[問題] 用字怎麼使用 josefina0918 PTT批踢踢實業坊

作者: josefina0918 (木蘭當戶織) 2014-09-02 18:57:58

這裡不是要針對哪些板友
如果有冒犯，請見諒～
發現蠻多文章裡面有「用」這個字
而我查了一下，用這個字意義。
http://i.imgur.com/PnFh6Jj.png
或許比較口語話一些
常常聽到：你趕快去「用一用」
可是，不知道怎麼聽起來就覺得好像不太適合。
不知道是不是我想太多了

作者: yaokut ( ) 2014-09-02 19:01:00

翻譯成台語就不會不適合了

作者: chwu66 (chwu) 2014-09-02 19:24:00

弄一弄才對

作者: rie779 (這些鉛筆通通都是我的) 2014-09-02 19:30:00

因為這句是台語直翻會說台語的人就很自然的轉成國語了

作者: theThe (是我) 2014-09-02 19:31:00

因為"用"其實是台語發音吧可能常用台語的人直接就寫成中文了

作者: wulu0420 (嗚嚕嚕s) 2014-09-02 19:37:00

聽到有人說"用頭髮"就會覺得很怪xDDDD

作者: tieny (我很好) 2014-09-02 20:06:00

我常說"用頭髮" "用給我看" "不要用我啦"XDD

繼續閱讀