前陣子為友情的事所苦
在某次聊天時 跟一個日本同學聊到友情相關的事情
日本同學說
他覺得台灣人多數會對友情產生質疑的情況
是因為台灣人太容易把人當朋友
所以相對的也很容易在對方達不到自己友情標準時失望
而日本人有一個詞叫"知り合い" 就是"認識的人"
對他們來說除了親人外 幾乎所有人都是"認識的人"
要達到日本人所謂的"友達" 也就是"朋友"
與認識的時間長短 出去玩樂的次數多寡無關
簡單來說 要能夠成為日本人心中的"朋友" 是非常困難的一件事
他說 多數的日本人都是"認識的人"很多 "朋友"很少
所以當"認識的人"犯錯 或是不顧慮他們感受時
他們也不太會感到太大的衝擊或是難過
因為對方只是"認識的人"而已 並不是"朋友" 所以沒必要為此傷心
他建議我
可以用日本人這套"認識的人"跟"朋友"區分一下身邊的人
心情上會好很多 對往後的很多人與人之間的相處也會比較看得開
後來想想似乎也是
這裡不是要戰國籍還是文化
但台灣人的確是蠻容易就能跟剛認識的人稱朋友
自己也是 把對方當朋友看待
然後當對方表現跟自己心中有落差時就會失望 是該好好調整
想知道各位女孩們對"認識的人"和"朋友"一說 有什麼看法呢?
又或者 是怎樣的人 才能稱得上是自己的"朋友"呢?

acquaintance和friend 不知為何中文沒特別的詞區分兩者

台灣大概是說法普通朋友跟好朋友吧

以前會患得患失，現在除了幾個人以外全是認識的人就這樣

被朋友背叛會感到心痛 不是就頂多氣憤

同學 同事 朋友 知己 我分很清楚

朋友就是會約定期出去的人 其他的就是認識的人

點頭之交/朋友 見幾次面就把對方當朋友的勇者不多吧?

真的覺得是朋友的人不多 可是習慣稱朋友Orz

日本人很在乎不給人添麻煩 再親也得顧慮對方感受

自己心裡會很清楚誰是朋友誰是在朋友圈外的其他身份只是若是向第c介紹b,又不想多解釋時就會用“朋友”帶過

厄我是台灣人 朋友 認識的人 倒是分的蠻清楚的朋友的標準很難說 大概就是同頻率吧

台灣人會禮貌性的把認識的人稱為朋友這沒什麼不好只要自己清楚雙方實際的交情就好

呃 我就是這樣..

對外介紹是朋友只是純方便 反正心裡那把尺比較重要

以交情區分就好，不用拘泥於名詞。倒是常常在推文看到『他不是你朋友嗎？是朋友應該……』無限包容的句子就覺得無言=..=

那日本人這樣被認定的人「背叛」，打擊應該會更大吧

我分的很清楚，所以朋友不多

被我定義是朋友的也很少XD 但都是感情很飽滿有默契的

有時尷尬的是 就算自己認為對方是朋友 但對方不見得也同感我常常會陷進這種鑽牛角尖的情形囧

我姐跟她男友交往四年，我只跟他們吃過三到四次飯，她男友被我評為「跟他不熟」，對方感覺很難過......

朋友是價值觀相近,或是彼此有欣賞的地方,做錯事會直諫的人,其他都是認識的人

莫名其妙被別人稱朋友 才覺得幹嘛在那邊裝熟

我好像也分的蠻清楚的...目前是用朋友/同學來分，不過

去韓國交換的學妹也跟韓國同學討論過一模一樣的問題，韓國人的回答也跟你內文日本人的一模一樣，學妹問完的心得也跟你一樣！！....要不是你說得國家不同，我差點懷疑你就是我學妹了XDD

分的蠻清楚的~大部分的人都是同學XD

小學時曾被媽媽認真糾正朋友跟同學的不同(以前會覺得大家都是朋友)糾正後就分的很清楚了

我會分的得清楚 朋友身份只有國小認識的三位而已 要說誰誰誰的事時 我會用同學 同事 客戶 路人 明確的詞介紹

我對好友的定義也很嚴格 一般朋友就沒差啊～

其實我也是這樣分耶，而且周遭的人基本上都這樣

這我很早就看開了 朋友是不管多久沒聯絡彼此都會放心上的 認識的人只是偶爾嘴砲一下

好幾年交情、生活圈不同還能維持關係、最密切往來的＞朋友其他的＞認識的人、同學

朋友很多種阿 一般朋友=認識的人 吃飯的朋友運動/戶外活動的朋友 能談心的朋友一起讀書成長的朋友 可以打發時間的朋友....etc

我沒那麼清楚地分「層」，朋友放在無限分割的線上。

我也會分成認識的人(同學/朋友的朋友/同事)跟朋友

我也都分得很清楚 只有好友才會無限包容XD

我也ㄧ樣，認識的人和朋友

連朋友都分等級=>朋友/麻吉/超級麻吉 XDDD

會劃分清楚

一直以來都是這樣分

只是大家名詞定義不一罷了有些人對人際關係定義 低消就是朋友

雖然通稱朋友但我心裡會分

我心裡分很多層誒...但對外都通稱朋友 講別人不是朋友在台灣社會好像是件很嚴重的事一樣＝＝我分層分的很細 親密姐妹/好朋友/朋友/認識的人/陌生