講話我聽不太懂，不過太少跟他講話自始至終都不知道他哪國人...
作者: crnail5566 (甲‧阿湄五六) 2014-06-27 14:03:00
妳們把新加坡放哪了
singlish真的是XDDD 學校有老師上次在faculty talk 美國人狂皺眉, 另外覺得東亞英文最好應該是香港人
作者: nakoko (睡眠不足) 2014-06-27 14:54:00
曾工作上和西班牙客戶講電話 也很難懂！
多聊天!去年剛去美國打工時也有點挫折過一兩個禮拜好很
作者: skmeow 2014-06-27 16:26:00
因為，美國地區都有不同口音，外加連音，所以聽起來會特別吃力。我剛到加拿大的頭兩年，只要遇到美國人，都跟你一樣的困擾。多聊幾次，就會習觀了。另外我覺得最難懂，是母語捲舌音很多的人，他們講英文都會不自覺一直捲舌...
作者:
heyopp (chumi)
2014-06-27 17:46:00聽習慣不同口音就會懂了 跟你聽大陸人講中文是一樣的道理
作者:
Lovetech (一念之差，哭哭)
2014-06-27 19:58:00我跟你不同 我反而是面對面講話沒問題 看影片常要看字幕確認 日常聊天其實比很多戲劇的用字簡單