最近受在學中文的歪果朋友請託 要我幫他取一個有意義的中文名字
他不想要直接音譯 一看就知道是歪果人的那種 (e.g.John=約翰 )
我看過一個取得很好的例子是：
Peter H. 取為 "何品濤"
看到名片當下完全就是佩服那個幫他起名的人阿～～～
還有另一個是 Alexander 取為"尚德" 這個也超強的
我朋友就是想要這種的 但是本人國文造詣不太好阿orz......
作者:
er0710 (nao )
2014-08-11 06:54:00歐天樂！
作者:
vivi710 (vivi710)
2014-08-11 07:03:00唐墨思（一定要姓歐？）
作者:
theThe (是我)
2014-08-11 07:07:00"歐他媽"聽起來隨時都很憤慨的樣子 XDDDDD
作者:
b4dawn (the night's the darkest)
2014-08-11 07:08:00歐樂B
作者:
theThe (是我)
2014-08-11 07:08:00因為姓氏是歐開頭吧 取唐的話就跟姓氏完全無關了
作者:
vivi33 2014-08-11 07:15:00歐唐門（有言小感XD）
作者:
net (貪狼)
2014-08-11 07:19:00歐騰懋筆畫很多阿 不好寫
作者:
mj31721 (さとみ)
2014-08-11 07:21:00歐都麥XD
作者: melissachi (IIOON) 2014-08-11 07:23:00
歐曇沐(比劃會太多嗎
作者:
net (貪狼)
2014-08-11 07:24:00歐天慕
作者:
er0710 (nao )
2014-08-11 07:29:00歐白來XD
作者:
cat1224 (王小貓)
2014-08-11 07:32:00歐坦旻
作者:
keibun (Livia W.)
2014-08-11 07:39:00歐台茂（置入性行銷XD)，歐棠慕（有點夢幻）
我之前有個老外同事也是tomas他的中文名叫張馬成
作者:
yellchiu (新一)
2014-08-11 07:53:00歐陽錟旻，歐嵉閔，歐滕珉，歐亭銘(怎麼感覺都差不多XDDD)
作者:
canasa (cairo)
2014-08-11 07:58:00歐棠斯
作者:
cashko 2014-08-11 07:58:00歐天明不錯啊
作者:
cyl01 (丁)
2014-08-11 07:59:00也可以看一下姓氏，從姓氏取
作者:
WuDhar (was eliminated)
2014-08-11 08:00:00歐台銘
作者:
aphasia (不是我在說話)
2014-08-11 08:05:00歐廷懋
作者: jslinbb (be) 2014-08-11 08:06:00
歐譚曼
作者: nakoko (睡眠不足) 2014-08-11 08:11:00
歐達蒙
作者:
sophiapin (Sophiiiii)
2014-08-11 08:17:00歐拓民
作者:
moidasu (mo)
2014-08-11 08:20:00板友推的歐天慕不錯誒
作者: sunnymorning (擁抱美好˙ˇ˙) 2014-08-11 08:23:00
湯敏思
作者:
net (貪狼)
2014-08-11 08:24:00很想知道哪個會中選 哈
作者:
Lofria (酒兒)
2014-08-11 08:25:00歐騰馬
作者: adultbaby (大小孩) 2014-08-11 08:30:00
推板友取"歐廷懋"~只是懋太難寫,改個同音字不錯!
作者:
jwjw0513 (最快樂的事情^^)
2014-08-11 08:33:00我太忙 窩太滿 臥天明 偶台貓
作者: Cher1019 2014-08-11 08:34:00
歐桐孟
作者:
daichalo (daichalo)
2014-08-11 08:47:00歐嗨喲～
作者:
g7a7n7 (Caine)
2014-08-11 08:50:00就叫小火車阿
作者: DISSUE (DISSUE) 2014-08-11 08:50:00
史馬棠
作者:
g7a7n7 (Caine)
2014-08-11 08:51:00或是歐蘿肥
作者:
CANSHU (CAN SHU)
2014-08-11 09:01:00我只想得到歐湯誓，歐天慕還不錯耶！
作者:
cat1224 (王小貓)
2014-08-11 09:03:00偶台貓是啥鬼拉XDDDD
作者: mustain 2014-08-11 09:10:00
歐廷孟
作者:
sungu (桑咕*)
2014-08-11 09:11:00歐樂逼...
作者:
johnwu (就是醬)
2014-08-11 09:13:00阿拓..
作者:
u80124 (swf)
2014-08-11 09:15:00歐昶 ?
作者:
Clarkliu (noname)
2014-08-11 09:15:00歐力士
作者:
l8lcm (都敏俊)
2014-08-11 09:17:00歐陽菲菲
作者:
net (貪狼)
2014-08-11 09:18:00歐天牧 比較好寫
作者:
moreway (莫為)
2014-08-11 09:18:00歐天沐 比較好寫XD
作者: t141256 (lighting) 2014-08-11 09:22:00
歐泰姆 歐泰穆 歐泰慕
作者:
QBby (Q比先生說別人無知聽者)
2014-08-11 09:24:00歐捅馬 不然倒裝句歐馬桶也可以
作者:
kaysa (Ｊ)
2014-08-11 09:31:00歐唐墨，歐騰默，歐淌莫
作者:
Mood10207 (å¤å•¦å•¦å•¦å•¦)
2014-08-11 09:35:00喜歡藤木
作者:
ru899 (爆米花)
2014-08-11 09:36:00推天牧或天沐!
作者:
lovetoo (too)
2014-08-11 09:37:00歐霆文
瞬間想到歐巴桑 …哈哈幫想一個 歐恬慕 (恬靜思念，感覺可以讓人有想像空間?)
作者:
linyap (miche)
2014-08-11 09:42:00歐康仕
作者:
attore70 (attore70)
2014-08-11 09:46:00歐啦！
作者:
ismayday (就算失望，不能絕望)
2014-08-11 09:50:00歐鼻康
作者:
una0909 (UNA)
2014-08-11 09:53:00湯化德
作者:
chu1234 (chu)
2014-08-11 09:59:00歐廷穆 歐廷冕 歐泰彌
作者:
snian (沒有誰比誰更善良)
2014-08-11 10:04:00歐天馬
板有建議的天牧或天沐都還不錯，字、音都雅，又好寫。
作者:
yenko (貓頭鷹)
2014-08-11 10:17:00歐買尬
盡量不要筆劃太多的，這樣他沒辦法寫自已的名字XD天賜不錯耶，很台灣XD
作者:
ne579 (ne579)
2014-08-11 10:19:00歐堂旻
作者:
master2102 (ä»™è‰å‡å¥¶èŒ¶)
2014-08-11 10:26:00歐堂思
作者:
penny55 (-3-)
2014-08-11 10:26:00歐拓馬 歐透斯 歐密碼(笑) 支持小火車xdddd
作者:
lexie88 (This too shall pass)
2014-08-11 10:26:00歐天慕好！
作者:
aero0413 (想要的太多需要的不多)
2014-08-11 10:28:00歐吐司 XD
作者:
ooxxman (踏上旅程)
2014-08-11 10:30:00歐陽天
作者: supernuture3 (伊薩爾) 2014-08-11 10:31:00
歐斯歐爸
作者:
MISSSS (ss小姐)
2014-08-11 10:31:00歐兜麥
作者: supernuture3 (伊薩爾) 2014-08-11 10:32:00
歐落肥
作者:
fuxin999 (高雄鹽埕旭)
2014-08-11 10:42:00區添明
作者: minaminojill (hisako) 2014-08-11 10:45:00
推天慕 好聽
作者:
missddd (someone)
2014-08-11 10:46:00歐他媽會紅 哈哈哈 推天牧或天沐
作者:
IKURAQ (小金太太)
2014-08-11 10:52:00歐瑪斯 歐多賣
作者: s210576 (mimi) 2014-08-11 10:55:00
歐立萬
作者:
sbl202 (小羽)
2014-08-11 10:56:00嘔吐馬
作者:
winds015 (以後都走花路吧)
2014-08-11 10:57:00歐坦銘
作者:
aliaoer (好想好想飛)
2014-08-11 10:57:00歐天明
作者:
chwu66 (chwu)
2014-08-11 10:59:00歐罄。歐進明
作者:
momomom (momomom)
2014-08-11 10:59:00棠慕天慕都不錯 慕勒已經有專屬的英文字了muller
作者:
kc1c (霹靂卡霹靂啦啦)
2014-08-11 11:00:00歐譚司
作者:
momomom (momomom)
2014-08-11 11:01:00天牧天沐則很適合基督徒 但是筆畫和姓氏看起來較不協調
作者: virowu83 (兔比) 2014-08-11 11:02:00
歐圖孟
作者:
ismayday (就算失望，不能絕望)
2014-08-11 11:03:00歐瑞喔
作者:
Ct730d (2016唯一支持連勝文)
2014-08-11 11:06:00歐買尬
作者:
aoikimi (樓上不說話)
2014-08-11 11:06:00歐棠銘+1
作者:
s910928 (很少人叫我仙貝)
2014-08-11 11:13:00歐台妹
作者:
yotsuba (不要怕。)
2014-08-11 11:15:00歐堂滿
作者: Gratulor (與光同行) 2014-08-11 11:15:00
…我第一個反應是當麻。SPEC—
作者: esho (風沙星辰) 2014-08-11 11:17:00
歐台銘 自介詞：「你豪，窩叫歐台銘，歐洲來的郭台銘」
作者:
pig322 (pig322)
2014-08-11 11:21:00推歐天沐~~~筆劃也簡單
作者:
cherryww (cherryww)
2014-08-11 11:22:00歐天銘
作者: tgth (TGTH) 2014-08-11 11:22:00
不如帶他去算 順便認識傳統起名文化
作者:
pig322 (pig322)
2014-08-11 11:22:00PS大家有沒有覺得一直看歐覺得歐變很奇怪XDDD
作者: lisa009977 2014-08-11 11:25:00
歐蛇蛇
作者: vccv1120 (vccv) 2014-08-11 11:28:00
歐天賜
作者:
que23 (qu123)
2014-08-11 11:32:00歐廷沐呢？
作者: silence8925 (Jing) 2014-08-11 11:35:00
推天慕或天沐
作者:
momomom (momomom)
2014-08-11 11:35:00但是台灣好像有個汽車旅館的名字叫天沐XD
作者:
pameeyu (呸米)
2014-08-11 11:40:00看到歐泰民大笑哈哈哈哈哈哈
作者: amozartea (單車單) 2014-08-11 11:40:00
歐德慕
作者: amozartea (單車單) 2014-08-11 11:43:00
Tomas應該是西班牙文? 念起來像ㄉ吧 歐東明
作者: sweetblossom (花自飄零水自流) 2014-08-11 11:43:00
歐圖名
作者:
u770114 (可愛的兔子在這邊~)
2014-08-11 11:44:00歐淡沐
作者: MASSU (喵仔) 2014-08-11 11:55:00
歐是誰
作者: oceanpitts (OceanR) 2014-08-11 11:56:00
天沐加一票~
作者: sweetman1984 (小笨) 2014-08-11 12:07:00
歐台銘
作者: szzjooy 2014-08-11 12:12:00
歐陽湯湯
作者: puffyyumi (菇) 2014-08-11 12:13:00
歐品康。。。電視劇的名字
作者: julie00433 (囧囧宣) 2014-08-11 12:14:00
歐伊璽
作者:
linyap (miche)
2014-08-11 12:15:00歐陽天牧 ，這名字好啊 天生天養被祝福的感覺~
作者:
wche095 (white)
2014-08-11 12:21:00歐天賜+1 很台灣~
作者:
iuo (iuo)
2014-08-11 12:27:00歐德慕 不錯 歐騰盟 歐談孟 歐棠滿 歐同邁 歐騰士
作者:
c8xji (哈囉)
2014-08-11 12:28:00歐拓馬
作者: charles0203 (Mango) 2014-08-11 12:54:00
歐巴馬
作者:
MESUMI (CC)
2014-08-11 12:54:00毆台銘 看這篇一直笑XDDD
作者:
lovebri (lo)
2014-08-11 13:00:00歐買尬
作者:
MESUMI (CC)
2014-08-11 13:02:00偶的馬 歐東門 歐頭饅 歐透明…還是歐天明好了
作者:
moknaa (呆呆)
2014-08-11 13:03:00歐泰岷
作者:
smoda (冬天來了)
2014-08-11 13:03:00歐東明
作者:
lovebri (lo)
2014-08-11 13:06:00歐達民
作者:
muse34 (釜山é‚燃燒)
2014-08-11 13:07:00我邊看邊笑~有些好有創意XD
作者:
lovebri (lo)
2014-08-11 13:14:00歐湯姆 歐朗 歐北萊
作者: WIIIII (上善若水) 2014-08-11 13:14:00
天沐跟天茂都不錯！沐有受恩澤的意思，茂則是豐盛，不過天茂更有台味很親切 XDDDD
作者:
wiewie ( zooey)
2014-08-11 13:14:00歐尚陽
作者:
dormice (MJ KING OF POP )
2014-08-11 13:15:00第一時間想到歐她媽歐藤懋 如果我是外國朋友一定揍人XDDDD
作者:
dormice (MJ KING OF POP )
2014-08-11 13:17:00X歐白來一票XDDD
作者:
asdrt416 (Sleeping)
2014-08-11 13:19:00歐白來XDDD
作者:
ziper (惡人終有惡人磨)
2014-08-11 13:21:00歐依係
作者:
KUDUKI (.............)
2014-08-11 13:24:00我看過一個外國女生叫歐白蘭....不知道是自己取的還是被整
作者:
ntb5768 (露娜)
2014-08-11 13:25:00我覺得有"天"這個字 感覺就很俗
作者: man700 2014-08-11 13:27:00
歐樂肥
作者:
ntb5768 (露娜)
2014-08-11 13:28:00不如把天改成 彤 庭 棠 拓 都是ㄊ開頭的
作者: QQmiao (QQmiao) 2014-08-11 13:29:00
歐拓明
作者:
novtern (信信)
2014-08-11 13:30:00歐湯民
作者: QQmiao (QQmiao) 2014-08-11 13:32:00
歐托買~
作者:
jfsu (水精靈)
2014-08-11 13:35:00歐羅肥
作者:
yahooman (mo ptt用這隻)
2014-08-11 13:44:00毆憨吉
作者:
IKURAQ (小金太太)
2014-08-11 13:45:00看到歐瑞喔笑死
作者:
chidd (機機)
2014-08-11 13:47:00歐天沐推
作者:
mrsix (六本六十六)
2014-08-11 13:47:00莫再提
作者:
chi323 (chi)
2014-08-11 13:47:00歐東明 歐通銘 歐都旻 歐東茂
作者:
easymor (e)
2014-08-11 13:53:00歐同憫
作者: kniki (speechless) 2014-08-11 14:08:00
歐台銘
作者:
vian5323 (Valeriee)
2014-08-11 14:20:00歐兜麥
作者: t141256 (lighting) 2014-08-11 14:21:00
歐湯沐
作者:
Islo (艾伊)
2014-08-11 14:26:00原PO舉的那兩個音義兼顧,取得真好...!
作者: asd711116 (asd711116) 2014-08-11 14:45:00
歐買樂
作者: sapphire13 (sono giovanna) 2014-08-11 14:53:00
歐騰曼
作者:
momomom (momomom)
2014-08-11 14:59:00湯沐是洗澡的意思......還是別吧XD
作者:
viable (《私人創作》)
2014-08-11 14:59:00歐唐繆
作者:
chunyiy (來杯美麗人生吧)
2014-08-11 15:01:00歐天門
作者:
lovebri (lo)
2014-08-11 15:04:00歐脫毛
作者:
yorro (小黃瓜小天才)
2014-08-11 15:13:00推歐兜麥 在臺灣就需要這名字啊
作者:
truffe06 (truffe)
2014-08-11 15:19:00歐棠慕 這個很有意境~
作者:
tsia (深白色)
2014-08-11 15:31:00歐天沐簡單又好寫~
作者:
mommybo (貓咪貓)
2014-08-11 15:31:00“區”在姓氏念ㄡ 看起來比較不那麼洋味
作者:
vesmia (女婚攝柚柚)
2014-08-11 15:33:00歐天沐+1
作者:
mt0827 (mt yang)
2014-08-11 15:35:00歐罵罵
作者:
viable (《私人創作》)
2014-08-11 15:44:00ㄛ多萌
作者:
melisay (vici)
2014-08-11 15:53:00歐樂B
作者:
melisay (vici)
2014-08-11 15:57:00歐瑞歐
喜歡歐天沐耶 超級像男主角的名字之前看康熙來了 有一集外國人來賓的有一個美國人跟德國人的中文名字取作 華祖恩跟賀少俠 我覺得取超好的!
作者: gaexpa166943 2014-08-11 16:08:00
歐拓民
作者:
Shxt (Shxt)
2014-08-11 16:30:00歐他母
作者: toogood (就廢廢的阿) 2014-08-11 16:39:00
看到名字馬上想到歐兜邁
作者:
d34 (mushroom)
2014-08-11 16:48:00歐桃思=黑桃ㄟS
作者: hanako33383 2014-08-11 16:57:00
歐巴..............
作者: uuuu1112 (小呆) 2014-08-11 17:21:00
歐都麥 有機車的感覺
作者:
yahooman (mo ptt用這隻)
2014-08-11 17:32:00歐鴻
作者: taksaorn (vita) 2014-08-11 17:36:00
歐唐峰 唐辰傑 歐廷丞
作者: corrupt003 (QQ) 2014-08-11 17:53:00
妳的例子也是音譯阿
作者:
lababy (lababy)
2014-08-11 17:57:00看這篇推文快笑死 哈哈哈哈 推天沐
作者: ephemeralmio (Waltz) 2014-08-11 18:20:00
區（ㄡ）天明 應該好念好記
作者:
vankia (春天旅店)
2014-08-11 18:46:00歐同銘 歐同斌
作者: Oopswoo (Oops) 2014-08-11 18:58:00
天沐好像牧師的名子
作者:
hanaby (just)
2014-08-11 19:09:00歐沫司 (好像言情小說會出現的男主角XD)
歐天牧+1 也可以看他的姓氏是歐 什麼來取也可以吧
作者:
ivy51432 (食慾之春夏秋冬)
2014-08-11 19:19:00歐台茂
作者:
ccBee (好的事情)
2014-08-11 19:51:00喜歡版友取的 歐霆文
作者:
dormice (MJ KING OF POP )
2014-08-11 20:08:00歐夏蕾 歐亭姆 歐騰萌 歐堂糖 歐峒銘
作者:
luna031 (luna)
2014-08-11 22:20:00歐桐鉚
作者:
moon9614 (moon9614)
2014-08-11 22:31:00歐陽瑪司
作者:
chocola (小小的手有大大力量)
2014-08-11 22:41:00如果不執著姓歐的話，"談墨思"或"譚莫司"之類的組合如何姓歐的話，歐唐莫（這個字都可當姓，覺得滿特別的）
作者:
dormice (MJ KING OF POP )
2014-08-11 22:52:001談墨司超好聽 一聽就好想愛上他XDDDD
作者: aliceyaling (=)) 2014-08-11 22:59:00
歐堂銘
作者: missachance 2014-08-11 23:07:00
歐天牧不錯耶 好聽又好寫
作者:
moco186 (咕嘰姐姐)
2014-08-11 23:27:00看這篇笑瘋XDDDD
作者: Duck0818 2014-08-11 23:27:00
歐罵馬
作者: y791115 (Leia) 2014-08-11 23:30:00
歐區欠