看到連絡簿，就想到之前看過的2ch翻譯，有人PO出妹妹的日記，和級任老師的評論
日本網民也看得很樂
《[翻譯]PO上國一老妹的生活日記①》
http://hahabanana.pixnet.net/blog/post/35994738
老師的評論超沒幹勁又很愛離題，可是超好笑 XD
節錄一些我覺得有趣的:
45
沒了選舉廣告車感覺有點寂寞。
期待下次的選舉。
老師的意見
真成熟。老師倒是希望早點結束
77
家庭成員
父、母、我(高１)、老妹(國１)
家政課老師上課的時候說「好好檢討平常的飲食生活吧」
真想對老媽說。
老師的意見
媽媽煮的飯很難吃嗎？FIGHT！
252
今天一直忘東忘西的
大概是昨天體育課跑馬拉松太累了吧
要多注意
意見
老師對人生感到累了。
今天也差點遲到。要多小心
( 第一次看到這個笑死我，老師有點幹勁啦 XDD )
578
今天體育課是跳民俗舞蹈。
碰到討厭的男生的時候就假裝不認識。
不過還滿開心的。
意見
民俗舞蹈、老師是被裝作不認識的那種人。
真懷念
140
今日跟姊姊一起去買東西。買了很多衣服。
東西都是姐姐拿的所以很開心。
還想再去
老師的意見
這麼說來妳姊姊最近好嗎？
一年只交四次日記讓我留下深刻的印象。忘都忘不了。
妳每天都有寫讓老師很開心。
( 然後妹妹的日記就開始掀姐姐老底，老師也毫不猶豫的吐槽 XDD )
182
7-11消費滿700可以抽一次獎、我們可以抽兩次。
我抽中了布丁而老姊什麼都沒中。
意見
跟以前一樣都沒變呢妳姊姊
※ 引述《srwcc (老馬)》之銘言：
: 班上一個女生寫:
: 我今天早上上學的路上遇到一個老外~!?
: 他問OO街在哪裡?
: 然後我就說在哪裡(手指著)
: 而且他真的超熱情的
: 抱的我都快死掉了~
: 還說聖誕節快樂~
: 外國人真的就跟台灣不一呀~
: 呃
: 班上這個女生七年級
: 身高163，只有個性像小女生
: 說實話
: 我有點不知道要回什麼
: 說，對啊很熱情吧
: 好像怪怪的，因為陌生人男子抱下去
: 我決定回
: 妳很熱心
: 這正是台灣的特產~人情味啊~
: 妳們覺得我的回答OK吧？