1. PTT
  2. WomenTalk

[問題] 緊急徵日本的日文翻譯

作者: tangen (史迪奇拉拉)   2014-10-30 13:54:07
不好意思，因事出突然，不知道在這邊PO文可不可以，若違反版規請版主逕行刪文，謝謝！
我的雙親前天在日本京都自助旅行的時候，發生車禍，爸爸有骨折、血胸，現在住院中，因兩老不會日文，沒辦法跟醫生溝通，目前雖有慈濟的人幫忙，但也是一知半解。
現階段是醫生要評估開刀或醫療專機回台等的細節，想徵求好心人士幫忙當翻譯，會支付翻譯費用，若能夠幫忙請與我聯繫（手機或站內信）！非常謝謝大家！
施小姐 0922257201
以下是醫院外觀照片
http://i.imgur.com/n4WEmVg.jpg
http://i.imgur.com/mOJW9k2.jpg
作者: momogi1105 (桃園北川景子)   2014-10-30 13:57:00
你要不要去日旅版or留學版po文問問看?
作者: daisukiryo (Jamie)   2014-10-30 13:57:00
幫高調好了 有沒有考慮去八卦PO(?) 人比較多我真糟糕 原PO應該照一樓的 PO去日旅跟留學板>"<
作者: Jiapie (小星)   2014-10-30 13:57:00
http://www.boca.gov.tw/content.asp?cuItem=2&mp=1↑外交部駐日資訊（有緊急連絡電話）
作者: tangen (史迪奇拉拉)   2014-10-30 13:58:00
我也有po在日本旅遊板，八卦板我權限不足QQ
作者: BLACKLAGOON (黑色礁湖)   2014-10-30 13:59:00
高調
作者: mandyat (就這樣吧)   2014-10-30 14:01:00
幫高調
作者: ZhiShan (十三)   2014-10-30 14:03:00
幫高調
作者: clowve (霜降牛肉)   2014-10-30 14:03:00
高調
作者: r780224 (綠豆的小孩)   2014-10-30 14:03:00
幫高調！
作者: judy00355 (1021)   2014-10-30 14:04:00
幫高調!!
作者: momogi1105 (桃園北川景子)   2014-10-30 14:07:00
找找看J大給的駐日資訊吧 高調
作者: ny2f71 (ny2f71)   2014-10-30 14:07:00
有JapanStudy板喔找當地學生應該比較快
作者: daisukiryo (Jamie)   2014-10-30 14:08:00
高調
作者: phiamore (霏霏)   2014-10-30 14:09:00
高調
作者: takizawa5566 (本島皇民　滝沢)   2014-10-30 14:10:00
幫高調，記得這版好像有日本留學的？
作者: waa17144 (lulu)   2014-10-30 14:10:00
高調
作者: cami33 (cami33)   2014-10-30 14:10:00
幫高調
作者: AoiLabyrinth (拉比)   2014-10-30 14:11:00
已經回信
作者: satanc (我要大哭了啦)   2014-10-30 14:11:00
幫高調
作者: lovefu (米娜)   2014-10-30 14:12:00
幫高調
作者: AoiLabyrinth (拉比)   2014-10-30 14:13:00
不過有慈濟的人幫忙的話 他們在大阪有據點@@
作者: mandyat (就這樣吧)   2014-10-30 14:15:00
幫高調
作者: clean520 (clean520)   2014-10-30 14:17:00
幫高調
作者: kakakaka (卡四)   2014-10-30 14:17:00
高調
作者: janice0925 (janice)   2014-10-30 14:17:00
幫高調
作者: ivypig27 (ivypig)   2014-10-30 14:17:00
高調
作者: dibal (dibal)   2014-10-30 14:18:00
高調
作者: totohuang (toto)   2014-10-30 14:19:00
高調
作者: dian9 (點點)   2014-10-30 14:20:00
高調
作者: zaria0922 (Zaria)   2014-10-30 14:20:00
幫高調
作者: mochamp (mo)   2014-10-30 14:20:00
高調
作者: green198809 (天啊我的貓怎麼這麼可愛)   2014-10-30 14:21:00
高調!!!!!
作者: gttap23 (((())))   2014-10-30 14:22:00
高調
作者: chaichai (我想要好好生活)   2014-10-30 14:22:00
幫高調
作者: penguinmars (麥香魚塔塔醬)   2014-10-30 14:24:00
高調
作者: ferminyu (素小天)   2014-10-30 14:25:00
拍拍，妳是不是也該快點飛過去了解狀況
作者: Shine12 (teru)   2014-10-30 14:29:00
幫高調 同意樓上
作者: lovewhoture (跟快樂無關)   2014-10-30 14:29:00
幫高調！祝早日康復呦!!!
作者: huahae (格子控)   2014-10-30 14:30:00
高調
作者: Ichbinyy (我是YY)   2014-10-30 14:30:00
幫高調!!!
作者: tangen (史迪奇拉拉)   2014-10-30 14:32:00
他們想知道病情但聽不太懂醫生說什麼，才想趕緊先找翻譯幫忙
作者: pikasusu (皮卡蘇蘇)   2014-10-30 14:32:00
高調
作者: tangen (史迪奇拉拉)   2014-10-30 14:33:00
謝謝大家！女孩板真好～
作者: chois22 (酸C)   2014-10-30 14:33:00
高調
作者: stevexbucky (zz)   2014-10-30 14:34:00
高調
作者: loel1223 ( )   2014-10-30 14:34:00
高調！也祝早日康復，一切平安！
作者: vrai (green)   2014-10-30 14:35:00
高調
作者: creeeep   2014-10-30 14:41:00
高調
作者: cafecheek (咖啡頰)   2014-10-30 14:44:00
幫高調 爸爸會很快康復的!
作者: shelesa22 (梓汀)   2014-10-30 14:45:00
幫高調!!!
作者: flyesther (fly Esther)   2014-10-30 14:46:00
幫高調!
作者: vivian536 (vivian)   2014-10-30 14:47:00
高調!!!
作者: isuki (僞樹)   2014-10-30 14:49:00
幫高調!!
作者: shirotora (白虎斑)   2014-10-30 14:51:00
幫高調！！
作者: MusicShow (music)   2014-10-30 14:54:00
幫高調
作者: murasaki77 (ゆかり)   2014-10-30 14:55:00
高調
作者: chiidg (chiidg)   2014-10-30 14:55:00
幫高調
作者: monkeyannie (猴子安妮)   2014-10-30 15:15:00
高調
作者: little2099 (03030)   2014-10-30 15:17:00
高調
作者: saliaaa6 (陳妞)   2014-10-30 15:19:00
高調
作者: goolie (慾望把眼前的地板鋪滿)   2014-10-30 15:19:00
高調
作者: FeAm (冷作絕望)   2014-10-30 15:24:00
高調
作者: remember602 (需要記憶吐司)   2014-10-30 15:25:00
高調
作者: jrr661 (jrr661)   2014-10-30 15:35:00
幫高調!
作者: funster (跳起來!)   2014-10-30 15:37:00
祝一切平安!
作者: sfatina (今日航向西)   2014-10-30 15:40:00
幫高調！祝平安！
作者: gtammy (Hakuna Matata)   2014-10-30 15:46:00
幫高調
作者: Melodylily (薰衣草香的午後)   2014-10-30 15:54:00
高調
作者: k821251993 (阿琪)   2014-10-30 15:59:00
高調
作者: snowy1045 (Melody)   2014-10-30 16:03:00
高調
作者: venus40123 (綺忻)   2014-10-30 16:03:00
幫高調
作者: abc123por (janelay)   2014-10-30 16:19:00
高調
作者: fantasyones (小ㄅ)   2014-10-30 16:22:00
高調
作者: cicadana (無語，若言。)   2014-10-30 16:24:00
高調
作者: aa777771 (阿仔)   2014-10-30 16:28:00
幫高調
作者: SongYuuu (轉身之後)   2014-10-30 16:31:00
幫高調
作者: blahblahblah (股海老人)   2014-10-30 16:42:00
幫高調
作者: girlo (girlo)   2014-10-30 16:49:00
可連絡駐外單位問問有沒有在日華人願意幫忙，老一輩的甚至也有醫生喔
作者: LUARA   2014-10-30 16:51:00
幫高調
作者: miyuki0222 (miyuki)   2014-10-30 17:05:00
我老師今天回日本在名古屋 不知道他有沒有空OAO
作者: tangen (史迪奇拉拉)   2014-10-30 17:06:00
已有許多熱心板友幫忙！謝謝大家給我精神與實際的幫助！也祝福大家！：）
作者: circlebear (圈圈熊)   2014-10-30 18:05:00
高調
作者: ogerea (Jo)   2014-10-30 18:32:00
幫
作者: CHRISTINAYEN (CHRIS)   2014-10-30 18:46:00
加油!!
作者: dfg22200q (薄荷咪)   2014-10-30 18:55:00
加油!!
作者: ckw1010 (ckw1010)   2014-10-30 20:30:00
高調
作者: plumeaul (plumeaul)   2014-10-30 21:45:00
加油！！
作者: Evahuang82 (Evahuang)   2014-10-30 22:37:00
加油～～～
作者: hahaflower (花拉拉)   2014-10-30 23:54:00
加油!!
作者: lalafly (嗨嗨)   2014-10-31 00:49:00
加油!!
作者: libra1021 (waiting)   2014-10-31 01:47:00
加油！！
作者: soymilk19 (導拎)   2014-10-31 08:58:00
加油！！
繼續閱讀
[問題] 喜歡對象從國外回來!?ellenlioutRe: [討論] 跟異性出去吃飯都是男生買單？DialysisRe: Re: [討論] 跟異性出去吃飯都是男生買單？r780224Re: [問題] 幫我推薦副歌豁然開朗(?)的歌scarletscarRe: [討論] 關於 <控制慾太強的家長> tangyuwenRe: [討論] 關於 <控制慾太強的家長> akiha33Re: [心情] 小茉莉事件vovyoyRe: [討論] 跟異性出去吃飯都是男生買單？blueberrypieRe: [討論] 跟異性出去吃飯都是男生買單？takizawa5566[問題] 請女孩幫我想萬聖節變裝gttap23

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com