現在每天都被英文論文 教科書呀的喘不過氣呀>"<
原PO 大學是日文系的 除了頭兩年有必修英文外
後來幾乎都沒再碰過英文了...
那些文法什麼的也早就忘光光
加上畢業後的現在來到日本留學 本來以為這輩子大概會和英文絕緣了
但現在研究所的課程 部分老師使用英文的論文或教科書
大概就是讀了每個禮拜指定的頁數後 課堂上討論發表這樣
雖然同學全部都是日本人 也感覺得出來他們也讀的頗吃力的
但感覺他們還是讀的比我透徹阿阿阿:(
對了 原PO的主修是經濟學
老實說我一直以來都是用日文的書去讀基礎學科(大學的時候沒上過課 都是自己讀的)
入學考試當然也是日文 一直以來都是日文...
現在突然要讀英文真的很頭痛><
每次都是有看沒有懂 真的很想放棄
尤其是古典經濟學那些 文章都寫得很複雜
關係代名詞(?)都是好幾節那種 例如:The TV that made in china that XXX that...
然後突然跑出一堆that is 你到底想表達什麼...
或是或莫名奇妙中間突然亂入某學者的論點 搞得我整段不懂到底在講誰
就這樣 每個禮拜上課都很緊張
也很怕會拖累同組的同學...
女孩們有和原文書奮鬥的心得或是絕竅嗎???