[討論] 鍛鍊日文的方法

作者: Keyblade (安安你好)   2014-11-08 23:53:53
因為工作時間的關係
遲遲無法去補習
只能利用其餘時間自學
但是課本 文法書唸久了真的很無聊
就想說買簡單的日文書來念
目前已經讀完一本了
但過程一樣痛苦XDDD
中文小說可以幾小時讀完
薄薄的日文文庫要花上一星期......
可是這樣下去應該能進步吧QQ
想說之後也可以試著日翻中(練習而已 非專業
應該會進步吧......希望!!
作者: kageo101 (kageo)   2014-11-08 23:54:00
看日劇漫畫啊
作者: miaomao (やらないか?)   2014-11-08 23:57:00
日劇和動畫,另外如果對遊戲有興趣可以看NICO實況!
作者: fiiox3 (飆速宅男)   2014-11-08 23:57:00
看動畫沒啥幫助……日劇吧
作者: Keyblade (安安你好)   2014-11-08 23:59:00
遊戲一向都玩日文版的啊XD
作者: miaomao (やらないか?)   2014-11-08 23:59:00
我朋友只是每天下班回家看實況,日檢二級輕鬆過
作者: miaomao (やらないか?)   2014-11-09 00:00:00
培養興趣吧~ 目前我也三級過,準備挑戰二級XDDD
作者: aizawafff (沒有ID)   2014-11-09 00:02:00
看日劇或日綜
作者: sakusakurai (我的GG有300公分( ̄﹁ ̄))   2014-11-09 00:06:00
喜歡的都看!!!不設限就能學更多
作者: kim03191230 (柚子)   2014-11-09 00:07:00
日劇或日本綜藝囉~
作者: susie97 (晚安水星人)   2014-11-09 00:09:00
日劇 日綜 遊戲 找個日本偶像迷一下會學超快
作者: helen112986 (但願睡到自然醒)   2014-11-09 00:15:00
只好去喜歡上一個只在p站紅的CP逼自己看日文同人了!
作者: janice0925 (janice)   2014-11-09 00:17:00
看日劇 我朋友日語超強 她說她看日劇只要聽得懂那句就會跟著唸 她說訓練自己不要看字幕滿有幫助的
作者: yuyemoon (榆葉@HQ仁花廚)   2014-11-09 00:22:00
看電視時有空就轉去NHK看一下,我是會看新聞與晨間劇我日文很大一部分是看日站小說練來的,現在也是天天P站
作者: hikari22 (心碎小子HBK)   2014-11-09 00:34:00
當初靠打純愛手札跟機器人大戰然後就過2級了.....建議看只有日文字幕跟聲音的.我覺得看日劇有中字沒效果
作者: mygreenair (空氣)   2014-11-09 00:37:00
看日劇,初期要求自己聽,看久以後要求自己看中文字幕說出日語再跟演員說的比對,長久下來進步很驚人
作者: espanol (愛傳)   2014-11-09 00:48:00
交日本男友最快>///<
作者: yulijih (蘇格蘭摺耳貓)   2014-11-09 00:49:00
看日劇會學到很多單字 而且單字會重覆一直出現
作者: micky64 (micky)   2014-11-09 00:50:00
看有雙語字幕的日劇 我覺得蠻有效的 但是千萬不要只看劇情XDDD
作者: akiracomw (A子)   2014-11-09 00:51:00
Mavel版有時會有翻譯文,覺得厲害,因為看日劇能吃生肉,但是去爬日本的bbs很多文章看不懂
作者: chungyiju (海-綿-寶-寶)   2014-11-09 01:09:00
靠興趣 本人主靠動漫 同人文有用唷XD 日劇字幕也有用XD
作者: hina040709 (Hina)   2014-11-09 01:22:00
我的日文是看日劇練來的,不止文法聽說也很有幫助
作者: dswen (牛河)   2014-11-09 01:24:00
日劇 這季秋番超多好看的
作者: makeme (阿)   2014-11-09 01:39:00
看最近的世界奇妙物語 太難看了可以專心看字幕
作者: bebo2030201   2014-11-09 01:53:00
日劇可以看有日文字幕的蠻有幫助的哦
作者: kyra8298 (殘像)   2014-11-09 01:59:00
看日劇動畫,字幕要找中日字幕都有的,有時間就每天看一下,久而久之單字跟簡單文法就記起來了
作者: momogi1105 (桃園北川景子)   2014-11-09 02:30:00
看生肉啊
作者: mooor (肚亂抖公主)   2014-11-09 08:01:00
花一個星期看一個文庫本,不是什麼有效率的學習方法.先把自己的程度內的教科書跟學習書,穩扎穩打的念過一遍比較有效.看日劇話或是動漫,是妳念到的基本功拿去複習加強的輔助工具先有核心能力,再去加強外殼.不然在空中打拳,偶爾被妳揮到幾隻蚊子,但也無法一把抓. 當然妳花時間去接觸,不管是什麼教材,一定會有進步,只是效率上的問題而已.教科書跟學習書不是只有課本跟文法,妳可以選有雙向練習的那種.有input跟output比跟是自己啃文章查單字還有效(初期)
作者: chapter9 (第九章)   2014-11-09 08:52:00
推樓上!我滑下來正想如果只學到初級也ok嗎
作者: girlo (girlo)   2014-11-09 10:57:00
文庫本只是訓練語感而已,如果妳連基本文法功都還很弱,看文庫本只是打擊信心而已
作者: papajean (chung)   2014-11-09 11:15:00
男友是靠動漫和電玩練起來日文的!語感不錯,只是正式的文法會比較弱
作者: superdana (DANA)   2014-11-09 15:25:00
最近剛載了一個app:hellotalk,是語言交換的軟體!設計的很不錯,有修改彼此訊息的功能跟語音功能之類介面也頗好懂的,也名言了不是交友目的所以不會有人一直問你要不要出來 囧 推薦給大家!下載後擺著就滿多日本人自己傳訊息過來要聊天了!
作者: anniekinki (我是安絲琪!)   2014-11-09 18:08:00
看無字幕版的日綜跟日劇,聽日文歌的時候眼睛要看著歌詞一起唱,以前都是這樣創造日文環境
作者: claire0828 (遙遠的幸福)   2014-11-09 21:15:00
學唱日語歌也不錯XD 很多漢字讀法都是降學來的^^"

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com