Hello,我是原原po
原本只是想來問句德文，沒想到引起這麼多討論
所以想說還是統一回一下
那張照片是很普通的大合照，沒有勾肩搭背
可能我用"污辱"這個單字有點措詞太強烈，在這裡說聲抱歉，我的意思是"我不高興"
那男的是留在我"女生朋友"上傳的照片上，只是因為有tag德國朋友，那男的也看得到，所以我覺得非常不禮貌，如果這句話是留在德國朋友的照片(他們朋友間開玩笑)，我也不會反應這麼大，那男的可是完全不認識我和我的女生朋友唷
另，google translate的翻譯非常不精準，所以才想問懂德文的人，精確的意思是？畢竟語言有時候表面上翻譯是一樣，但背後的意思是不一樣的
就好像Negger和black people翻譯都是黑人，但背後含義差很多，所以才會想要求證，並不是說我已經有結論了還想要上來問，我內文應寫得很清楚，一開始是不高興，但冷靜下來後決定上來弄明白真正的意思，再決定要怎麼應對
所以有人噓我被害妄想症，我覺得滿莫名其妙的呢，不論這句話有沒有性意味，我認為留在不認識的女生照片下面，都不禮貌吧，當然是沒有到"污辱"那麼嚴重，抱歉一開始用手機發文，用字沒很精準
最後，這絕對不是針對他是德國人我才不高興，就算是台灣男生在不認識的女生照片這樣留言，我想大部份的人還是會不高興吧？
在這邊謝謝大家熱心的幫忙和討論
※ 引述《GAILGAILGAIL (GAIL)》之銘言：
: 德國朋友來台灣玩，跟一群姐妹到處帶他玩，有上傳照片
: 看到他朋友用德文在照片下面留：
: so viel frauen auf einmal. kommst du zurecht? :)
: 我google 翻譯的意思感覺是：這麼多女生，你可以handle嗎
: 的感覺
: 覺得被侮辱
: 不過我朋友叫我先冷靜
: 搞不好沒有負面意思
: 版上有女孩懂德文嗎？
: 可以幫我看一下嗎
: 謝謝