[問題] 大家覺得這兩句話相同嗎?

作者: a963 (21413131思嗎XDD謝率是12)   2014-10-15 22:03:16
跟朋友為一句話的前後順序不同
表達的意思相不相同出現分歧
A.簽約五個月後完成

B.簽約後五個月完成
(這邊的後非當“後天”的後使用)
這兩句話的意思相同嗎?
女孩們覺得呢?
或是哪句話的語意根本就不通順呢
作者: momomom (momomom)   2014-10-15 22:07:00
應該是有個主詞吧 某某事簽約後五個月完成? 如果是這樣
作者: caca41334 (camilla)   2014-10-15 22:07:00
A感覺有語病!
作者: seawarm (屁屁密碼)   2014-10-15 22:07:00
阿不然A跟B各式幾個月??
作者: momomom (momomom)   2014-10-15 22:08:00
A 簽約五個月之後完成 B 簽約之後五個月完成 看你是哪個
作者: CoCoChanel (特調COCO)   2014-10-15 22:09:00
a意思像是只有做到簽約,b簽約連同案子都完成@@
作者: natsuya77 (噗噗噗噗噗噗噗)   2014-10-15 22:09:00
A可以有兩種解讀 一種接近 簽約會在五個月後完成另一種是跟B一樣意思
作者: CoCoChanel (特調COCO)   2014-10-15 22:10:00
a少了很多字,不太順~~
作者: momomom (momomom)   2014-10-15 22:11:00
但我想你的意思是某件工作要在簽約後的五個月之內完成
作者: a963 (21413131思嗎XDD謝率是12)   2014-10-15 22:12:00
兩句話的確皆有主詞及事件!“某廠商簽約五個月後完成設定
作者: momomom (momomom)   2014-10-15 22:12:00
所以應該是 xx在簽約後五個月之內需完成
作者: a963 (21413131思嗎XDD謝率是12)   2014-10-15 22:13:00
所以b少了,“之內”完成這個句子
作者: momomom (momomom)   2014-10-15 22:14:00
應該是說簽約文字越清楚越好吧
作者: remainswind (remainswind)   2014-10-15 22:15:00
覺得兩個都不是很精準。我會用:於簽約後五個月內完成
作者: https (熱鬧一下)   2014-10-15 22:16:00
標點符號很重要
作者: momomom (momomom)   2014-10-15 22:17:00
不放心還可以加個括號寫 (亦即簽約後第幾月幾號需完成一切約定事項)
作者: a963 (21413131思嗎XDD謝率是12)   2014-10-15 22:17:00
這只是舉例啦!不是真的用於合約內容^^
作者: a963 (21413131思嗎XDD謝率是12)   2014-10-15 22:18:00
只是在想這兩句話加上主詞跟事件後,是否可成為同一句話
作者: kop291 (JOUAN)   2014-10-15 22:28:00
A標點符號可以改變意思簽約,五個月後完成簽約五個月後,完成
作者: momomom (momomom)   2014-10-15 22:30:00
a.圖樣簽約五個月之後完成製作 b.圖樣簽約之後五個月完成製作 但不管是哪個都會有不精確的漏洞
作者: tingover (腦子有洞)   2014-10-15 22:47:00
兩個都怪怪的 都不會用 押日期最清楚
作者: bondi0607 (肉一)   2014-10-15 22:51:00
A 是感覺簽約簽了五個月 B是簽約後需要五個月完成 應該是這樣吧
作者: jevousaime (paper)   2014-10-15 23:49:00
A1.簽約五個月後,完成 ---> 感覺約簽了五個月才完成A2.簽約,五個月後完成 --->簽約了事情在五個月內完成B1.簽約後,五個月完成 --->=A2B2.簽約,後五個月完成 ---> 簽約在最後五個月完成???少太多東西 快被搞混了XDD
作者: ashleykitty (唉唷 不錯 很屌唷)   2014-10-16 00:09:00
這是國考題目喔= =
作者: xerady (哎!)   2014-10-16 03:12:00
都沒斷句的話,兩個不一樣意思吧
作者: adobenero (一個人)   2014-10-16 07:55:00
二個小時半 vs. 二個半小時
作者: graduation (最溫暖的冬天)   2014-10-16 17:00:00
我的認知識不一樣 就連同一句話 不同人講也不一樣
作者: joseph0318 (酒色夫)   2014-10-16 19:11:00
正式文件用A可能之後要準備打官司了簽約五個月後完成 還可能是五個月後才完成簽約

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com