歡迎 prof.Frank蒞院演講
這句話要怎麼翻譯比較好呢！
要馬上做海報
拜託女孩們了！
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2014-10-27 09:11:00要翻譯成哪種語言?你是要把中文部分翻成英文,還是要把英文部分翻成中文
let's welcome prof. frank to deliver his speech?
作者:
l8lcm (都敏俊)
2014-10-27 09:16:00歡迎 潑婦. 法蘭克 蒞院演講。
作者:
sosoing (望天)
2014-10-27 09:17:00S大突破XD
作者:
johnwu (就是醬)
2014-10-27 09:19:00海報不用寫那麼多字吧~Welcome Pro. Frank 應該就可以了
不就就寫成 welcome PROF. FRAND to XXX college?看你學院英文是什麼
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2014-10-27 09:26:00就寫Welcome Professor Frank就好了.不過最好是寫這位教授的全名,不要只寫姓.還有若他是博士的話請寫Dr.
作者:
adm123 (Administrator)
2014-10-27 09:27:00這是要放在門口給來賓看的吧，應該不是3f那個翻法
那所以那位是醫生嗎 那就DR. 推RUBY的意見對呀 A大 我口語就跑出來了 SORRY 誤會了
作者:
adm123 (Administrator)
2014-10-27 09:29:00Welcome xxxxx 記得要加上該教授所在的大學如果是非常知名的，就不用加國藉了，不然加一下比較好
作者:
seller 2014-10-27 09:31:00Frank是姓氏嗎? 還是名字
作者:
adm123 (Administrator)
2014-10-27 09:31:00演講題目也別忘了
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2014-10-27 09:32:00Frank可以當名字也可能是姓,原文寫Prof. Frank那就應該是姓吧
我想我會這麼寫第一行寫 WELCOME PROF.FRANK第二行寫上它的演說的題目第三行寫上日期時間?
作者:
fox377 (fox)
2014-10-27 09:48:003女版的人都好好啊…
作者:
reinakai (睡眠不足的人生)
2014-10-27 10:22:00這隨便丟google 翻譯也行吧...
作者:
alin147 (ALIN)
2014-10-27 10:37:00一驚
作者:
jajoy (黑暗在蔓延)
2014-10-27 10:53:00大家真客氣
作者:
bleat (spiderman)
2014-10-27 10:56:00其實我覺的噓的人比較無聊 人家標題都寫幫翻譯了看不慣的話又何必特地點進來
所以我下次闖空門在門口貼“闖空門喔” 您也不喜勿入?鬧夠了沒 這裏是討論性質的看板不是電腦辭典 這樣都分不清楚 你故鄉哪裡啊邏輯這麼有問題
作者:
cocacat (可卡貓綿綿)
2014-10-27 11:20:00我也想推潑婦XDDDDDD
作者:
Hugh619 (步步)
2014-10-27 12:43:00被hi笑死XDDDD
作者:
hotbaby0 (Monsoon)
2014-10-27 12:45:00萬能女版
作者:
jia1932 (屁球)
2014-10-27 12:55:00大家人真好
作者:
Ohoney (冷空氣)
2014-10-27 13:10:00不是有問版嗎..?
作者:
myislet (以為忘了卻記得牢牢的。)
2014-10-27 13:29:00潑婦XDDD
作者:
chiehdis (chiehhime)
2014-10-27 16:19:00潑婦超好笑的!!!XDDDD
作者:
asukaka (阿酥咔咔)
2014-10-27 16:29:00潑婦害我上課一直抖XDDDDDD
作者:
calmew (扣喵)
2014-10-27 17:22:00潑婦XDDDD
作者:
nutta (nutta)
2014-10-27 18:03:00潑婦害我在吃飯突然一陣抖動
作者:
bleat (spiderman)
2014-10-27 18:17:00闖空門是犯法行為會有刑責不然乾脆請版主直接條列出那些問題可以在女版出現好了
作者:
pig777999 (Crystal (L) 4C)
2014-10-27 19:55:00被潑婦戳到笑點XD
作者:
chaichai (我想要好好生活)
2014-10-27 21:04:00其實真不覺得有必要噓,因為google的翻譯真的...
作者: honga173 (MVP) 2014-10-27 23:58:00
可以轉笨版了 潑婦XDD