Re: [心情] 只有我覺得這些對話怪怪的嗎?
作者: BirthdayBoy (生日哥) 2014-11-10 22:22:31
我記得有法庭的版本，找了一下真的有...還是真人真事呢！
[轉自]
![]()
＝＝＝＝轉＝＝＝＝貼＝＝＝＝全＝＝＝＝文＝＝＝＝
前陣子一個朋友貼的，差點把我笑到挫屎。
在此弄個簡單的翻譯版，分享給中文讀者。
-Erebus
這些是從一本叫「Disorder in the Courts」的書裡面選出來的一些段落，是一些實際發
生在法庭上並且被法庭記者記錄下來後集合出版的對話。這些對話都讓法庭上的人因忍笑
而經歷了不少的痛苦。
律師：所以當天早上妳先生對妳說的第一句話是什麼？
證人：他說：「我在哪裡啊，Cathy?」
律師：而這句話為何令妳感到不愉快？
證人：我的名字是Susan！
_____________________
律師：在撞擊的當下你是穿著什麼裝備的？
證人：Gucci的運動衫和Reeboks的鞋子。
_____________________
律師：你性行為活躍嗎?
證人：沒，我就躺在那裡而以。
_____________________
律師：你幾月幾號生日？
證人：七月18號。
律師：哪一年？
證人：每一年。
_____________________
律師：跟你住在一起的那個兒子，他多大了？
證人：不是三十八就是三十五，我不太記得哪一個。
律師：那他跟你住在一起多久了？
證人：四十五年。
_____________________
律師：你說的這個「重症肌無力症」，它會影響你的記憶嗎?
證人：會。
律師：它是以什麼樣的方式影響你的記憶？
證人：我會忘記事情。
律師：你會忘記事情？你能舉一些例子關於你忘記的事情嗎？
_____________________
律師：所以，醫生，當一個人在睡夢中死去，他到隔天早上才會知道，對不對？
證人：你真的有通過律師資格考試嗎?
_____________________
律師：你最小的那個兒子，20歲的那個，他現在幾歲?
證人：20，就跟你的IQ一樣。
_____________________
律師：在你這張照片被拍攝的當下，你有在現場嗎？
證人：你在唬我嗎？
_____________________
律師：所以這個嬰兒的受孕日期是八月八號？
證人：是。
律師：而你那個當時是在做什麼？
證人：打砲。
_____________________
律師：她有三個小孩，對嗎？
證人：是。
律師：幾個是男的？
證人：零。
律師：那幾個是女的？
證人：庭上，我覺得我需要一個不同的律師。我可以換律師嗎？
_____________________
律師：你的第一段婚姻是怎麼結束的？
證人：一方死亡。
律師：哪一方死亡？
證人：猜猜看。
_____________________
律師：你能形容一下那個人的樣貌嗎？
證人：大約一般身高，然後有大鬍子。
律師：對方是男性還是女性？
證人：除非馬戲團剛好有路過鎮上，不然我會猜是男的。
_____________________
律師：你今早在這裡出現是因為我寄給你的律師的通知嗎?
證人：沒，我上班都是穿這樣。
_____________________
律師：醫生，你所執行的驗屍解剖中，有多少是對死人進行的？
證人：全部。活的人太會抵抗。
_____________________
律師：你的回答必須是口頭的，明白嗎？你是上哪所學校的？
證人：口頭的。
_____________________
律師：你記得你是什麼時間檢查那個人的身體的嗎？
證人：驗屍解剖的程序大約是8:30 PM開始的。
律師：而當時Denton先生就已經是死亡的狀態了？
證人：如果不是，在我結束時也肯定死透了。
_____________________
律師：你有資格提供尿液樣本嗎？
證人：你有資格問那個問題嗎？
_____________________
最後...
律師：醫生，在你執行驗屍解剖之前，你有沒有檢查脈搏？
證人：沒有。
律師：你有檢查血壓嗎？
證人：沒有。
律師：那你有檢查呼吸嗎？
證人：沒有。
律師：那麼，有沒有可能當你開始進行解剖時，那個人其實還是活著的？
證人：不可能。
律師：你如何如此肯定呢，醫生？
證人：因為他的腦當時已經裝在一個罐子裡擺在我桌上。
律師：這樣啊... 但有沒有可能他當時就真的還活著呢？
證人：有可能他當時不但活著而且還在讀法律。
[轉自]
＝＝＝＝轉＝＝＝＝貼＝＝＝＝全＝＝＝＝文＝＝＝＝
前陣子一個朋友貼的，差點把我笑到挫屎。
在此弄個簡單的翻譯版，分享給中文讀者。
-Erebus
這些是從一本叫「Disorder in the Courts」的書裡面選出來的一些段落，是一些實際發
生在法庭上並且被法庭記者記錄下來後集合出版的對話。這些對話都讓法庭上的人因忍笑
而經歷了不少的痛苦。
律師：所以當天早上妳先生對妳說的第一句話是什麼？
證人：他說：「我在哪裡啊，Cathy?」
律師：而這句話為何令妳感到不愉快？
證人：我的名字是Susan！
_____________________
律師：在撞擊的當下你是穿著什麼裝備的？
證人：Gucci的運動衫和Reeboks的鞋子。
_____________________
律師：你性行為活躍嗎?
證人：沒，我就躺在那裡而以。
_____________________
律師：你幾月幾號生日？
證人：七月18號。
律師：哪一年？
證人：每一年。
_____________________
律師：跟你住在一起的那個兒子，他多大了？
證人：不是三十八就是三十五，我不太記得哪一個。
律師：那他跟你住在一起多久了？
證人：四十五年。
_____________________
律師：你說的這個「重症肌無力症」，它會影響你的記憶嗎?
證人：會。
律師：它是以什麼樣的方式影響你的記憶？
證人：我會忘記事情。
律師：你會忘記事情？你能舉一些例子關於你忘記的事情嗎？
_____________________
律師：所以，醫生，當一個人在睡夢中死去，他到隔天早上才會知道，對不對？
證人：你真的有通過律師資格考試嗎?
_____________________
律師：你最小的那個兒子，20歲的那個，他現在幾歲?
證人：20，就跟你的IQ一樣。
_____________________
律師：在你這張照片被拍攝的當下，你有在現場嗎？
證人：你在唬我嗎？
_____________________
律師：所以這個嬰兒的受孕日期是八月八號？
證人：是。
律師：而你那個當時是在做什麼？
證人：打砲。
_____________________
律師：她有三個小孩，對嗎？
證人：是。
律師：幾個是男的？
證人：零。
律師：那幾個是女的？
證人：庭上，我覺得我需要一個不同的律師。我可以換律師嗎？
_____________________
律師：你的第一段婚姻是怎麼結束的？
證人：一方死亡。
律師：哪一方死亡？
證人：猜猜看。
_____________________
律師：你能形容一下那個人的樣貌嗎？
證人：大約一般身高，然後有大鬍子。
律師：對方是男性還是女性？
證人：除非馬戲團剛好有路過鎮上，不然我會猜是男的。
_____________________
律師：你今早在這裡出現是因為我寄給你的律師的通知嗎?
證人：沒，我上班都是穿這樣。
_____________________
律師：醫生，你所執行的驗屍解剖中，有多少是對死人進行的？
證人：全部。活的人太會抵抗。
_____________________
律師：你的回答必須是口頭的，明白嗎？你是上哪所學校的？
證人：口頭的。
_____________________
律師：你記得你是什麼時間檢查那個人的身體的嗎？
證人：驗屍解剖的程序大約是8:30 PM開始的。
律師：而當時Denton先生就已經是死亡的狀態了？
證人：如果不是，在我結束時也肯定死透了。
_____________________
律師：你有資格提供尿液樣本嗎？
證人：你有資格問那個問題嗎？
_____________________
最後...
律師：醫生，在你執行驗屍解剖之前，你有沒有檢查脈搏？
證人：沒有。
律師：你有檢查血壓嗎？
證人：沒有。
律師：那你有檢查呼吸嗎？
證人：沒有。
律師：那麼，有沒有可能當你開始進行解剖時，那個人其實還是活著的？
證人：不可能。
律師：你如何如此肯定呢，醫生？
證人：因為他的腦當時已經裝在一個罐子裡擺在我桌上。
律師：這樣啊... 但有沒有可能他當時就真的還活著呢？
證人：有可能他當時不但活著而且還在讀法律。
作者: rumiQ (rumiQ) 2014-11-10 22:28:00
好好笑XDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: Oliviadchen (小王子的玫瑰) 2014-11-10 22:29:00
好好笑XD
作者: coldplay5566 (酷玩56) 2014-11-10 22:30:00
有笑有推XDD
作者: cat763152001 ( ) 2014-11-10 22:31:00
哈哈哈哈哈哈
作者: annie0820 2014-11-10 22:32:00
太好笑了，這律師是在搞笑嗎？(￣▽￣)
作者: cy99ox (amo) 2014-11-10 22:32:00
XDD
作者: Ichbinyy (我是YY) 2014-11-10 22:33:00
有笑有推!
作者: a65134 (壞人的å°ç¬¨è›‹) 2014-11-10 22:33:00
看了好多次還是覺得好好笑
作者: hiroki5566 (I never change who I am) 2014-11-10 22:33:00
好好笑XDDDDD
作者: oceanpitts (OceanR) 2014-11-10 22:35:00
律師有點萌XDDD
作者: bismarcp (The Stars，Like Dust) 2014-11-10 22:36:00
XD推一下
作者: popup7788 (逆這郭敗尺～呿) 2014-11-10 22:39:00
搭配英文版的原汁原味更好笑
作者: violet850627 (開到荼蘼) 2014-11-10 22:41:00
準備期中大笑xDD
作者: cwjing (cwjing) 2014-11-10 22:41:00
XDDD有笑有推
作者: ady770908 (花花) 2014-11-10 22:43:00
戳中笑點，停不住
作者: caria0626 (ll) 2014-11-10 22:43:00
雖然看過但還是覺得好笑XDD
作者: AnneHeart (......) 2014-11-10 22:44:00
有笑有推
作者: ru899 (爆米花) 2014-11-10 22:47:00
很好笑XDD
作者: cleanwater66 (清水) 2014-11-10 22:49:00
看過 但還是笑了+1 xDDD
作者: chingting4 (蜻蜓) 2014-11-10 22:55:00
看過還是好好笑XDDDDDDD
作者: vivahou (viva) 2014-11-10 22:59:00
到第六個之後都讓我瘋狂大笑 太好笑了
作者: Gin1009 (銀) 2014-11-10 23:02:00
真的超好笑XDDD
作者: hmsDEBBIE (＊黛比＊) 2014-11-10 23:04:00
跪求原文XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: ritaerythema (我是台灣人) 2014-11-10 23:10:00
不錯~
作者: walken (博士罩我) 2014-11-10 23:10:00
每次看都笑wwww
作者: ayun ( ′・ω・`) 2014-11-10 23:15:00
笑了ww
作者: yuyemoon (榆葉＠HQ仁花廚) 2014-11-10 23:15:00
謝分享，第一次看。XDDDD
作者: pinkyse (pinkyse) 2014-11-10 23:15:00
快笑死XDDDDD
作者: youvegotamai (性感小野貓) 2014-11-10 23:16:00
認真推 其實裡面有些問題還算正常 真正在法庭上攻防不是我們愛問白癡問題 是很多問題不能想當然爾啊
作者: pacos (pacos) 2014-11-10 23:20:00
這律師根本喜憨兒…………
作者: elsie710238 (fly) 2014-11-10 23:26:00
雖然乍看很白痴但其實有時候是要套話
作者: duck0823 (逆麟女子--抽脂鴨) 2014-11-10 23:27:00
有趣
作者: Sioli (客人) 2014-11-10 23:42:00
@@ 我也覺得是想要套話...所以沒有覺得很好笑
作者: yeeting (allfamilyisyourfamily) 2014-11-10 23:45:00
律師執照用買的吧XDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: lutsaichen (Anita_) 2014-11-10 23:53:00
太智障了XDD
作者: iQueen (漂流木) 2014-11-10 23:53:00
超北七XDDD
作者: minaminojill (hisako) 2014-11-10 23:55:00
滿有趣的，讓我想到《書店怪問》
作者: Maite (nothing to say) 2014-11-10 23:58:00
雖然看過了，但還是大笑不只啊XDDDD
作者: junkjizz5566 (黑澤) 2014-11-11 00:12:00
法律系不意外
作者: specialp0130 (漉漉) 2014-11-11 00:25:00
看過還是笑XDDDD
作者: morningcat (早貓) 2014-11-11 00:35:00
套話+1
作者: HATEFISH 2014-11-11 00:39:00
看一次笑一次
作者: mapxu664 (井底之哞) 2014-11-11 00:55:00
太好笑了
作者: readers (Pig) 2014-11-11 01:02:00
XD
作者: gogo1111 (魚兒要堅強!!) 2014-11-11 01:21:00
這律師…XDDD
作者: PanHL (向日葵) 2014-11-11 01:36:00
律師問話其實有時在打心理戰 證人只要情緒被撩撥或打亂就容易露出馬腳 法庭功防戰吶
作者: ac1711842 (魚皮) 2014-11-11 02:02:00
半夜憋笑好痛苦啊><
作者: Keyblade (安安你好) 2014-11-11 02:05:00
律師神煩XDDDDDDD國外的法庭問答也太精彩
作者: chiachichen (KIKI) 2014-11-11 02:13:00
找不到原文版的～
作者: syuan0729 (syuan) 2014-11-11 03:12:00
太好笑了XDDD
作者: disremember (我忘了) 2014-11-11 03:57:00
XDDDDDDDD
作者: imfeather (阿貴) 2014-11-11 08:20:00
看一次笑一次XD
作者: BoBolly (撥撥) 2014-11-11 08:47:00
哈哈哈哈哈哈哈哈好好笑XDDDDDD
作者: pikasusu (皮卡蘇蘇) 2014-11-11 09:18:00
XDDD
作者: airlow (不存在的騎士) 2014-11-11 09:20:00
他到底怎麼考過律師的 XD
作者: helen36721 (Helen) 2014-11-11 10:25:00
好好笑XDD
作者: chunyiy (來杯美麗人生吧) 2014-11-11 12:19:00
XDD
作者: BLUEJN (step by step) 2014-11-11 14:39:00
每次看還是每次都忍不住笑出來XDDDDDDDDDD
作者: hohoyaya78 (王小望) 2014-11-11 15:22:00
這太好笑了！！
作者: soymilk19 (導拎) 2014-11-11 15:47:00
XDDDDD
作者: amynicer 2014-11-11 16:37:00
XDDDDDDDDDDDD
作者: daytime (健康，快樂，好好活) 2014-11-11 17:28:00
從頭笑到尾XDDDD
作者: gram2 (愛神是一個人的) 2014-11-11 19:26:00
哈哈哈哈哈哈
作者: verna84 (米妮) 2014-11-11 20:00:00
每一個都超好笑