為了支持義美
男友最近常去義美想買豆漿牛奶之類的
但鮮奶都賣光 一直以來也沒看到"豆漿"
於是前幾天就拿著豆奶跑去問店員
男友: 請問你們有賣豆漿嗎?
店員: 你手上拿的就是啦
男友: 呃 可是它寫豆奶?
店員: "導拎"
男友: !!!!!!!!!!!!!! (恍然大悟)
男友跟我說的時候我也是有一語驚醒夢中人的FU XDDDDD
一直以為豆奶看名字就是什麼加了奶的東西 (從來沒喝過
真是太孤陋寡聞了 Orz
大家都知道豆奶=豆漿嗎?
作者:
tryy (清晨的風和光有一點涼)
2014-10-13 23:59:00知道
作者:
abbbfj (secret)
2014-10-13 23:59:00知道XD
作者:
cuc111495 (我是四四)
2014-10-14 00:00:00我不知道欸哈哈XD也是恍然大悟+1
作者:
llsandy (花田)
2014-10-14 00:01:00不知道！！！
作者: suction (suctionunit) 2014-10-14 00:01:00
蜜豆奶只是種飲料啊
作者:
ujlayer (layer)
2014-10-14 00:01:00豆漿+牛奶好喝耶
作者:
llsandy (花田)
2014-10-14 00:02:00←不會台語
蜜豆奶是飲料阿 不過這樣說真的會有人誤會蜜豆奶是豆漿O.O
作者:
enjoyboy (改變~!從現在起飛^^)
2014-10-14 00:02:00知道
作者: relevez (揚) 2014-10-14 00:02:00
知道
作者: suction (suctionunit) 2014-10-14 00:03:00
另外我覺得豆米漿超好喝
蜜豆奶成分還是有黃豆吧只不過加太多其他東西味道已經
作者:
POdjfh (è·æ¥é‚Šç·£äºº)
2014-10-14 00:05:00現在才知道!!!!
作者:
chunptt (chunptt)
2014-10-14 00:05:00知道 XD 用台語唸就是了
作者:
sasa5566 (sasa5566)
2014-10-14 00:05:00恍然大悟@@
作者:
lalafly (嗨嗨)
2014-10-14 00:05:00現在才知道...!!!!
作者:
lalafly (嗨嗨)
2014-10-14 00:06:00我也以為是豆漿+牛奶
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2014-10-14 00:07:00有人不知道?!?!
作者: suction (suctionunit) 2014-10-14 00:07:00
統一的東西跟真正的不一樣是正常的 看那精美的高纖無糖豆漿 喝起來根本不是豆漿
成份裡面主要是黃豆 但加了乳化劑 雞蛋香料 植物油 WHY
作者:
l8lcm (都敏俊)
2014-10-14 00:08:00我也不知道耶！
可是美國的soymilk跟豆漿喝起來味道不一樣，我一直以為豆奶是指美國那種soymilk...
作者:
iamgoodi (Take Me Faraway)
2014-10-14 00:11:00知道~
知道(本來不知道但是喝起來感覺一樣)我就自己推定為豆奶=豆漿了= =
作者:
ashkaze (畏怕陽光)
2014-10-14 00:14:00沒想那麼多耶XDDDDDDDDD
SH大 我剛去查我常喝的NATURA 原來也有加一堆東西
作者:
dian9 (點點)
2014-10-14 00:15:00XDDDDDDDDDDDD
作者: suction (suctionunit) 2014-10-14 00:15:00
台語唸ling或ni似乎都是通的
作者: qsc10809 (小龜) 2014-10-14 00:15:00
不知道 ! 多虧我臺語也不差，竟然沒注意到
作者:
helloer (哈囉兒)
2014-10-14 00:15:00不知道XDDDD
作者: suction (suctionunit) 2014-10-14 00:16:00
我家唸ni 台南人
作者:
helloer (哈囉兒)
2014-10-14 00:16:00這篇店員好笑XDDD
另外一家SILK也加差不多的東西 但這兩家看起來是豆奶
作者:
MII9u 2014-10-14 00:16:00這真是天大的誤會
作者:
abububu (大膽刁民)
2014-10-14 00:17:00現在才知道!第一次喝鋁箔包的豆奶時還吐出來 味道很怪Orz
作者: suction (suctionunit) 2014-10-14 00:18:00
義美喝起來比較像自家煮的 有些豆漿大王也是這種味道 但用粉的早餐店豆漿就不一樣了
作者:
haddi (haddi)
2014-10-14 00:19:00我家附近的早餐店菜單上寫 豆乳
作者:
ericaey (ericaey)
2014-10-14 00:20:00我也忽然恍然大悟……不會台語的很難聯想在一起啊啊
作者: whovegone (Yu) 2014-10-14 00:22:00
不知道....
作者:
flily8171 (flily8171)
2014-10-14 00:23:00哈哈哈真的一樣喔…
作者: suction (suctionunit) 2014-10-14 00:23:00
有人是唸豆ni的 就會一樣
作者:
lylith (莉莉絲)
2014-10-14 00:24:00一直知道呀XDD
作者: moka (±3) 2014-10-14 00:24:00
知道阿 看標題還以為難道兩個是不一樣的東西嗎？
我也以為豆奶是蜜豆奶耶 而且我明明知道豆漿台語念法
作者:
suzyn (蘇玲)
2014-10-14 00:26:00不一樣吧 豆漿跟豆奶的關係 差不多就是鮮奶跟保久乳的區別 原料雖然相似 但製程跟營養價值差很多
作者: fup 2014-10-14 00:27:00
台南人唸島ni +1
作者: suction (suctionunit) 2014-10-14 00:27:00
作者:
dian9 (點點)
2014-10-14 00:28:00客家話也是叫豆奶耶~~~
作者:
DAIYUN (ANNIE)
2014-10-14 00:28:00台灣的豆奶=豆漿（大部分），但其他地方的就像shi大說的是
作者:
okgogo (go)
2014-10-14 00:28:00台語啊
有念拎的 也有念ni的, 念導拎的比較會聯想到豆漿吧XDDD
豆漿的台語:導"ling" 或"ni"不管怎樣不就是奶的意思..很好懂吶念法不過是地區的差異而已@@?
作者: suction (suctionunit) 2014-10-14 00:34:00
牛奶也聽過gu ni和gu ling 兩種
作者:
AKIAKIYO (♥♥小池AKIで~す♥♥)
2014-10-14 00:37:00拎跟ni都對啊！牛奶也是拎跟ni都有人講，連結那個是豆腐乳，叫”倒入”
可是對日本人來說兩個完全不一樣 日本的豆乳豆奶比較想蜜豆奶 日本好像和豆奶才是大宗
主管: 明天要導入, 沒問題吧? 員工: 給 (冷...)
剛剛發現閃光也不知道XD我以為大家都知道欸(不會講台語
作者: koppnkoppn (是我的海) 2014-10-14 00:42:00
之前也不知道ＸＤＤＤ
作者: milk0103 2014-10-14 00:42:00
我也以為是大豆牛奶之類的耶
作者:
LUARA 2014-10-14 00:44:00我不知道！
喝起來差不多啊所以就知道一樣 但是有些店家好像會分欸
作者: aseszqsc (Nita) 2014-10-14 00:50:00
啊 我現在才知道...(掩面)
作者:
greensh (綠眼)
2014-10-14 00:51:00有些店會分 不知道也未必是沒常識= =
作者:
ogerea (Jo)
2014-10-14 00:53:00驚！！現在才知道orz 一直以為豆奶是豆漿加牛奶＋1可是我會說臺語,,
作者: watteppei (stay safe..) 2014-10-14 00:56:00
我不知道~~~天阿 Q口Q
作者: ccneptunecc (ccneptunecc) 2014-10-14 01:01:00
長知識了@@
作者:
IKURAQ (小金太太)
2014-10-14 01:02:00XDDDDDDDD
豆漿的台語-->"導拎"，拎的國語-->奶 ∴ 豆漿=豆奶至於為啥蜜豆奶喝起來不一樣只是多加了很多東西@@
作者:
dash1 (椰殼)
2014-10-14 01:10:00覺得不知道才疑惑xd
作者:
jasfly (jasfly)
2014-10-14 01:11:00一直都以為豆奶是豆漿+牛奶 是不一樣的耶不會台語的人哪知道啊
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2014-10-14 01:14:00美國豆漿比較像蜜豆奶的味道,美國口味會加香草/草莓藍莓之類之類的,在台灣也只有蜜豆奶會有這些口味
作者:
theThe (是我)
2014-10-14 01:18:00豆奶我會想到小時候喝的蜜豆奶 覺得跟豆漿不一樣我會台語 可是我並沒有把豆奶想成是豆漿 我也以為豆奶是豆漿加別的東西(倒是沒特別想到是加牛奶 只知道很甜)
作者:
qeppo ( )
2014-10-14 01:25:00會台語現在才發現XD
作者: Superstition 2014-10-14 01:26:00
會台語 不過我還是以為豆奶＆蜜豆奶是一類
好扯喔 XDD 可是喝起來一樣啊 怎麼會覺得加牛奶?
作者:
juliaa (juliaa)
2014-10-14 01:29:00原po和男友好可愛XDDD
作者:
aa22412 (米兒)
2014-10-14 01:33:00赫然!! 長知識的感覺哈哈哈哈
作者:
hsin627 (欣)
2014-10-14 01:34:00知道啊
之前在笨板看過：在日本叫「豆乳」，而「豆乳布丁」就是豆花（該原po為了自己花大錢買豆花感到難過XDDD）
作者:
rumiQ (rumiQ)
2014-10-14 01:55:00我笑了XD
作者: Vicente (不然呢???) 2014-10-14 02:02:00
豆米超好喝的
作者:
Keo (猜猜我是誰 ? ^o^)
2014-10-14 02:13:00整篇豆 這個字我越看越奇怪
作者:
azdc (聽貓貓的話)
2014-10-14 02:29:00我以為豆奶是豆漿加牛奶....
不過一樣是雞蛋豆奶統一的跟義美的也差好多，同一的甜到 爆 炸
作者:
aimify ( 愛米飛)
2014-10-14 02:55:00知道啊哈哈
作者:
Louina (米米)
2014-10-14 03:10:00哈哈哈
作者:
asky117 (為什麼魚會飛)
2014-10-14 03:50:00驚XDD以為蜜豆奶=豆奶+1
作者:
Couz (子)
2014-10-14 04:13:00我一直以為不一樣 O__O
作者:
TIPPK (佞夏雨)
2014-10-14 04:18:00有的地方豆奶的台語唸豆奶 有些地方念豆奶 不太一樣
作者:
yc287524 (Currychild)
2014-10-14 04:23:00店員聰明
其實拎跟ni 在臺語都可以 也是有牛奶會講 nu 拎
作者:
coco2501 (扣扣扣扣扣)
2014-10-14 06:13:00恍然大悟XD
作者:
sklY (紫 (oゝω･o)ﾉ)
2014-10-14 07:05:00真的假的 !? 豆奶不是比教甜嘛 !? 和豆漿不一樣吧~~~~~
作者:
NaiBooo (NaiBo)
2014-10-14 07:12:00不是是豆漿+牛奶嗎??
作者:
chiidg (chiidg)
2014-10-14 07:45:00日本這邊叫作豆乳
作者:
airlow (不存在的騎士)
2014-10-14 08:14:00不常用台語的就會比較慢反應過來
作者:
rabbina (拉比)
2014-10-14 08:19:00我也不知道ㄟ!!!!
作者:
s150114 (湯姐姐)
2014-10-14 08:33:00現在才知道！！！我以為是什麼混合物
作者:
snwxxx (妮ヾ(*'∀'*)ﾉ)
2014-10-14 08:58:00現在才知道+1 XDDDD
作者: amynicer 2014-10-14 09:05:00
現在才知道+1!!!
作者:
secpeda (secpeda)
2014-10-14 09:06:00這啥鬼 XD
作者:
goddora (念力魔人)
2014-10-14 09:41:00豆漿的台語後面那個字 ling跟ni都有人講
作者:
uri123 (Patty)
2014-10-14 09:59:00可是味道不太一樣不是嗎？
味道不一樣就是他們加太多其他東西啊 那還是豆漿吧@@大家被統一蜜豆奶誤導好深啊~~~~
作者: xyz45876 2014-10-14 10:24:00
怎麼沒有賣豆油？
作者:
MK12 (MK)
2014-10-14 10:28:00不是不一樣嗎XDDDDD
作者:
asdrt416 (Sleeping)
2014-10-14 10:32:00不知道
作者:
pomr8177 (媽媽的味道)
2014-10-14 10:41:00欸欸欸欸!?!?看女孩板長知識!!
作者:
gincy (驚喜)
2014-10-14 10:49:00蠻驚訝很多人不知道耶@@ 蜜豆奶真的影響好深喔
作者: funghiQQ (小海豚方吉) 2014-10-14 10:51:00
現在才知道+1
原本不知道義美的豆漿叫豆奶，害我怨嘆好久，只能買大xx……後來查了一下才發現，我愛無糖豆奶!!!!!!!!
作者:
dian9 (點點)
2014-10-14 11:37:00店員回答的太讚了 導拎的後勁好強XDDDD +1
作者: f91738246 (ccy419) 2014-10-14 11:38:00
現在才知道！！
作者:
ivypig27 (ivypig)
2014-10-14 11:39:00現在才知道(恍然大悟)
作者:
docoke (花)
2014-10-14 12:00:00不知道誒...還一直覺得豆奶比較難喝...天啊..
作者:
hello20 (漾)
2014-10-14 12:34:00恍然大悟+1…
作者:
autokey (該起床啦)
2014-10-14 12:47:00恍然大悟+1… 店員的回答好有畫面XD
作者:
lo39 (lo39)
2014-10-14 12:52:00喝起來不一樣欸...
作者: rongwu0830 (Ronnie) 2014-10-14 13:18:00
不知道！現在知道了！XD
作者:
unreal29 (the scientist)
2014-10-14 13:34:00以為豆漿+牛奶+1!!!!!!!!!!!
作者:
s0132569s (leolikeaquarius)
2014-10-14 13:50:00原來是這樣 那日本賣的豆乳也是一樣的嗎
作者:
e9527 (香)
2014-10-14 14:48:00笨版啊哈哈哈哈
紅明顯 真的一樣嗎？那蛋糕跟雞蛋糕的台語怎麼講XDDD
作者:
dordorlon (dordorlon)
2014-10-14 15:18:00啊啊啊我不知道，還一直想說到底跟豆漿有什麼差...明明味道都一樣
作者:
jiaben (齁唷)
2014-10-14 15:42:00什麼？！以為是蜜豆奶QQ
維他奶是香港家喻戶曉的豆奶（豆漿加乳固體）飲品品牌
作者:
Elain016 (WanderingCat)
2014-10-14 16:31:00我到現在才知道豆奶跟蜜豆奶是不一樣的東西QQ""
以為是豆漿+牛奶...!!難怪去義美想買豆漿都沒看到
作者: daimaoh (大魔王) 2014-10-14 19:48:00
怎麼會有人不知道！！震驚
作者:
sapii (沙阿皮)
2014-10-14 19:50:00不知道耶！！（大驚）
作者:
v2ssili (WTFFFFF)
2014-10-14 19:53:00一堆人不知道是啥鬼啊 = =a
作者: Angelwar (Peggy) 2014-10-14 20:18:00
覺得店員的回答莫名的好笑XD
作者:
muloko7 (Muloko)
2014-10-14 20:38:00不知道耶
蛋糕台語就是雞蛋糕啊 豆漿=豆奶 但豆漿豆奶台語不同
作者:
wicca 2014-10-14 21:51:00不知道!!!(驚)
作者:
nsotot (相信，可以)
2014-10-14 22:50:00我不知道！長知識了！
作者: cyndi10072 (小魚⊙︿⊙) 2014-10-15 02:03:00
我也不知道 ......