Re: [討論] 原來會台語很厲害

作者: takizawa5566 (本島皇民 滝沢)   2014-10-21 01:39:56
※ 引述《hanaby (just)》之銘言:
: 之前朋友來家裡拜訪,通常在外面我都講國語,
: 跟家人都講台語,一長串的那種
: 朋友就用很崇拜的眼神跟我說:你台語好好喔
: 然後從那時候開始我才知道原來從小講到大的語言,
: 聽在別人耳裡是多麼的奇妙
: 大家有覺得講台語很厲害嗎?
: 還是跟我原先一樣覺得大家都會,沒什麼特別的
其實這沒什麼好厲不厲害的,對我來說,我會覺得這是我的母語,會講是應該的。
台灣的本土語言其實很可憐,長年受到所謂國語政策的壓迫,當然現在已經沒有了啦,但
是我們的父母輩一定都有經歷過那個“說國語運動”的年代 ,在學校不能講方言,不然
就會被罰錢或者掛牌子。
表面上是說推行國語是為了有個統一的語言讓各族群沒有語言隔閡,當然我不否認確實有
這個效果在,但是如果更深一層去思考的話,這其實也是統治者的一個手段,『要削弱一
個族群的意識,從消滅他的語言開始』,早期的統治者可能或多或少都會有這種心態。
也因為這樣,現在很多小朋友連自己的母語都說不好,這其實是很可惜的一件事。
以台灣閩南語、客家語來說的話,其實它們是個很優美的古漢語,古代有許多詩詞、詩歌
其實都是用古漢語寫出來的,像李白的【將進酒】你可以試著用閩南語唸一次,真的很好
聽,而且都有押韻。
可惜從日治時期開始,本土語言就開始受到教育上的限制,國民政府來台後更是發揮的淋
淋盡致,導致後來會有「說台語很俗」這個奇怪的觀念產生。
如今本土意識抬頭的今天,希望大家都要多說自己的母語,去體會母語的美,期盼老祖先
流傳下來的語言可以一直傳承下去。
作者: VitaminK (維生素K)   2014-10-21 01:46:00
大推!
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2014-10-21 01:46:00
問題是台灣很多人的母語不是台語呀...像新台灣之子的母語就有可能是越南話/四川話,這時候要他們學台語是不是又是另一種壓迫呢?
作者: takizawa5566 (本島皇民 滝沢)   2014-10-21 01:50:00
所以你沒發現我說的是““母語””嗎?並沒有限定某個族群的語言。且文中其實我也盡量避免使用台語一詞,因為這對其他族群其實不太尊重
作者: paul087011 (阿信)   2014-10-21 02:40:00
我覺得會講台語是一件很棒的事 偏偏自己講的不好而且又是南部人 很羨慕身邊的同學會講台語阿公阿嬤父母都會講 但我們家3個小孩台語都滿破的
作者: cashko   2014-10-21 02:42:00
有想過去學台語,不過只是為了有時比較方便,以前也想看本土劇學看看,結果劇情都不太喜歡就沒看下去,想說要不要看台語新聞試試
作者: paul087011 (阿信)   2014-10-21 02:43:00
比較好笑的是高中還有大家一起玩"講台語罰10元的遊戲"大家很自然而然的把我抓進去玩 問題我就不會被罰阿XD
作者: cashko   2014-10-21 02:46:00
南部朋友說去她那裡住一陣子很快就會XD
作者: paul087011 (阿信)   2014-10-21 02:47:00
我在台南住18年了XD 沒很快就會這種事啦我聽到是沒問題 但講的話真的是不順
作者: sprite888 (高級鬼島人)   2014-10-21 04:48:00
新台灣之子的父親是台灣人 母語怎不是台語/客語/原民語二樓的講法是錯誤的~~母語不一定非要看母親 父親的也是只用母親來強迫定義母語 是錯誤的看法而且母語還有一個意涵 那就是"家鄉話"的意思
作者: Sinchiest (超級Sinchi)   2014-10-21 06:38:00
有臺語版,TW-language
作者: xsoho (solo caffe)   2014-10-21 07:30:00
強調台語你不怕打壓到客家族群嗎? 哈哈
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2014-10-21 07:51:00
就算也看父親這邊的話,"母語"跟"在地話"仍是兩回事吧而若土地及母親,那ABC/ABT在美國土生土長,不會中文也很正常了,為何還有人會酸他們?
作者: sprite888 (高級鬼島人)   2014-10-21 08:04:00
ABC不會中文本來就很正常 是酸他們的人無聊
作者: d88647511 (Ricky Rubio)   2014-10-21 08:04:00
要這樣說的話河洛話也不是台語 原住民語才是
作者: sprite888 (高級鬼島人)   2014-10-21 08:07:00
原住民語當然也是台語阿 沒人說原民語不是台語
作者: d88647511 (Ricky Rubio)   2014-10-21 08:09:00
我想這串標題的台語很明顯在講河洛話吧
作者: sprite888 (高級鬼島人)   2014-10-21 08:10:00
河洛人把生長的土地拿來給母語命名 除非他阻止原住民不准原住民也這樣做 那才叫壓迫
作者: d88647511 (Ricky Rubio)   2014-10-21 08:13:00
那現在也廢除講台語罰錢跟掛牌的習慣了 所以我是不是也可以說 沒人在壓迫台語了?#1KExAIwM 台語板這篇可以看看
作者: sprite888 (高級鬼島人)   2014-10-21 08:13:00
否則四川話、廣東話也是壓迫了
作者: d88647511 (Ricky Rubio)   2014-10-21 08:14:00
只要有人說台灣人就要會講河洛話 就是壓迫的一種
作者: sprite888 (高級鬼島人)   2014-10-21 08:14:00
是阿~~這是壓迫但我不認為台語這種稱呼是壓迫另外回S大 老實說我覺得跑去做美國人卻不願意學好美語滿不尊重在地人 這不是好移民該有的素質來到人家的地方生根 卻不願意學好當地的語言 這種移民到哪裡都不會受歡迎 因為這種人根本是打從骨子裡拒絕融入當地社會....
作者: reinakai (睡眠不足的人生)   2014-10-21 08:23:00
自己的母語學不好 所在地的家鄉話也不想學的人只能抱著普通話取暖囉
作者: xsoho (solo caffe)   2014-10-21 08:25:00
想像一下一群韓國社區移民到台灣,卻不願意學中文只講韓語,當地傳統台灣人應該會很反感吧
作者: fredjedi (宏哥)   2014-10-21 08:25:00
本土? 台灣原本不存在 不要自封為台灣的代表
作者: sprite888 (高級鬼島人)   2014-10-21 08:27:00
ABC/ABT美語能力比中文好 美語更像母語 天經地義對ABC/ABT來說 美國才是孕育他們的土地 本該如此回x大 日韓社會對於那種不學好日韓語的移民都是當成外人看的~~這是最基本的
作者: d88647511 (Ricky Rubio)   2014-10-21 08:36:00
那在台灣要學好哪種語言才算自己人阿
作者: sprite888 (高級鬼島人)   2014-10-21 08:42:00
我們的官方用語叫國語 台語客語原民語是我們的家鄉話四種至少要會一種會二種以上自然是比較帥(私心認為)因為我不想成為只能抱著國語取暖的人 我也不覺得那有什
作者: d88647511 (Ricky Rubio)   2014-10-21 08:48:00
只會國語就是只能抱著國語取暖== 那只會河洛話就是抱著台語取暖 只會原住民話就是抱著原住民話取暖嗎
作者: sprite888 (高級鬼島人)   2014-10-21 08:48:00
麼好高尚的~過去政治造成的愚蠢現象 我不想去延續它我說了 這是我的私心 我不想成為那種人至於別人怎樣 那是他的自由而且我不會強迫人家學講家鄉話 只是我自己不想成為那種連家鄉話都不會講還沾沾自喜的人我更不想成為因為不會講家鄉話 聽到人家提起家鄉話的重要就開始跳腳的人我不想讓自己成為那種人 以前的我或許不想也不屑學家鄉話 但我現在已經想通了
作者: highbaou (長相像蘇珊 聲音像海珊!!)   2014-10-21 08:59:00
念高中跟大學才知道原來同班一堆人臺語很不溜 都是臺灣人不是嗎
作者: airlow (不存在的騎士)   2014-10-21 09:06:00
其實,要學校教所有族群的語言,是不現實的
作者: GR1v (shoot you)   2014-10-21 09:08:00
純噓二樓,拿弱勢打弱勢
作者: yalin0413   2014-10-21 09:09:00
又有人拿什麼都是臺灣人所以要台語很溜這種自以為是的理由出來
作者: airlow (不存在的騎士)   2014-10-21 09:09:00
只能用選修的方式來推各自的語言了
作者: reinakai (睡眠不足的人生)   2014-10-21 09:12:00
明明有那麼多種語言 要抓著某一種打很好笑耶客家話河洛話都那麼多種最近政府一直推廣客家話都白推了嘛 還有人想不到客家話
作者: nuga (fight)   2014-10-21 09:14:00
戲劇也有影響,早期電視劇低階層或粗俗的人都操著一口台語高知識精英份子一定都是字正腔圓的國語,久了大家就覺得台語沒水準,其實到現在還或多或少有這現象
作者: bismarcp (The Stars,Like Dust)   2014-10-21 09:16:00
前幾天在看日據時代的紀錄片,其實有發現閩南語的口音已經變了很多了,也許是受到戲劇的影響電視上新聞或者是戲劇所使用的台語腔調會影響到人們的腔調習慣
作者: kinokono (是香菇)   2014-10-21 09:33:00
我不會說(小時候被長輩打擊過發音,之後我再也不說),但我能聽台語和客語……
作者: tinabjqs (光)   2014-10-21 10:00:00
我也是小時候不能講台語的時代,還好爸媽在家都講台語,所以還算能聽略會說
作者: Jarjayes (南海毒書生)   2014-10-21 12:50:00
台語版的將進酒哪裡可以聽得到? 我會講台語 但是生活用語講法跟詩詞的讀法 根本是不同的東西
作者: takizawa5566 (本島皇民 滝沢)   2014-10-21 12:53:00
李白 將進酒 台灣閩南語朗誦:http://youtu.be/Fm5fZl0u0GMhttp://youtu.be/Fm5fZl0u0GM
作者: cashko   2014-10-21 13:57:00
什麼這種人那種人,多會一種很好,但有比較高尚嗎還只抱著國語取暖這種話都出來了,很多人要不要學其實考量的是自己實際生活用不用的到,出國移民學當地語言也跟這有很大相關即使不輪轉,從來不會不屑,沒有特別想學跟不屑學是兩回事另外日韓語應該也是官方語言,普遍性高,日韓另外有家鄉話嗎?頂多腔調問題吧倒覺得國語台語客語原民語,都算家鄉話的其中一種,只不過國語也是官方用語
作者: sprite888 (高級鬼島人)   2014-10-21 14:15:00
因為台灣社會有很多人覺得只會說國語很高尚阿~雖然知道這是KMT遺毒教育使然 不過不否認這種人還是有我只是不想成為那種心態的人(覺得家鄉話低俗標榜不說並且因此沾沾自喜覺得只會說字正腔圓的國語才是高級人士) 我不想成為那種奇怪的人
作者: cashko   2014-10-21 14:22:00
從來都覺得高尚與否是品德問題,與只會一種語言或是會10國語言無關
作者: sprite888 (高級鬼島人)   2014-10-21 14:24:00
本來就是阿 所以無法理解那種心態
作者: codehard   2014-10-21 15:16:00
推 我也是長大以後再把台語練起來的
作者: ypla (挖你勒...)   2014-10-21 17:35:00
推要多說母語

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com