[閒聊] 淘寶(O) 掏寶(X)

作者: karina (karina)   2014-12-28 10:59:01
上PTT最常逛的板,除了女板就是ES板莫屬吧
但是發現真的好多人打錯字啊...(崩潰)
編號 日 期 作 者 文 章 標 題    
  1 12 1/29 randomalg □ [問題] 請問掏寶購買食品的問題
2 8 2/08 sanoyasuaki □ [問題] 掏寶網商品尺寸與收到不符該如何處理?
3 1 2/23 apaa1200 □ [問題] 掏寶寄回大陸
4 3 3/21 hiyoc □ [心得] 掏寶香奈兒指甲油手機殼
5 8 4/27 emHong □ [心得] starmimi 洋芋妹 HCO外套 掏寶眼鏡手表
6 3 5/18 serpens □ [問題] 掏寶買手機可寄到台灣嗎
7 9 8/12 serpens □ [問題] 請教那位有掏寶買的平板壞了直接快遞
8 8 8/18 ohshit □ [問題] 掏寶買筆電
9 6 8/22 abuu □ [閒聊] Shoes Party快掏空我了....
10 2 8/25 robinnpca □ [問題] 掏寶這次活動後的國際轉運
11 9/19 frankliang □ [協尋] 尋找掏寶上的一款韓版男襯衫
12 5 9/19 peter00194 □ [問題] 請問大陸掏寶賣家的用語 請問一下
13 1 9/27 gotdreamed □ [問題] 掏寶退貨之帳戶激活
14 510/05 mic0528 □ [挑選] 掏寶挑選小禮服
15 610/13 k1997860727 □ [問題] 掏寶CP值超高爆毛新舊款
16 210/24 limingg □ [抱怨] 掏寶集貨 風行台灣專線
17 110/30 k787004 □ [問題] 關於掏寶網付費
18 爆11/07 kangta0512 □ [閒聊] 好奇 為什麼很多人把淘寶念成掏寶?
19 1112/24 micandy77 □ [挑選] 掏寶牛皮軍靴 畸形腳尺寸問題
20 312/25 amy870158 □ [心得] QS+掏寶帽子打底褲多樣分享
  21 4 1/12 bonjourya □ [心得] 掏寶大雜燴多樣分享
22 23 7/27 flywheelsea □ [問題] 現在從掏寶代買高價商品運費變很貴?
23 13 9/08 kao00917 □ [問題] 掏寶的黑貓超商取貨要等多久?
24 6 9/24 dieying □ [新聞] 涉掏空東京著衣1.6億 鄭景太600萬交保
25 111/01 RockBoy □ [問題] 掏寶店家編號
26 + 712/16 promiselove □ [問題] 掏寶買東西 選直送 結果沒收到 顯示收到
27 12/27 rmpe □ [協尋] 掏寶圓頭系帶真皮牛筋底短靴
姐妹淘、淘氣、淘汰、淘金熱、白浪淘淘 都是念二聲啊
我可以理解有人為了順口念成一聲"掏"
但是連字都打錯...真的令我好~崩~潰~啊~
每次都很想在下面留言:淘寶(O) 掏寶(X)
而且"掏寶"就讓人覺得很猥褻+變態啊...(感覺很A)
每次都要叫自己忍住,不要在下面留言訂正錯字...(;′_`A)
作者: since2013 (。省思)   2014-12-28 11:00:00
剛跟了一團淘寶(O)
作者: jayemshow (S.Kazumi)   2014-12-28 11:04:00
有那麼嚴重嗎 ... 知道意思不就好了
作者: candy7777 (宅妹)   2014-12-28 11:04:00
我也是內心訂正錯字+錯誤發音魔人 小劇場一直在訂正別人像龜裂 涮涮鍋 這種 每次有人唸錯我都要忍住不要把訂正說出口XD
作者: fin123 (ptt)   2014-12-28 11:06:00
掏哪裡猥瑣了
作者: jingl (瘋狂叫什麼名字)   2014-12-28 11:07:00
寫錯字是私德還是犯罪啊...看不慣推文提醒應該就夠了
作者: wing74714 (看見)   2014-12-28 11:08:00
自己要想歪的吧
作者: jingl (瘋狂叫什麼名字)   2014-12-28 11:08:00
可能是 掏 寶 會讓原po聯想到拿出30公分之類的暴露狂嗎?
作者: mayday10334 (波波)   2014-12-28 11:08:00
你沒提我真的沒發現這意思...有點想太多不過我是從來沒寫錯過就是了
作者: chinhahaha (吃葉黃素有益身體健康)   2014-12-28 11:09:00
有時候明明知道正確讀音還是會想唸成錯的欸
作者: ausce (吐司)   2014-12-28 11:10:00
錯字怎麼好猥褻或變態?? 錯字根本就是破腦+低能好嗎
作者: chinhahaha (吃葉黃素有益身體健康)   2014-12-28 11:11:00
例如 骰(ㄊㄡˊ)子,砧(ㄓㄣ)板
作者: fadeaway (逝)   2014-12-28 11:11:00
不要濫用強迫症這個詞。另外是你自己想歪的很無聊。
作者: ctx705f (鍵盤小妹)   2014-12-28 11:11:00
低能的人多不意外啊
作者: ausce (吐司)   2014-12-28 11:13:00
強迫症也是一堆人亂用,你那叫做習慣而已
作者: iiiivy (眠羊)   2014-12-28 11:13:00
我是會念掏寶 但打淘寶 = =
作者: ausce (吐司)   2014-12-28 11:14:00
看在你出來糾正錯字我就不噓你了
作者: fadeaway (逝)   2014-12-28 11:14:00
噓ausce,你不罵的這麼難聽不痛快是吧?
作者: EXIONG (E雄)   2014-12-28 11:17:00
某樓自己反串到沒收功就講難聽話的水準了
作者: ott (ott)   2014-12-28 11:21:00
http://disp.cc/b/18-7zHj (Neil Hilborn - 強迫症
作者: fadeaway (逝)   2014-12-28 11:22:00
可是你因此發文,還濫用強迫症,不覺得哪裡奇怪嗎?
作者: ausce (吐司)   2014-12-28 11:23:00
骰個毛 正確讀音就是ㄊㄡˊ 你會打ㄕㄞˇ就是你的問題
作者: audrey21418 (Renee)   2014-12-28 11:23:00
掏出寶物也還好 就是你自己想歪啊
作者: ausce (吐司)   2014-12-28 11:24:00
錯字就是低能,我就喜歡罵,怎麼自己找位子坐呢^ _ ^
作者: lookworld (BeingInLove)   2014-12-28 11:27:00
"掏"不是1聲嗎?是淘才是2聲吧
作者: fadeaway (逝)   2014-12-28 11:28:00
已經被板主警告過還要繼續罵,真是學不乖呢!去Google強迫症,不然請你去看醫生。
作者: s9160632 (魚腥草)   2014-12-28 11:30:00
我也很常es從來沒注意過耶!太認真在看心得文了XD
作者: SINWENYU (寶咖妙狐)   2014-12-28 11:31:00
像龜(軍)裂,我知道讀音但是為了配合周遭人還是會唸歸裂
作者: ausce (吐司)   2014-12-28 11:35:00
我既沒指名道姓罵也沒引戰 要講隨便妳 呵呵
作者: fadeaway (逝)   2014-12-28 11:36:00
唉~秀下限還不知羞恥,滿可憐的。
作者: chuna (小確幸<3)   2014-12-28 11:36:00
我也覺得看到打錯會有點阿雜XD 有時候都會想是真的不知道是“淘”寶還是“掏”寶嗎X"DD不過我只會糾正熟的人,不熟的看過就算了XD
作者: audrey21418 (Renee)   2014-12-28 11:37:00
心中有佛,说出来的是美言;心中有屎,吐出来的是屁话。請見蘇軾和佛印的故事
作者: fadeaway (逝)   2014-12-28 11:38:00
蘇軾和佛印的故事最近好常出現XD
作者: ausce (吐司)   2014-12-28 11:41:00
我檢舉妳了 罵我不知羞恥 不知道能不能桶妳呢
作者: fadeaway (逝)   2014-12-28 11:42:00
如果影響到生活、無法控制行為、焦慮才可能是強迫症。我指明道姓了嗎?檢舉我我無所謂呀!
作者: EXIONG (E雄)   2014-12-28 11:44:00
某樓要檢舉的人不少吧 呵呵
作者: ausce (吐司)   2014-12-28 11:45:00
來 歡迎沒違反板規就不用怕^ _ ^
作者: fadeaway (逝)   2014-12-28 11:49:00
有人說怕嗎?加油~
作者: candy7777 (宅妹)   2014-12-28 11:53:00
這有什麼好吵的阿@@推文傻眼@@ 重點是寫正確的字,唸正確的音不是本來就是應該的嗎?
作者: evelynaway (閒雲野鶴)   2014-12-28 11:57:00
......這樣也可以吵= ="
作者: Crocodylus (奮起狐)   2014-12-28 11:58:00
我也是唸掏寶,打字打淘寶
作者: ausce (吐司)   2014-12-28 12:03:00
大陸朋友好像都唸淘寶居多 可能臺灣習慣不同吧
作者: sorrowheaven (無雙)   2014-12-28 12:16:00
板規15 發表易生爭議,足以/意圖引發不同族群或群體間紛爭。 這就是地圖炮的意思吧?!
作者: bigbowl ( Gathering Storm。)   2014-12-28 12:16:00
為什麼你文章寫兩個字都念二聲?筆誤?
作者: PPPGGG (凸( ゚∀゚)凸)   2014-12-28 12:18:00
自己想歪也要怪別人 這跟打錯字是不同面向了
作者: eva2255848 (Inspirit)   2014-12-28 12:21:00
我都念掏寶耶...淘寶念起來好怪 但不會打錯啦
作者: molly800110 (molly)   2014-12-28 12:24:00
是唸骰(ㄊㄡˊ)子沒錯 新注音是錯的
作者: bipogo (逼波GO)   2014-12-28 12:26:00
噓你強迫症
作者: Momoko0329 (無法阻止的敗家)   2014-12-28 12:29:00
啊就錯字讓人很啊雜啊~有什麼好噓的
作者: helentinamey (Melon)   2014-12-28 12:30:00
雖然很多人打掏寶 但你沒說我也沒想過你聯想的那邊
作者: kana0228 (有熱狗就有冷貓)   2014-12-28 12:31:00
淘就是用二聲打出來的 有事嗎?
作者: kathy0108 (AKMU)   2014-12-28 12:33:00
不用噓吧,之前一堆錯字/縮寫字文也沒看到噓成這樣@@
作者: YamSeaisme (YamSea)   2014-12-28 12:35:00
http://goo.gl/FXVNsn掏寶會讓我一直想到這個(已面壁
作者: namis77 (Hakuna Matata)   2014-12-28 12:45:00
外譯的東西本國的有各自唸法,要挑字不如挑哪裡 應該,更容易出錯的地方
作者: retsuya001 (強強/晴晴)   2014-12-28 12:48:00
我懂原po的點打錯字會讓人遺失掉部分資訊
作者: remainswind (remainswind)   2014-12-28 12:51:00
因錯字而有什麼聯想我是覺得滿幼稚的,挑錯字就挑錯字
作者: retsuya001 (強強/晴晴)   2014-12-28 12:52:00
淘寶又不是外譯的字= =因為人家有什麽聯想就激動成這樣的人也很幼稚啊
作者: gm80123 (吃魚的貓)   2014-12-28 12:55:00
哈哈哈原po沒說都沒注意到 掏寶A_A
作者: AirPenguin (...)   2014-12-28 12:56:00
應該是因為他們中文不好
作者: suction (suctionunit)   2014-12-28 12:56:00
外譯???
作者: remainswind (remainswind)   2014-12-28 13:02:00
到底是我誤會激動的意思了嗎,還是先說別人激動就算贏了囧..
作者: Crocodylus (奮起狐)   2014-12-28 13:14:00
淘寶是外譯的字??????????XDDDDDDDDDDD
作者: Amperex   2014-12-28 13:14:00
淘本來就有一聲的發音啊 EX:淘金 只是新注音要打二聲而已
作者: MSSM (呀~)   2014-12-28 13:14:00
閒聊也能吵 當你個板?
作者: Amperex   2014-12-28 13:16:00
不懂護航錯字的點在哪 淘打成掏確實就是錯字啊
作者: allloveme (ID隨便取)   2014-12-28 13:16:00
我也覺得念"企ㄑㄧˇ業"、"塑ㄕㄨㄛˋ膠"很奇怪...
作者: MSSM (呀~)   2014-12-28 13:17:00
中文差打錯字又不認 麻煩不要腦羞秀下限
作者: hmsDEBBIE (*黛比*)   2014-12-28 13:27:00
打錯字在爬文的時候就會被漏掉啊啊啊
作者: ruint38 (祈祈祈)   2014-12-28 13:31:00
不注意就會打錯字吧,這只是更正寫錯字這樣而已吧…
作者: QQDoOR (反反反反反反...)   2014-12-28 13:33:00
錯字不好搜尋耶!這樣好多文章都看不到
作者: sorrowheaven (無雙)   2014-12-28 13:35:00
閒聊為什麼不能吵?!有人地圖炮罵很難聽的話耶!而且是推文在吵,用「當你個板」好像怪怪的XD
作者: fish0319 (FISH)   2014-12-28 13:38:00
還是意思只是想表達"去淘寶掏個寶"呢?像是去挖寶一樣%
作者: suction (suctionunit)   2014-12-28 13:40:00
挖寶的話 也是用淘喔淘-加水攪動,以淨除顆粒狀東西中的髒物或雜質例如淘金、淘米
作者: seinaaaaa (seinaaaaa)   2014-12-28 13:44:00
是要掏什麼啦哈哈哈哈
作者: pinkychumi (pinky)   2014-12-28 13:45:00
"掏寶"就讓人覺得很猥褻+變態啊...(感覺很A)>哈哈哈哈哈XDXD
作者: suction (suctionunit)   2014-12-28 13:48:00
咦 掏指從某個空間中去探取東西 其實也說得通XD
作者: jim505082000 (一直打鐵)   2014-12-28 13:51:00
別人說你自己要想歪的你回不只我這樣==? 那好,是你們自己要想歪的,這樣可以嗎
作者: kelly096k (kelly096k)   2014-12-28 13:59:00
看到這篇前 完全不會想到掏...
作者: cover543 (路人甲)   2014-12-28 14:07:00
所以你聽到Youtube唸 幽吐必 也會崩潰嗎? XD
作者: winnie759281 (匿名)   2014-12-28 14:09:00
覺得是媒體誤人XD主播都唸"掏"...每次都讓我覺得台灣的主播不只沒有該有的水準,連語學都很差阿只要長得漂亮胸大腰細腿長就好..
作者: retsuya001 (強強/晴晴)   2014-12-28 14:11:00
原po就說了不是讀音問題,是錯字……
作者: winnie759281 (匿名)   2014-12-28 14:12:00
不...會打錯字有一大部分是大家都用新注音但如果身邊都唸錯,自然就會打錯,找不到字就會找最
作者: mi40226 (mi40226)   2014-12-28 14:13:00
我倒是從來沒聽過別人講正確的
作者: winnie759281 (匿名)   2014-12-28 14:13:00
近的字...這是新注音使用者常會做的阿
作者: Amperex   2014-12-28 14:13:00
樓上認真嗎? 那個淘本來就念一聲啊...如S大講的淘金淘米
作者: Amperex   2014-12-28 14:14:00
居然說念一聲的語學很差 真是令我大開眼界
作者: winnie759281 (匿名)   2014-12-28 14:14:00
....A大你認真的嗎?教育部字典可是 "淘金"二聲耶?淘米,淘金....字典全部都是二聲..
作者: Amperex   2014-12-28 14:16:00
教育部的字典現在改得很怪 過去那個字是破音字念一聲的不過教育部老是亂改讀音也很怪 像骰子怎麼會改成ㄊㄡˊ子
作者: sorrowheaven (無雙)   2014-12-28 14:20:00
勿忘三隻小豬
作者: winnie759281 (匿名)   2014-12-28 14:20:00
這個字我從小到大都只學過二聲....字典也都只有二聲破音字典我還沒看過這個自唸一聲...都是得錯且錯反正大眾講了長久就變成這個是正確~也不是沒有
作者: Amperex   2014-12-28 14:21:00
我是七年級頭,不過我小時候那個字念一聲唷
作者: winnie759281 (匿名)   2014-12-28 14:22:00
但這個字之前ES版就討論過了阿,還有版友特地去翻兩本字典,都是二聲...中國那邊(本來就是中國的網站)也都是念二聲...唸一聲沒有來源可證明是對的吧我剛剛查了一下我家放了十幾年的破音字典是找不到這個字...或許字典太小~但找不到這個有唸一聲的來源剛剛不小心開了地圖砲,有部分主播還是會念正確的二聲...但聽過太多次唸一聲的了,我是覺得大眾錯就
作者: Amperex   2014-12-28 14:29:00
好怪 怎麼會這樣? 我晚點回家也翻翻我爸那本舊字典好了XD
作者: winnie759281 (匿名)   2014-12-28 14:29:00
算了...媒體新聞也錯就會容易誤導阿
作者: g014627 (捲毛毛兒)   2014-12-28 14:39:00
我都唸姐妹淘(ㄊㄠˉ)欸
作者: jim505082000 (一直打鐵)   2014-12-28 14:50:00
不好意思我表達的不是很清楚 我的意思是 想歪就是想歪 跟一個人或很多人沒什麼關係
作者: facenook (臉角)   2014-12-28 14:53:00
之前es有討論過,我還記得當時有人說二聲+三聲很難發音,一聲+三聲才順。我那時回應牛奶、魔法、糖果都是2+3,你會唸成妞奶、摸法、湯果嗎?
作者: Rocosr (Rocosr)   2014-12-28 15:37:00
念掏寶但是會打淘寶xd 我覺得講話聽得懂就好,但打字就要打對,每次看別人打的報告,都會習慣校稿XDD
作者: badcode (Person of Interest)   2014-12-28 16:01:00
前面小女和更前面的一堆文也是亂用強迫症 怎麼沒有要出來更正 你會為了糾正大眾而苦惱好幾個小時無法做事嗎你會重複發文直到覺得不會再有焦慮感了嘛嗎很多人都愛亂用強迫症這三個字 卻連Google一下什麼是強迫症都不願意 真是奇怪打出這三個字的人到底知不知道強迫症背後代表多麼巨大的痛苦?
作者: francine (Roj)   2014-12-28 16:19:00
錯字就是錯字啊,原po你沒錯!!!!!!!!!!!!然後有人口出惡言的是不是想進桶了
作者: badcode (Person of Interest)   2014-12-28 16:22:00
最後給你參考一下那些亂用強迫症的給人什麼樣的觀感http://goo.gl/TYQZ2u你沒被診斷為OCD的話就拜託別再亂用這個名詞了
作者: chapter9 (第九章)   2014-12-28 16:29:00
我唸對還被朋友糾正XD
作者: francine (Roj)   2014-12-28 16:20:00
然後有人口出惡言的是不是想進桶了
作者: badcode (Person of Interest)   2014-12-28 16:52:00
你要是被噓不高興的話我可以多推幾個回來也沒關係誤用就是誤用 就好像頭痛的人不會說自己有腦瘤我可以告訴你,發了文也沒用,就好像有人願意花時間回一大串也不願意修正那三個字
作者: Tochter (蘋果花)   2014-12-28 16:54:00
推原po
作者: badcode (Person of Interest)   2014-12-28 16:54:00
要是害您不高興先說聲抱歉,不再回了,新年快樂
作者: sorrowheaven (無雙)   2014-12-28 16:59:00
你亂用強迫症這個詞竟然不覺得自己有錯?!
作者: miraclex (欸樓)   2014-12-28 17:19:00
有什麼好吵的阿(笑)脾氣真差呢(指推文)
作者: fadeaway (逝)   2014-12-28 17:25:00
有什麼好看戲的阿(笑)個性真酸呢 (指推文)
作者: cat763152001 ( )   2014-12-28 17:29:00
無聊
作者: phoebe9256 (肥比冰心)   2014-12-28 17:38:00
官網就是淘寶還打掏完全就是低能啊
作者: MSSM (呀~)   2014-12-28 17:54:00
好像真的我用錯 XD每次閒聊文都有人說不要又看到xx文就很煩閒聊就是都可以聊阿 住海邊一堆
作者: myshch (微資女( ̄□ ̄|||)a)   2014-12-28 17:54:00
我姐妹淘唸一聲耶 而且掏感覺還滿俏皮輕鬆的 但打字是打淘(無蝦米沒打錯的煩惱XD)
作者: Liuko (酗咖啡&巧克力)   2014-12-28 18:30:00
每個人都有在意的點,就像有人在意打錯字念錯音還想上板公審,我也看某些誤用強迫症.精神分裂症(已改思覺失調症)等精神病專用病名的情形很不順眼
作者: pinpin12352 (pinpin12352)   2014-12-28 18:46:00
噓自以為強迫症 不只你很多住海邊的也是
作者: ebs4ever (KC)   2014-12-28 19:38:00
很多人都會有如原po的強迫傾向,但未造成生活重大苦惱則未達診斷標準。這樣誤用疾病名深受其擾的人們情何以堪呢
作者: jevousaime (paper)   2014-12-28 20:34:00
兩個字意思就明顯不一樣 看到有人用錯會覺得蠻彆扭的不過有人用錯不熟也不方便糾正就算了自己不是用錯的人就好
作者: MaryJanexx (Mary Jane Holland.)   2014-12-28 20:57:00
女版素質越來越低…………
作者: evelynaway (閒雲野鶴)   2014-12-28 21:03:00
這一串討論居然可以吵成這樣
作者: sorrowheaven (無雙)   2014-12-28 21:09:00
哪個詞彙?!這是你自己要去思考的吧= =
作者: princessnain   2014-12-28 23:01:00
住海邊?國文老師上身嗎?補噓沒有噓到@@
作者: ronale (挑戰是無限 人生是永遠)   2014-12-28 23:04:00
可以理解 不喜歡錯字
作者: piipiiYa (piipii)   2014-12-29 01:57:00
我看到因該會無名火
作者: Elan (伊蓮)   2014-12-29 06:54:00
姊妹淘唸一聲+1淘金 也唸一聲 淘氣才唸二聲不過不會因為一聲還是二聲而選錯字,因為我自己也很在意錯字
作者: newsoulth (躓滯 girl)   2014-12-29 09:09:00
念一聲的是大陸人嗎?XD念「掏寶」根本大陸腔啊啊啊
作者: shiki65535 (七七)   2014-12-29 10:11:00
可以理解耶。而且淘寶與掏寶的意思差很多,不懂為啥噓

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com